(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 28 : Khổ luyện hàn lam châm
Ra khỏi Tàng Kinh Các, Vương Bảo Bảo lại dẫn Phương Vân đi một vòng quanh luyện võ trường, nắm bắt tình hình luyện võ của đám tạp dịch và đệ tử ngoại môn.
Ở đó, chỉ thấy hàng trăm đệ tử, người thì nâng tạ đá, rèn luyện sức lực; người thì đánh đấm vào cọc gỗ, luyện quyền cước; lại có người nhảy nhót cao thấp, luyện thân pháp trên mai hoa thung; hoặc song đấu, tập luyện chiêu thức đối kháng.
Trong khu luyện kiếm riêng biệt bên cạnh, kiếm quang loáng loáng, tiếng binh khí va chạm đinh tai nhức óc vang lên, quả là náo nhiệt vô cùng.
Phương Vân âm thầm gật đầu, cảm thấy rất có ích, nhiều phương pháp tập luyện đã gợi mở cho hắn. Tuy nhiên, hắn sẽ không đến đây tu luyện để tránh lộ thực lực thật của mình, cùng lắm thì tham khảo rồi tìm chỗ vắng mà luyện trộm.
Với tâm lý muốn khoe khoang, Vương Bảo Bảo hăm hở mời Phương Vân xuống sân trợ giúp. Phương Vân không cưỡng lại được sự nhiệt tình của hắn, bèn giả vờ xuống sân luyện vài chiêu cùng y. Chẳng mấy chốc đã thở hổn hển, bị Vương Bảo Bảo một cú đấm thẳng đánh cho lảo đảo lùi lại, đành chịu thua.
Vương Bảo Bảo đắc ý lắm, cười ha hả nói: "Phương sư đệ, võ nghệ của ngươi còn phải luyện nhiều lắm! Sang năm là giải tỷ võ thăng cấp đệ tử ngoại môn cho đám tạp dịch, nếu không có ta giúp đỡ thì ngươi lại phải đợi thêm ba năm nữa đấy. Ta thấy ngươi bây giờ cùng lắm chỉ là võ đồ cấp một thôi!"
Phương Vân chỉ cười, không bày tỏ gì nhiều, trong lòng lại thầm khinh bỉ. Với võ công của Vương Bảo Bảo, hắn chỉ cần dùng Thần Bí Chùy Pháp, ít nhất có năm sáu chiêu là có thể hạ gục đối phương ngay lập tức.
Đây chưa phải là lúc để lộ thực lực. Phương Vân cứ để mặc đối phương ba hoa chích chòe, bản thân chỉ khiêm tốn cười.
Sau khi chia tay Vương Bảo Bảo, Phương Vân trở về chỗ ở, lấy cuốn «Ám Khí Bách Khoa Toàn Thư» ra cẩn thận lật xem một lượt. Suy tư một lát, bỗng nhiên mắt hắn sáng lên, nghĩ ra một phương pháp tu luyện đặc biệt.
Hắn khoanh chân ngồi tĩnh tọa một lúc, điều chỉnh tinh thần và thể lực về trạng thái tốt nhất. Sau đó, hắn lấy ra một đồng tiền, tìm một sợi bông xâu lên, ngồi cách đó hơn một trượng, vận hàn lam châm bay ra.
Một tiếng "đinh", cây kim lam châm găm vào đồng tiền, khiến nó lảo đảo bay đi trong không trung.
Phương Vân khẽ nhếch miệng. Ban đầu, hắn định dùng hàn lam châm xuyên qua lỗ đồng tiền, nào ngờ nhìn từ khoảng cách hơn một trượng, lỗ đó đã co lại thành một lỗ kim nhỏ xíu. Đừng nói ngắm trúng, ngay cả ngắm cho phép cũng khó. Dù có ngắm trúng, việc dùng nội khí điều khiển hàn lam châm bay xa hơn một trượng mà vẫn giữ được độ chính xác quả là một chuyện không hề dễ dàng.
"Lại đến!" Phương Vân không chịu thua, nhất định phải vượt qua khó khăn này. Đây là phương pháp luyện tập độ chính xác phi châm mà hắn đã khổ tâm suy nghĩ ra sau khi tham khảo «Ám Khí Bách Khoa Toàn Thư».
Đinh! Keng! Đinh! Keng!
Tiếng kim va chạm không ngớt, cho đến khi đồng tiền bị hàn lam châm đánh cho méo mó, vẫn chưa một lần nào xuyên thủng thành công.
"Lại đến!" Mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi Phương Vân. Hắn chằm chằm nhìn đồng tiền đang xoay tròn không ngừng cách đó hơn một trượng, dường như thấy vẻ mặt mỉa mai của Nhị sư huynh. Cắn răng một cái, hắn lại thúc hàn lam châm bay đi.
Đinh! Keng! Đinh! Keng! Đinh! Keng...
Một ngày sau, một vệt sáng xanh vụt qua, hàn lam châm rốt cục lần đầu tiên thành công xuyên qua lỗ đồng tiền. Phương Vân thở phào một hơi, toàn thân tiều tụy không chịu nổi, co quắp ngã vật xuống giường.
"Cuối cùng cũng thành c��ng! Ta cuối cùng cũng thành công!" Hắn lẩm bẩm, hai mắt đỏ bừng.
Màn huấn luyện gần như không thể hoàn thành này, sau gần một ngày một đêm miệt mài luyện tập điên cuồng, cuối cùng đã thành công mỹ mãn!
Phương Vân thở dài một hơi, ăn uống rồi đi ngủ. Sau một đêm nghỉ ngơi trọn vẹn, ngày thứ hai hắn lại dùng một sợi dây buộc hàn lam châm vào một quả cân.
Hắn trợn trừng mắt, dốc hết sức bình sinh, mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi, trong lòng gầm lên: "Bay! Bay lên cho ta!"
Hàn lam châm đúng là bay lên, nhưng sợi dây bông kéo căng thẳng tắp, quả cân vẫn không nhấc lên nổi.
Hóa ra Phương Vân chợt nảy ra ý tưởng: độ chính xác của phi châm thì có, nhưng cường độ lại chưa đủ. Vì vậy, hắn nghĩ ra phương pháp luyện tập quái dị là dùng phi châm kéo quả cân bay lên.
Phương pháp tự ngược này kéo dài ròng rã một tháng.
Mỗi ngày, mặt hắn đều nghẹn đến đỏ bừng. Cuối cùng, một tháng sau, Phương Vân ngạc nhiên phát hiện nội khí trong đan điền của mình ngày càng ngưng thực, đã có thể miễn cưỡng kéo quả cân bay lên.
Dù chỉ bay được vài thước một cách xiêu vẹo, Phương Vân vẫn hưng phấn đến mức lăn lộn đến mười vòng. Tiến bộ vượt bậc này hoàn toàn đến từ sự chuyên cần khổ luyện, bảo sao hắn không phấn khích!
Hàn lam châm đã có đủ độ chính xác và cường độ, nhưng hắn vẫn chưa thỏa mãn. Một ngày nọ, hắn mở «Ám Khí Bách Khoa Toàn Thư» ra, bỗng nhiên lại nghĩ ra một chiêu độc.
Hắn treo mười đồng tiền trong phòng cùng lúc, sau đó mở cửa sổ, để gió thổi vào, khiến mười đồng tiền đó đung đưa qua lại, xoay tròn không ngừng.
Lại phóng hàn lam châm ra, để một vệt sáng xanh vụt qua, xuyên đến bay đi giữa mười lỗ đồng tiền.
Đinh! Keng! Đinh! Keng!
Tiếng vang lại cất lên. Hắn cảm thấy hàn lam châm dù có độ chính xác và cường độ, nhưng vẫn chưa đủ linh hoạt, liền tiếp tục luyện theo phương pháp quái dị này.
Lần luyện này, lại ròng rã ba tháng trời, cho đến khi hàn lam châm hóa thành một vệt sáng xanh, có thể tùy ý xuyên qua mười lỗ đồng tiền đang quay tròn mà không phát ra một tiếng động nhỏ, hắn mới chịu dừng lại!
Nhưng hắn vẫn chưa thỏa mãn. Hàn lam châm dù có độ chính xác, cường độ và sự linh hoạt, hắn cảm thấy lực bộc phát vẫn chưa đủ.
Lần này, hắn chuẩn bị một nắm đậu nành, khoảng hơn mười hạt. Vào ban đêm, ném chúng lên không trung, lập tức hơn mười điểm đen bay lên, dưới ánh sao yếu ớt rất khó phân biệt.
"Phá!" Hắn thôi thúc hàn lam châm, kích xạ về phía hơn mười điểm đen đó.
Phụt phụt phụt...
Theo sau là những tiếng nổ liên tiếp, có năm sáu hạt trong số hơn mười điểm đen bị đánh nát, nhưng vẫn còn hơn phân nửa rơi xuống đất, phát ra tiếng lốp bốp.
"Hàn lam châm là linh kiếm đầu tiên theo đúng nghĩa của ta. Nếu không thể điều khiển nó thuần thục như tay chân, làm sao có thể luyện tập các Linh Kiếm Quyết khác? Phi kiếm quyết này ta nhất định phải luyện đến mức cực kỳ thuần thục mới coi là đạt yêu cầu!" Hắn cắn răng một cái, ánh mắt lóe lên một vẻ kiên quyết.
Hắn chuẩn bị ba bao tải đầy đậu nành, rồi vốc từng nắm tung lên bầu trời đêm...
Ba tháng sau, Phương Vân nhắm mắt, thần thái trầm ổn, tay giương lên, "vụt" một cái, một n���m đậu Hà Lan bằng sắt được tung lên không trung, rồi hắn nghiêng tai lắng nghe.
Ngay sau đó, một vệt sáng xanh vụt qua nhanh chóng, như dệt nên một tấm lưới màu lam giữa trời đêm.
Bỗng nhiên, phụt phụt phụt...
Tựa như pháo hoa nở rộ, mấy chục hạt đậu Hà Lan bằng sắt đó đồng loạt nổ tung, bụi mù tràn ngập, từ từ hạ xuống.
Phương Vân để bàn tay duỗi ra, một cây kim thêu màu xanh bóng xuất hiện trong lòng bàn tay, đúng là hàn lam châm mà hắn đã vất vả tu luyện gần một năm trời.
Hắn khẽ gật đầu, ánh mắt cuối cùng cũng hiện lên vẻ hài lòng: "Ừm, phi kiếm quyết này luyện đến trình độ này, xem như tạm được, cũng không uổng công ta khổ luyện một năm qua. Tính ra giải tỷ võ thăng cấp đệ tử ngoại môn còn hơn một tháng nữa là bắt đầu, ta cũng nên đi phường thị dạo một vòng, chuẩn bị chút đồ dùng."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc tại đây.