"Đồ khốn! Tao coi mày là anh em, vậy mà mày dám tơ tưởng đến mẹ tao sao?!" Giọng Triệu Tử Nam đầy phẫn nộ trong điện thoại.

"Tôi chỉ là giúp mẹ cậu thông cái bồn cầu thôi mà."

"Vậy mày với mẹ tao trong phòng bà ấy ba tiếng đồng hồ làm cái gì?!" Triệu Tử Nam giận đến không kìm được.

"Tôi chỉ là giúp dì ấy thay cái bóng đèn thôi mà."

"Thay cái bóng đèn thôi á?! Thôi cái gì mà thôi! Mày có biết mày đang nói cái gì không đấy?!"

"Thay cái bóng đèn gì mà cần đến ba tiếng đồng hồ?"

"Mày thay bóng đèn sao lại không mặc quần?! Giải thích ngay!" Trong điện thoại, Triệu Tử Nam đã hoàn toàn điên tiết, cứ như sắp nhảy xổ ra ngoài để "xử lý" người vậy.

Lý Minh bất đắc dĩ giải thích: "Thông bồn cầu quần bị ướt, dì ấy bảo tôi cởi ra giặt, tôi biết làm sao bây giờ."

"Lý Minh, tao cảnh cáo mày, đừng có tơ tưởng đến mẹ tao!"

"Tao sẽ theo dõi sát sao, nếu phát hiện mày có ý đồ gì xấu, mày cút ngay ra khỏi nhà tao, chúng ta coi như tuyệt giao!" Triệu Tử Nam gắt gỏng.

Sau tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi kết thúc, Lý Minh nhíu mày thở dài, đầu óc đau như búa bổ, trong lòng thấy khó chịu vô cùng.

Cha hắn bị xuất huyết não, phải vay tiền phẫu thuật, nhưng có lẽ sẽ không bao giờ tỉnh lại. Hiện tại ông đang nằm ở phòng bệnh thường, phải dùng thuốc duy trì sự sống và sẽ được xuất viện sau một tháng nữa.

Để kiếm tiền chữa bệnh cho cha và trả hết các khoản nợ, Lý Minh đành tạm nghỉ học để đi làm kiếm tiền.

Vừa hay nhà người bạn thân hồi cấp ba của anh có một căn phòng trống cho thuê, sau khi thương lượng, bạn anh chỉ lấy nửa giá. Lý Minh chuyển đến đó, nào ngờ dì Triệu – chủ nhà trọ – sau khi biết rõ hoàn cảnh của anh, đã kiên quyết không lấy tiền thuê nhà.

Triệu Tuệ Nhã và Triệu Tử Nam không có quan hệ huyết thống, cô ấy chỉ là mẹ nuôi của cậu ta.

Triệu Tuệ Nhã năm nay ba mươi tư tuổi, là một người phụ nữ trưởng thành đầy quyến rũ và từng trải.

Nàng thuộc kiểu người chỉ cần nhìn qua một lần là người ta đã không tự chủ được mà say đắm bởi vẻ đẹp mặn mà và trí tuệ quyến rũ.

Hôm nay, anh được Triệu Tuệ Nhã gọi đến giúp thông bồn cầu, thay bóng đèn, tiện thể hỏi han về cảnh giới tu luyện và những dự định tương lai của anh.

Ai ngờ, Triệu Tử Nam đang du học ở nước ngoài xa xôi lại vô tình theo dõi camera và chứng kiến mọi chuyện, từ đó nảy sinh hiểu lầm, lập tức gọi điện cảnh cáo anh một trận.

Sợ anh sẽ tơ tưởng đến mẹ mình, thật sự là vô lý hết sức!

Bây giờ cha bệnh nặng, gia đình lại nợ nần chồng chất, anh chỉ có thể nương nhờ nhà dì ấy, nên không dám lớn tiếng đôi co với Triệu Tử Nam.

Leng keng!

"Ừm?" Lý Minh nhíu mày ấn mở WeChat.

[Thẩm Văn Luyến: Chia tay đi]

[Lý Minh: Tôi vẫn ổn mà]

[Thẩm Văn Luyến: Chia tay đi, anh nghèo quá]

[Lý Minh: Tôi vẫn ổn mà]

[Thẩm Văn Luyến: Anh sống tốt thì có tiền mà ăn không? Sống tốt thì sao không biến đi cho khuất mắt? Chia tay!]

[Lý Minh: Chia tay cũng được, nhưng thuê phòng khách sạn tâm sự cho đàng hoàng đi đã]

[Thẩm Văn Luyến: Anh còn muốn gì nữa?!]

[Lý Minh: Đằng nào cũng chia tay rồi, tôi thu chút lời lãi không quá đáng chứ?]

Leng keng!

[Thẩm Văn Luyến: Chuyển khoản qua WeChat: 250.0 đồng (Ghi chú: Đồ nghèo mạt)]

Lý Minh không chút do dự nhấn nhận tiền, gõ hai chữ "kỹ nữ", nhưng tin nhắn không gửi được, chỉ hiện lên một dấu chấm than màu đỏ chói mắt.

"Két, két, phốc" – tiếng châm lửa. Anh hút một hơi thật mạnh, rồi thở ra một làn khói dài ~

Lý Minh mặt không biểu cảm, tiếp tục lướt xem tin nhắn WeChat, phát hiện toàn là người thân đang giục nợ. Họ nói xa nói gần, sợ cha anh mất rồi anh sẽ quỵt nợ.

Bỗng nhiên, Lý Minh thấy hoa mắt, rồi anh nhìn thấy vài dòng tin nhắn kỳ lạ.

[Hoàn thành thông bồn cầu 1 lần, tiền công +22.75, sức mạnh +1]

[Hoàn thành thay bóng đèn 1 lần, tiền công +13.6, sức mạnh +3]

[Hoàn thành bốc vác 1 lần, tiền công +125.0, sức mạnh +15]……

[Đẳng cấp kinh nghiệm +200, đẳng cấp: Lv2]

[Tổng tiền công: +281.1*2 = 562.2 đồng] Lý Minh vô thức dụi mắt, rồi anh nghe thấy tiếng "leng keng" vang lên.

Màn hình điện thoại đột nhiên sáng lên, một tin nhắn mới hiện ra.

[Ngân hàng Công Thương Hoa Hạ] Tài khoản Công thương số 0578 của quý khách vào lúc 22:58 ngày 15 tháng 9 đã hoàn thành một giao dịch chuyển khoản, số tiền là 562.2 đồng, số dư hiện tại là 572.2 đồng.

Cái này……?!

Tim Lý Minh đập thình thịch, anh nhìn chằm chằm tin nhắn ngân hàng gửi đến. Chẳng lẽ là lừa đảo? Nhưng một kẻ lừa đảo làm sao có thể biết chính xác hôm nay anh đã thông bồn cầu, thay bóng đèn, rồi còn đi làm bốc vác cơ chứ?

Phải kiểm chứng!

Nhất định phải tìm cách kiểm chứng lại thật hư!

Nếu là thật, số tiền vay để chữa bệnh cho cha anh đã có hy vọng rồi, cũng không cần phải ăn nhờ ở đậu, làm phiền người khác nữa.

Lý Minh trở về phòng, cuống quýt đi đi lại lại, anh chẳng biết phải kiểm chứng bằng cách nào!

Một tiếng "leng keng" vang lên, lại là tin nhắn WeChat. Lý Minh cầm điện thoại lên xem.

[Dì Triệu: Tiểu Minh, cháu ngủ chưa? Tủ lạnh nhà dì cứ kêu lạch cạch, lại thỉnh thoảng mất điện. Mai cháu có rảnh qua giúp dì xem sao?]

Sửa tủ lạnh?

Lý Minh nhìn thấy tin nhắn, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó mừng rỡ khôn xiết!

Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh!

Sau khi suy nghĩ, Lý Minh nhanh chóng trả lời tin nhắn.

[Dì Triệu, cháu chưa ngủ đâu ạ. Mai cháu e là không có thời gian. Cháu có mang theo chút đặc sản từ quê lên, vừa nãy quên chưa đưa cho dì. Cháu mang qua cho dì luôn bây giờ, tiện thể xem giúp dì cái tủ lạnh.]

Lý Minh nhìn thấy dòng chữ "đối phương đang nhập tin nhắn..." Anh kiên nhẫn chờ đợi vài giây.

Leng keng! Leng keng!

Hai tin nhắn cùng lúc hiện lên, Lý Minh nhanh chóng xem xét.

[Đặc sản à! Cháu có lòng quá, còn mang đặc sản cho dì nữa chứ, cảm ơn cháu.]

[Vậy thì vất vả cho cháu rồi, vừa hay dì đang gọi đồ ăn đêm, cháu đến vừa kịp cùng dì ăn luôn.]

Lý Minh nhanh chóng trả lời: [Vâng, cháu qua ngay đây ạ.]

Anh mặc chiếc quần đùi hoa cùng một cái áo ba lỗ đen, mở va li mật mã. Anh tùy tiện nhét hai chiếc túi nhựa màu đỏ đựng đặc sản vào, rồi nóng lòng đi ra ngoài.

Lý Minh nhất định phải kiểm chứng rõ ràng thật hư, nếu là thật, anh muốn đêm nay sẽ kiếm tiền xuyên đêm...

Anh ta quá thiếu tiền, sợ cái nghèo đến mức ám ảnh.

Đến mức Triệu Tử Nam có thể sẽ lại hiểu lầm, cho rằng anh có ý đồ với mẹ cậu ta, thì giờ điều đó đã không còn quan trọng nữa.

Tiền có thể giải quyết 99% vấn đề trên thế giới, không có tiền thì mọi thứ đều chỉ là lời nói suông.

Sau mười lăm phút, Lý Minh đạp xe công cộng Tiểu Hoàng đến điểm đến theo chỉ dẫn, tốn hết 6.20 đồng.

Hải Duyệt Vịnh!

Hải Duyệt Vịnh – một trong những khu dân cư cao cấp nhất Giang Thành, được xây dựng bao quanh nửa hồ Duyệt, với các kiến trúc đan xen nhau trên những ngọn đồi không cao lắm ở Giang Thành.

Từ trên các tầng cao, người ta không chỉ có thể nhìn thấy mặt hồ trong veo cùng cảnh quan đình đài, mà còn có thể chiêm ngưỡng toàn bộ cảnh đêm Giang Thành.

Lý Minh nhìn về phía từng tòa kiến trúc có thiết kế độc đáo, sáng bừng những ánh đèn ấm áp. Ven đường đậu đầy những chiếc siêu xe thể thao và xe việt dã hầm hố.

Mỗi lần đến nơi này, Lý Minh đều không khỏi cảm thán.

Lý Minh xách hai chiếc túi nhựa màu đỏ, đi vào chốt bảo vệ cổng. Ở đó có một nữ bảo an, khí chất của cô không hề tầm thường, thân hình thẳng tắp, nhan sắc không tồi, nhìn là biết đã được rèn luyện trong quân đội, thuộc loại người dữ dằn.

Nữ bảo an bước ra, ánh mắt sắc bén đặt lên người Lý Minh, lộ rõ vẻ cảnh giác.

Lập tức, cô ta lại nhìn chằm chằm hai chiếc túi nhựa màu đỏ trong tay Lý Minh, cau mày nói: "Anh không phải chủ nhà ở đây, tôi chưa từng thấy anh. Trong túi đó là gì?"

Lý Minh kinh ngạc, đúng là bảo an khu nhà giàu có khác.

Lý Minh giải thích: "Tôi đến sửa tủ lạnh." Anh nhấc nhấc chiếc túi nhựa màu đỏ lên nói: "Đây là đặc sản, cô muốn xem không?"

Nữ bảo an nhíu mày nhận lấy chiếc túi trong tay Lý Minh, mở ra kiểm tra cẩn thận, phát hiện bên trong là thịt khô quê và trà hồng gói sẵn.

Cô ta tò mò hỏi: "Đây là Hải Duyệt Vịnh, anh tìm nhầm chỗ rồi à? Hẳn không có người mà anh muốn tìm ở đây đâu."

Lý Minh hiểu được ý tứ trong lời nói của cô ta, nhưng cũng không giận, bởi vì cách ăn mặc của anh ta thật sự không hợp với hoàn cảnh xung quanh.

"Nó là con nhà tôi, để nó vào đi." Một giọng nói ôn hòa vang lên.

Lý Minh nhìn lại, chỉ thấy Triệu Tuệ Nhã chậm rãi bước đến, chiếc áo ngủ lụa của nàng khẽ bay trong gió đêm, toát ra vẻ quyến rũ đặc biệt. Nàng nở nụ cười, trực tiếp nắm tay Lý Minh đang ngẩn người kéo vào Hải Duyệt Vịnh.

Nữ bảo an nhíu mày, trong lòng không tin cái lý do thoái thác của Lý Minh.

Nửa đêm.

Một người phụ nữ mặc đồ ngủ, một người đàn ông mặc quần đùi rộng thùng thình cùng dép lê, còn mang đặc sản quê đến sửa tủ lạnh giữa đêm khuya?

Ai mà tin?

Ai cũng là người trưởng thành cả rồi, cần gì phải viện ra cái lý do vô lý đến thế chứ.

Nữ bảo an nhìn bóng lưng thướt tha của Triệu Tuệ Nhã, lẩm bẩm trong miệng: "Con nhà cô à? Con nhà cô đúng là biết cách chơi ghê! Nửa đêm còn mang đặc sản đến cho cô!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, cẩn trọng.