(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 44 : Treo lên đánh Vương Kim Sơn (thượng)
Chỉ thấy Phương Vân viết rằng: "Tưởng Trí Thành sư huynh bắt ta tới đây, định thi triển ma công huyết tế ta, kết quả tẩu hỏa nhập ma, ma tính trỗi dậy mạnh mẽ, hoành hành phá hoại khắp nơi. Đệ tử liều chết ngăn cản, sau đó ngất đi, không hề hay biết chuyện gì xảy ra, đến khi tỉnh lại thì thấy các vị sư thúc tổ đã có mặt."
"Kẻ này vậy mà lại tu luyện ma công đến mức tẩu hỏa nhập ma." Trương Kính Tùng lộ rõ vẻ kinh ngạc, tiến đến bên cạnh thi thể Tưởng Trí Thành tỉ mỉ xem xét, rồi nhặt thanh tu ma kiếm bị hỏng kia lên, kiểm tra một phen rồi nói: "Quả nhiên là một thanh tu ma kiếm được tạo ra bằng kiếm pháp tà đạo, không phải là một vũ khí chân chính, ẩn chứa tai họa khôn lường. Trách sao kẻ này lại tẩu hỏa nhập ma, hồn phách tiêu tán."
Trần Bá Phương hỏi: "Phương Vân, mười lăm người do Lý Dục dẫn đầu bên ngoài Ma Sát Cốc đã chết như thế nào, ngươi có biết không?"
Phương Vân chỉ tay vào Tưởng Trí Thành, trên mặt lộ rõ vẻ phẫn hận.
"À, đúng là do kẻ này giết, rồi lại hút đi hồn phách, điều đó cũng hợp lý." Trần Bá Phương gật đầu, nhìn Phương Vân đầy vẻ suy tư.
Sắc mặt Phương Vân vẫn như thường, chỉ có vẻ hơi mệt mỏi, hẳn là do trọng thương chưa lành.
"Này, hai vị sư huynh, sự việc đã quá rõ ràng rồi, tất cả đều là do tên Tưởng Trí Thành đáng chết này gây ra, nếu muốn điều tra thì các ngài cũng nên điều tra hắn mới phải." Tiểu Thanh thấy chân tướng đã rõ, Phương Vân chỉ là một nạn nhân vô tội, cô thở phào nhẹ nhõm, chỉ vào thi thể Tưởng Trí Thành nói đầy căm phẫn.
Trương Kính Tùng vẫn chưa yên tâm, cẩn thận lục soát túi trữ vật của ba người Tưởng Trí Thành, nhưng không tìm thấy thứ gì đáng giá, chỉ có một ít tinh thiết và linh thạch.
Sau đó lại kiểm tra túi trữ vật của Phương Vân, từ trong đó đổ ra hơn 100 viên linh thạch và một bình Tiểu Bồi Nguyên Đan. Ngoài ra không còn gì khác, hẳn đây chính là cái mầm họa đã khiến mọi người điên cuồng truy sát.
"Này! Trương sư huynh, Phương Vân trong sạch, hoàn toàn không liên quan đến chuyện này, ngài còn muốn điều tra đến bao giờ nữa? Hắn hiện tại trọng thương chưa lành, chẳng thà để hắn mau chóng về nghỉ ngơi, ta Tiểu Thanh cũng còn phải về phục mệnh nữa chứ!" Tiểu Thanh hơi thiếu kiên nhẫn, hai tay chống nạnh giục giã nói.
Trương Kính Tùng tuy có nghi hoặc, nhưng quả thực cũng không điều tra ra được gì. Mặc dù vẫn còn biện pháp sưu hồn, nhưng nếu đối với Phương Vân mà sưu hồn, nhìn dáng vẻ Tiểu Thanh bảo vệ hắn như vậy, e rằng cũng không thể nào thực hiện được, đành phải để Phương Vân về trước nghỉ ngơi, chờ tông môn tùy thời điều tra.
"Đa tạ Trương sư huynh và Trần sư huynh." Tiểu Thanh cúi mình tạ hai người, mỉm cười đỡ Phương Vân dậy, rồi điều khiển thanh hồng rời đi.
Nhìn theo hai người rời đi, Trương Kính Tùng quay người nhìn Trần Bá Phương, nhíu nhíu mày: "Trần lão nhìn nhận chuyện này thế nào? Tất cả mọi chuyện thật sự là do Tưởng Trí Thành gây ra sao? Ta cứ cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ. Vậy Phương Vân kia, có thể sống sót dưới tay Tưởng Trí Thành sau khi hắn ma hóa, chẳng lẽ không phải cũng có chút thủ đoạn bảo mệnh sao?"
Trần Bá Phương cười lớn: "Phương Vân đúng là có chút không đơn giản. Lúc trước là một gã tạp dịch câm, biến thành Bính các, nhanh như vậy đã tấn thăng lên Ất các, còn có thể chỉ nhờ một khối ngũ nguyên tinh thiết mà giành được sự ưu ái của Tiểu Thanh cô nương, ắt hẳn phải có điều gì đó hơn người."
"Ồ? Trần lão là có ý. . ."
"Ta chẳng nói gì cả. Chuyện này có cần điều tra hay không, cứ hỏi Cung chủ của quý cung rồi hãy nói! Dù sao ta cũng là người của Khắc Kiếm cung, không tiện nói nhiều." Trần Bá Phương mỉm cười, chắp tay cáo từ.
Trương Kính Tùng trầm ngâm một lát, bỗng nhiên một đạo hỏa phù truyền tin bay vút tới. Hắn vội vàng nhận lấy, áp vào trán, không khỏi chợt giật mình hiểu ra. Thì ra là tin tức từ Cung chủ gửi đến, trên đó chỉ có vỏn vẹn vài lời: "Việc này ta đã biết. Chỉ là mấy tên tạp dịch gây sự, không nên bé xé ra to, để tránh gây ra sự chế giễu từ Khắc Kiếm cung. Cứ thế mà xử lý!"
Trương Kính Tùng trầm ngâm, có lẽ chuyện này liên lụy đến Đại tiểu thư, Cung chủ không muốn truy cứu đến cùng. Vì Cung chủ đã lên tiếng, thì cũng chỉ đành làm theo.
Hắn phất tay ra lệnh cho thủ hạ dọn dẹp hiện trường, đưa ba người Tưởng Trí Thành vào liệm.
...
...
Phương Vân tiễn Tiểu Thanh đi, rồi trở lại phòng mình, ngả lưng xuống giường. Lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, trong mắt hiện lên vẻ mỏi mệt sâu sắc.
Lúc này, trong đầu hắn là một mớ hỗn độn ——
Giọng nói điên cuồng của Tưởng Trí Thành gào thét: "Ta có đại khí vận! Thằng nhóc Phương Vân kia, ta không phục! Không phục!"
Giọng Vương Kim Sơn cũng gào lớn: "Thằng tạp chủng nhà ngươi cút ra đây cho lão tử, lão tử bị kẹt cứng ở đây, ngươi mau ra đây, không ra nữa là lão tử phá banh cái chỗ chết tiệt này của ngươi! Á ồ ồ, tre cứng quá!"
Hai giọng nói đó liên tiếp vang vọng trong đầu hắn, quả thực khiến hắn cảm thấy vô cùng phiền toái.
Tất cả những chuyện này rốt cuộc đã xảy ra như thế nào, còn phải kể từ nửa canh giờ trước. . .
...
...
Khi ấy, Phương Vân nắm chặt một chân của Vương Kim Sơn, kéo hắn cùng bay vào không gian cổ kiếm.
Vừa tiến vào, thừa lúc Vương Kim Sơn còn đang mê man, Phương Vân một cước đá hắn văng vào rừng trúc, còn bản thân thì vội vàng siết chặt Hàn Lam Châm trong tay, thầm vận nội khí để tiêu trừ vết máu cùng lực lượng bám víu trên đó.
Vương Kim Sơn toàn thân được bao phủ bởi lớp kim quang bảo vệ, lăn lộn va đập trong rừng trúc nhưng cũng không bị thương tích gì. Chỉ là những cây trúc kia vốn là vật có sinh mệnh, sau khi bị va chạm thì trở nên nóng nảy, chúng quật cành lá vào lớp kim quang, đánh cho nó chập chờn bất định.
"Đây là nơi nào? Mấy cây trúc này sao lại phát điên hết cả rồi?" Vương Kim Sơn vô cùng giật mình, trừng mắt nhìn quanh, có chút kinh ngạc và hiếu kỳ với thế giới này.
"Oa ha ha, ngươi là ai? Ngươi cũng bị thằng nhóc Phương Vân kia lừa vào đây rồi ư?" Cùng với tiếng cười lớn điên cuồng đó, hồn phách tháp trên sườn núi bỗng nhiên sáng bừng. Vô số hồn phách cá lớn, dã thú đang lảng vảng bên trong, và cao nhất chính là Tưởng Trí Thành đã dung hợp với ma sát. Chỉ thấy hắn vừa nuốt chửng những hồn phách xông tới, vừa trừng đôi mắt đỏ ngầu nhìn xuống.
Phương Vân thầm giật mình: "Đáng chết! Tên này vậy mà vẫn chưa chết?"
Vương Kim Sơn kêu lên kinh ngạc, hướng về Tưởng Trí Thành hô lớn: "Này! Ta biết ngươi, ngươi là Tưởng Trí Thành! Ngươi... Ngươi bây giờ là người hay quỷ? Đây là nơi quái quỷ nào?"
"Hừ! Ta làm sao mà biết được? Ta cũng bị thằng nhóc Phương Vân kia lừa vào đây. Chỉ là ta thì là hồn phách, còn ngươi là cả thân thể. Nếu muốn biết đây là nơi nào, ngươi còn phải hỏi hắn!"
Vương Kim Sơn vừa sợ vừa giận, quay đầu lại gầm lên với Phương Vân: "Nơi này là đâu? Là Quỷ giới sao? Ngươi làm sao mà vào được?"
Phương Vân dứt khoát không để ý tới hắn, nắm lấy thời gian đả tọa để khôi phục. Thỉnh thoảng, hắn lại lặng lẽ nhìn lên bầu trời, chỉ thấy đám mây do linh thạch biến thành đang nhanh chóng tan biến. Hắn cũng không biết có phải do lần này có hai người cùng tiến vào hay không, mà tốc độ tan biến của đám mây nhanh gấp đôi lần trước. Chắc chừng một chén trà nhỏ thời gian nữa là nó sẽ hoàn toàn biến mất.
Đến lúc đó, sức đẩy của cổ kiếm sẽ đá hắn cùng Vương Kim Sơn ra ngoài. Mấu chốt để đánh bại Vương Kim Sơn chính là khoảnh khắc đó.
Thì ra Phương Vân nghĩ rằng với thực lực hiện tại, hắn không thể phá vỡ lớp kim quang bảo vệ của Vương Kim Sơn. Vậy thì có lẽ có thể lợi dụng không gian cổ kiếm để vây khốn đối phương ở đây. Kế hoạch này có thành công hay không, hắn cũng không có chắc chắn, chỉ có thể liều một phen!
Vương Kim Sơn quan sát một lượt, thấy nơi đây có chút quỷ dị, đáy lòng bắt đầu sợ hãi. Lại thêm lớp kim quang bảo vệ bị mấy cây trúc kia quật cho lay động dữ dội, suýt chút nữa thì vỡ nát. Hắn vội vàng giãy dụa đứng dậy, định đi về phía Phương Vân, nhưng nào ngờ toàn thân nặng trĩu, một lực trọng trường cực lớn khiến hắn khó khăn cất bước.
"Này, thằng nhóc thối tha kia, đây là cái thứ gì... Cái nơi quái quỷ nào thế này!" Hắn nhe răng trợn mắt, mỗi bước đi đều thở hổn hển, đại khái phải mất ba hơi thở mới có thể nhích được một bước.
Phương Vân chăm chú nhìn đối phương, trong lòng mừng thầm. Có vẻ như trọng lực ở đây có liên quan đến tu vi. Tu vi của hắn thấp hơn đối phương, hoặc có thể nói là do hắn không thi triển lớp kim quang bảo vệ, nên áp lực từ không gian cổ kiếm mà hắn gặp phải nhỏ hơn đối phương rất nhiều.
Hắn cũng sẽ không nhắc nhở đối phương rằng nếu thu hồi lớp kim quang bảo vệ thì áp lực có lẽ sẽ giảm bớt. Mà dù có nhắc nhở, phỏng chừng đối phương cũng sẽ không tin. Hắn chỉ dốc toàn lực luyện hóa để tiêu trừ vết máu trên Hàn Lam Châm.
Khoảng một chén trà thời gian sau, khi đám mây trên không trung chỉ còn lại một vệt mờ nhạt, Vương Kim Sơn cuối cùng cũng thở hổn hển đi đến trước mặt Phương Vân. Lớp kim quang bảo vệ quanh người hắn cũng đã ảm đạm đi vài phần. Hắn vươn bàn tay kim quang lớn, hung dữ chộp v��� phía Phương Vân: "Thằng nhóc thối tha, nạp mạng đi!"
Đúng lúc này, tia vết máu cuối cùng đã được thanh trừ, Hàn Lam Châm một lần nữa trở nên xanh biếc lấp lánh.
Phương Vân lùi người về sau, ngón tay khẽ búng, một đạo lam tuyến bắn ra.
Xoẹt một tiếng, nó đâm trùng điệp lên lớp kim quang bao phủ đối phương, đánh cho lớp kim quang lõm sâu xuống.
"Cái gì?" Vương Kim Sơn kinh ngạc, không ngờ uy lực của Hàn Lam Châm của Phương Vân lại lớn đến thế.
Xoẹt xoẹt xoẹt! Xoẹt xoẹt xoẹt! Xoẹt xoẹt xoẹt!
Phương Vân cắn răng, thi triển chiêu Thiên La Địa Võng, Hàn Lam Châm hóa thành một trận bão, điên cuồng công kích lớp kim quang bảo vệ của Vương Kim Sơn, đánh cho nó chập chờn bất định, như thể có thể vỡ tan bất cứ lúc nào.
Vương Kim Sơn vừa kinh vừa sợ, quát lớn một tiếng: "Đừng có làm càn! Xem Đại Lực Kiếm của ta đây!" Hắn vung tay lên, một thanh bảo kiếm lớn như trát đao chợt phóng ra khỏi lớp kim quang bảo vệ, hóa thành một đạo gió lốc hung dữ bổ về phía Phương Vân.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free phát hành, kính mong quý độc giả không tự ý đăng tải lại.