(Đã dịch) Chủ Nhà A Di Khen Ta Thật Giỏi Giang - Chương 133: Bồi Lý a di uống rượu [thích xem]
Mười rưỡi đêm.
Lý Vũ Khỉ bước ra khỏi thư phòng, trên môi nở nụ cười.
Nàng sải bước, đôi chân dài miên man, khoanh tay bước xuống khúc quanh cầu thang.
Vừa lúc đó, cô gặp Lý Minh bước ra từ phòng vệ sinh. Tóc anh còn ẩm ướt, phần thân trên vạm vỡ với những đường nét cơ bắp săn chắc, thu hút ánh nhìn.
Lập tức, nàng nghĩ đến vẻ mặt hồng hào của Triệu Tuệ Nhã vừa r���i.
Sự thân mật giữa Lý Minh và Triệu Tuệ Nhã quả thực khiến nàng có chút khó chịu.
Thế nhưng, sau đó nàng lại bất ngờ có "linh hồn giao hòa" với Lý Minh, và từ đó cái nhìn của nàng đã thay đổi.
Ở cái tuổi "lang hổ", nàng tựa như một đóa hoa đang rực rỡ khoe sắc.
Thế nhưng, chỉ sau hai lần "điên cuồng" đó, Lý Minh lại biến mất khỏi cuộc sống của nàng.
Điều này khiến Lý Vũ Khỉ gần như phát điên, cảm giác muốn mà không được ấy hành hạ nàng vô cùng.
Ngay cả khi tắm, đi vệ sinh hay những lúc thẩn thờ, nàng cũng đều nghĩ đến Lý Minh.
Thế nhưng nàng cũng hiểu rõ, Triệu Tuệ Nhã không chỉ yêu thích Lý Minh, mà còn có mối quan hệ sâu sắc với anh.
Triệu A Di vẫn đang theo đuổi Lý Minh, nàng đã năm lần bảy lượt kìm nén ý nghĩ muốn tìm anh.
Dù chị em họ có mối quan hệ tốt, nhưng tình yêu vốn ích kỷ, vả lại đây cũng chẳng phải thời cổ đại với thói quen "tam thê tứ thiếp".
Thế nên, nàng vẫn luôn âm thầm chịu đựng những rung động, khao khát trong lòng.
Mới đây, Triệu Tuệ Nhã đã nhắn tin bảo nàng đến thư phòng.
Họ là khuê mật hơn chục năm, chỉ cần nhìn ánh mắt, cử chỉ là có thể hiểu ý nhau.
Hai chị em họ đã có một cuộc trò chuyện thẳng thắn và sâu sắc.
Sau cuộc nói chuyện này, nàng hoàn toàn trút bỏ được những gông xiềng và lo lắng trong lòng.
Tình yêu có thể ích kỷ, nhưng cũng có thể vô tư.
Trước đó, nàng và Lý Minh chỉ thỉnh thoảng gửi cho nhau vài tin nhắn xã giao, và Lý Minh cũng chỉ hồi đáp một cách lịch sự.
Dần dà, hai người họ gần như chẳng khác gì người xa lạ.
Một tháng trôi qua, đối với nàng mà nói, thật dài đằng đẵng.
Đêm nay, khi nhìn thấy Lý Minh, nỗi nhớ nhung trong nàng trào dâng đến cực điểm, gần như bùng nổ.
Sau khi nói chuyện xong với Triệu Tuệ Nhã, nàng đã nóng lòng không thể chờ đợi hơn.
Hiện tại, nàng chỉ cảm thấy chiếc quần yoga vốn dĩ không quá bó sát lại đột nhiên trở nên rất căng.
Thế nhưng, nàng vẫn cảm thấy chưa đủ.
Vô thức, nàng đưa tay kéo lại, chỉnh sửa.
Lý Minh không hề để ý đến Lý Vũ Khỉ, người đang có những biểu hiện lạ thường trên bậc thang.
Anh rút điện thoại ra, ��ang hồi đáp tin nhắn của Vương Hồng Thải.
Hôm nay, sau khi nhận được lời hứa của anh, Vương Hồng Thải đã vô cùng quả quyết.
Cô ấy đã xin nghỉ một ngày để cùng Lý Minh ra ngoài bàn bạc công việc của công ty.
Cho đến giờ, cô vẫn đang tra cứu tài liệu và cùng Lý Minh trao đổi về các công việc khác nhau.
Về việc mở công ty, Lý Minh không có nhiều kinh nghiệm.
Hiện tại, điều anh cần là một cơ cấu hợp pháp, có thể mua sắm các thiết bị, máy móc cần thiết cho Giáo sư Cao, nhằm cung cấp cho cô ấy một môi trường nghiên cứu tốt nhất.
Những việc vặt vãnh này hiện đều do Vương Hồng Thải chuẩn bị.
Việc này ngày mai anh cũng phải tích cực theo dõi, để kịp thời giải quyết nếu có vấn đề phát sinh.
Chuyện này liên quan đến việc liệu cha anh có thể thoát khỏi trạng thái người thực vật hay không.
Tiếp theo là vấn đề giao diện não-máy. Sau khi hoàn thành dược phẩm thần kinh, bước kế tiếp chính là giao diện não-máy.
Hai việc này là quan trọng nhất, không thể để tiến độ bị chậm trễ.
Leng keng!
[Vương Hồng Thải: Lý Minh, chúng ta đã tìm được địa điểm cho công ty, việc mua sắm thiết bị liên quan cũng đã được thỏa thuận.
Chỉ còn thiếu thủ tục pháp lý liên quan và nguồn tài chính.]
[Lý Minh: Về tài chính, cứ rút từ tài khoản tiền đầu tư của tôi. Mật khẩu: 394557]
Nói rồi, Lý Minh trực tiếp gửi mật khẩu cho Vương Hồng Thải. "Đã dùng người thì không nghi, đã nghi thì không dùng người".
Lý Minh tin tưởng nhân phẩm của Vương Hồng Thải.
Đương nhiên, mỗi khoản tiền sử dụng đều phải báo cáo cho anh, đồng thời phải có sổ sách rõ ràng và danh sách chi tiêu cụ thể.
Nếu không có sự đồng ý của anh, tiền trong tài khoản đó cũng không thể rút ra được.
Kể cả nếu bị tham ô, có hợp đồng thì anh cũng có thể truy đòi lại.
Vì vậy, anh hoàn toàn không lo lắng tiền sẽ bị chi tiêu bừa bãi hay biển thủ.
[Vương Hồng Thải: Anh… anh trực tiếp đưa mật khẩu cho tôi ư? (Kinh ngạc/Kinh ngạc)]
[Lý Minh: Tôi tin cô!]
...
Nói rồi, Lý Minh cất điện thoại.
“Tiểu Minh!”
Lúc này, giọng Lý Vũ Khỉ cất lên.
Anh ngẩng đầu nhìn lên, thấy Lý Vũ Khỉ đang đi xuống cầu thang.
Từng bước xuống một bậc, vóc dáng nàng lại khẽ rung động.
Nàng chẳng hề che giấu, dường như cũng không bận tâm ánh mắt anh đang đổ dồn vào phần da thịt trắng nõn ấy.
Lý Vũ Khỉ thắc mắc: “Sao con không mặc áo vào? Đêm hôm khuya khoắt còn gội đầu làm gì!”
Lý Minh lúc này mới sực tỉnh, anh thu hồi ánh mắt, vội vàng đi đến cạnh ghế sofa, cầm chiếc áo sơ mi mặc vào.
Vì sao lại gội đầu vào ban đêm ư?
Vừa rồi ở trong thư phòng với Triệu Tuệ Nhã, cả hai đều mướt mải mồ hôi, tóc anh cũng bết lại.
Có một mùi lạ.
Lý Minh giải thích: “Lý Di, trời nóng quá, con gội đầu cho mát một chút ạ.”
Đôi mắt đẹp của Lý Vũ Khỉ vẫn dán chặt vào vòm ngực vạm vỡ của anh, nàng tiến lại gần Lý Minh, giúp anh chỉnh lại áo sơ mi, cài cúc.
Giọng nàng khe khẽ, dịu dàng: “Con đừng gội đầu thường xuyên quá, gội nhiều sẽ rụng tóc đấy… Không tốt cho da đầu đâu, đâu phải việc gì cần phải làm đâu.”
Khi nói đến mấy từ cuối cùng, nàng ngước mắt nhìn anh, ánh mắt như tơ, nụ cười rạng rỡ.
Lý Minh nói: “A Di, dì thay đổi rồi.”
Lý Vũ Khỉ nghe vậy, cười sờ lên má mình, hỏi: “Là đẹp hơn, hay là dịu dàng hơn?”
Lý Minh nhẹ gật đầu, đáp: “Đều có cả ạ.” Rồi anh hiếu kỳ hỏi: “Lý Di, dì và Triệu A Di đã tâm sự những gì vậy ạ?”
Lý Vũ Khỉ dường như nhớ ra điều gì đó, mấp máy đôi môi đỏ mọng, hỏi: “Con muốn biết sao?”
Lý Minh gật đầu, nhưng vẫn mỉm cười nói: “Nếu dì không muốn nói, cũng không sao ạ. Dù sao, chuyện người lớn thì con cháu cũng nên ít hỏi han thì hơn.”
Người lớn?
Đối với Lý Minh mà nói, hai người phụ nữ ấy đúng là người lớn, chỉ có điều số tuổi của họ lớn hơn.
Lý Vũ Khỉ không khỏi khẽ cúi đầu, vòm ngực trắng nõn che khuất tầm nhìn, khiến nàng gần như không nhìn thấy mũi chân mình.
Sau đó nàng ngẩng đầu, chân thành nói: “Tiểu Minh, từ khi dì và con quen biết đến giờ, chúng ta vẫn chưa có dịp trò chuyện thẳng thắn với nhau.
Trước đây có chút hiểu lầm, dì cảm thấy nhất định phải hóa giải.
Nếu không, trong lòng dì cứ vướng mắc mãi, con cũng sẽ không thoải mái đâu.
Người trẻ các con chẳng phải thích cuộc sống về đêm sao? Bây giờ là mười rưỡi tối, dì nghĩ chúng ta có thể đi ăn đồ nướng, uống chút bia, rồi tâm sự thật kỹ.
Tiểu Minh, con thấy sao?”
Lý Minh hơi kinh ngạc, gật đầu nói: “Vâng, được ạ.”
Giữa anh và Lý Vũ Khỉ quả thực có hiểu lầm, một phần là vì Triệu Tuệ Nhã, một phần cũng vì Triệu A Di.
Anh có mối quan hệ tốt với mẹ con nhà họ Triệu như vậy, nếu không hóa giải hiểu lầm và đối xử thẳng thắn với Lý Vũ Khỉ, việc chung sống sẽ rất gượng gạo, không được thoải mái.
Thấy Lý Minh đồng ý, Lý Vũ Khỉ vui vẻ nói: “Đi thôi, dì biết một quán đồ nướng tên là Thiên Đài Nướng, khung cảnh rất đẹp.
Quán nằm trên sân thượng của một tòa nhà cao tầng ở khu bờ sông, không chỉ ngắm được cảnh sông mà còn chiêm ngưỡng được cảnh đêm thành phố.
Hơn nữa còn có khu vực riêng và các phòng bao, rất thích hợp để ăn đồ nướng và trò chuyện.”
Lý Minh nghi hoặc nhìn nàng, nói: “A Di, dì không phải là đã sớm có tính toán rồi chứ?”
Lý Vũ Khỉ liếc anh một cái, nói: “Tính toán gì chứ, con một đại nam nhân mà còn sợ dì giở trò xấu với con sao!”
Lý Minh chỉ cười không nói.
Anh đêm nay đã nhiều lần cảm nhận được sự khác lạ của Lý Vũ Khỉ.
Sự khác lạ này Lý Minh rất quen thuộc.
Trực giác mách bảo anh, Lý Vũ Khỉ đang có ý đồ, và còn rất muốn nữa.
Đêm đã về khuya, mười một giờ.
Khu bờ sông.
Sau khi Lý Minh dừng xe ở ven đường.
Dưới sự dẫn dắt của Lý Vũ Khỉ, anh sóng vai cùng nàng đi về phía quán Thiên Đài Nướng.
Đó là một khu thương mại, bên dưới tòa nhà 04.
Là một khu chợ đêm.
Đi xuyên qua con phố tấp nập,
Hai người bước vào thang máy, giờ này, nơi đây vẫn tấp nập như thường.
Có những cặp tình nhân, nhóm bạn bè vẫn đang dạo phố.
Thang máy dừng ở tầng 12, sau đó họ đi tới cầu thang hơi tối.
Ánh đèn cầu thang có vẻ mờ ảo, những bức vẽ graffiti trên tường đã tăng thêm vài phần chất nghệ cho lối đi có phần đơn điệu này.
Lý Vũ Khỉ đi trước dẫn đường. Đôi chân dài cùng chiếc quần yoga màu trắng ôm sát tôn lên đường cong đầy đặn, dáng người kiêu hãnh của nàng ẩn hiện trong ánh sáng mờ ảo, toát lên vẻ đẹp đường cong mờ mịt, đầy quyến rũ.
Không một chút mỡ thừa.
“Tiểu Minh, đây là cầu thang dẫn lên sân thượng. Con nhìn cho kỹ, đừng để bị vấp nhé.”
Nàng bỗng quay đầu dặn dò một câu, khiến Lý Minh vốn đang không tập trung, vầng trán đụng trúng vào l��p da thịt mềm mại, trắng ngần.
Lý Minh vội vàng lùi lại một bậc, nhưng lại hụt chân suýt ngã, may mà kịp thời vịn vào cánh tay mềm mại, ấm áp của nàng mới đứng vững.
“Này! Con chậm lại chút, dì vừa mới dặn xong mà.” Lý Vũ Khỉ đỡ lấy Lý Minh, dở khóc dở cười nói.
“Con không sao ạ.”
Lý Minh ngửi thấy một mùi hương đặc biệt, mà nói thẳng ra, đó chính là mùi của phụ nữ.
“Con theo sát dì, đừng vội.” Lý Vũ Khỉ cười nói, rồi chủ động nắm lấy tay Lý Minh.
Một lát sau, hai người đến quán Thiên Đài Nướng.
Đón lấy họ là làn gió đêm mát rượi, đập vào mắt là một không gian ngoài trời rộng rãi.
Những chiếc bàn gỗ được bày biện gọn gàng, mỗi bàn đều đặt một chiếc đèn bàn nhỏ tinh xảo.
Bên cạnh các giá nướng, những bếp than đang cháy hồng rực, tỏa ra ánh sáng ấm áp cùng mùi thịt nướng, gia vị thơm lừng.
“Chào mừng quý khách! Xin hỏi quý khách mấy người ạ? Đã đặt trước chưa ạ? Muốn ngồi vị trí như thế nào ạ?”
Vừa lên đến nơi, một nhân viên phục vụ mặc đồng phục của quán Thiên Đài Nướng li���n tươi cười đến đón.
Lý Vũ Khỉ: “Chúng tôi đã đặt bàn ngắm cảnh sông và cảnh đêm, là một phòng bao riêng.”
Nghe vậy.
Nhân viên phục vụ cười nói: “Quý khách họ gì ạ?”
Lý Minh thì nhìn về phía Lý Vũ Khỉ, ý nghĩ trong lòng càng thêm chắc chắn.
Lý Vũ Khỉ: “Họ Lý, đã đặt trước khoảng 40 phút rồi ạ.”
Nhân viên phục vụ lướt qua chiếc máy tính bảng nhỏ để kiểm tra, xác nhận xong thì nói: “Ồ, thì ra quý khách Lý là hội viên mới của chúng tôi ạ.
Hiện tại vừa vặn có một phòng bao lớn ngắm cảnh đêm, còn tích hợp cả chức năng KTV, hiệu quả cách âm lại vô cùng tốt.
Bên chúng tôi đã miễn phí nâng cấp cho quý khách, quý khách xem có được không ạ?”
Lý Vũ Khỉ nghe vậy, hơi ngạc nhiên và mừng rỡ nói: “Phòng bao lớn ư? Được ạ, cảm ơn nhiều.”
Nhân viên phục vụ cũng là người có kinh nghiệm, cô ta nhìn Lý Minh một cái rồi nói: “Không có gì ạ, xin mời quý khách đi theo tôi.”
Nói rồi, ba người tiếp tục đi sâu vào bên trong, nơi có vài phòng bao riêng tư.
Rèm cửa phòng bao lay động theo gió, lờ mờ hé lộ không khí ấm cúng bên trong.
Điều thu hút sự chú ý nhất, chính là khu vực sát bờ sông của quán nướng.
Nơi đó không có bất kỳ vật cản nào, toàn bộ cảnh sông và cảnh đêm thu trọn vào tầm mắt.
Dưới ánh trăng, mặt sông lấp lánh ánh bạc, xa xa trên cây cầu, ánh đèn rực rỡ, xe cộ tấp nập như dòng nước.
Ánh đèn thành phố rực rỡ, hòa cùng dòng sông yên tĩnh, tạo nên một bức tranh tuyệt mỹ.
Phòng bao lớn cũng mang nét đặc trưng đó, chỉ là có thêm cánh cửa kính nặng nề.
Phía sông vẫn có thể đón gió đêm, ngắm cảnh đêm.
Ưu điểm chính là sự riêng tư tương đối cao.
“Quý khách Lý, xin quét mã để chọn món ăn.
Chúng tôi sẽ bắt đầu phục vụ trong vòng nửa giờ, nếu sau 45 phút mà chưa lên đủ món.
Bữa này sẽ được miễn phí!”
Nữ nhân viên phục vụ nói xong, mỉm cười rời đi.
Lý Minh im lặng, ánh mắt bình tĩnh, ngồi xuống chiếc ghế sofa êm ái.
Tối nay là do Lý Vũ Khỉ chủ động, hơn nữa nàng đã có sự chuẩn bị từ trước.
Đã vậy, cứ nghe xem nàng muốn nói gì đã.
Lý Vũ Khỉ liếc nhìn Lý Minh một cái, rồi cười quét m�� chọn món ăn, không chủ động mở lời.
Sau năm phút.
Nhân viên phục vụ lần nữa mở cửa, lần này có ba người.
Một người bê bia đến.
Người còn lại mang theo hoa quả, món nguội, hạt dưa, đậu phộng, giấy vệ sinh cùng xúc xắc, bài poker.
Người thứ ba thì đang điều chỉnh màn hình lớn bên cạnh.
“Xin mời quý khách dùng bữa ạ!”
Ba vị nhân viên phục vụ làm tốt mọi thứ xong, cũng lùi ra.
CẠCH! CẠCH!
Lý Vũ Khỉ gọi xong đồ nướng xiên, rồi mở một chai bia.
Nàng đứng dậy, nhìn về phía Lý Minh, trên môi nở nụ cười, đôi mắt đẹp mông lung.
Nàng chân thành nói: “Tiểu Minh!
Trước đây dì đã hiểu lầm con, thậm chí có vài lần cố ý làm khó, thái độ cũng không mấy thân thiện.
Thế nhưng con vẫn bỏ qua hiềm khích trước kia, bằng lòng gọi dì một tiếng A Di.
Trước đó dì cũng đã nhận ra lỗi lầm của mình, nhưng lại luôn cảm thấy con là vãn bối, còn dì là trưởng bối.
Vì thế cứ giữ kẽ mãi, nhưng con lại bằng lòng giúp dì ra mặt, bằng lòng đến chỗ cha dì để mua xe.
A Di nợ con một lời xin lỗi, mong con có thể tha thứ cho dì.
Chai này, dì xin tự phạt.”
Dứt lời.
Lý Vũ Khỉ nở nụ cười rạng rỡ, chẳng bận tâm Lý Minh đang có biểu cảm gì.
Nàng ngửa đầu, ngậm miệng chai, bia chảy xuống ừng ực… vào bụng.
Phần ngực trắng nõn theo đó cũng sóng sánh rung động, bởi vì nàng đang ngửa đầu ưỡn ngực.
Vẻ xao động ấy càng trở nên kinh người.
Đôi chân dài đầy đặn bị quần yoga ôm chặt, vài giọt bia nhỏ xuống, nhanh chóng thấm ướt.
Gió nhẹ thoảng qua, khuôn mặt nàng ửng hồng.
Nàng tập gym cũng không uống rượu, cũng không thích cồn, chỉ là vì hôm nay muốn say.
Vậy thôi.
Khó nuốt trôi, thế mà Lý Vũ Khỉ vẫn nhíu đôi mày lá liễu, uống cạn một hơi.
Đây là thành ý của nàng, nàng muốn xóa bỏ khoảng cách giữa mình và Lý Minh.
CẠCH!
Gần hai phút sau, nàng đặt vỏ chai bia lên bàn.
Hô hô…
Lý Vũ Khỉ há miệng thở dốc, trên làn da trắng ngần đã lấm tấm những giọt bia, dưới ánh đèn trông thật trong suốt.
Lý Minh cũng đứng dậy, mặt không biểu cảm, cầm một chai bia lên.
Hai người đối mặt, trong đôi mắt đẹp của Lý Vũ Khỉ ánh lên v��i phần chờ đợi và căng thẳng.
Bỗng nhiên, chỉ thấy Lý Minh dốc mạnh chai bia, uống thẳng vào miệng.
Chỉ mười mấy giây sau, chai bia đã cạn sạch, không còn một giọt nào, cũng không hề lãng phí.
“A Di, con tha thứ cho dì rồi.”
Giọng Lý Minh trầm ấm vang lên.
Anh hỏi: “Dì còn uống được nữa không?”
Lý Vũ Khỉ cũng nở nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình, nàng phóng khoáng nói: “Uống được chứ!
Dì muốn đọ với con xem ai gục trước, cùng lắm thì đêm nay chúng ta cứ nằm lại đây!”
Nói rồi, ngay trước mặt Lý Minh, nàng liền cúi người, cầm lấy bình bia, đôi tay trắng nõn nắm chặt miệng chai.
Nàng nhanh chóng mở từng nắp chai, khi cúi người, vòm ngực trắng nõn cũng theo trọng lực mà thay đổi hình dạng.
May mắn thay, có lớp vải ôm lấy, vẫn căng đầy và rung động nhẹ nhàng.
Chiếc quần yoga màu trắng vì nàng cúi người mà phía sau cũng căng chặt.
Như vậy.
Nhờ tập luyện lâu ngày, đường cong vòng ba đầy đặn hiện lên vô cùng hoàn mỹ.
Lý Vũ Khỉ có ý đồ rõ ràng, nàng thể hiện một cách táo bạo, động tác cũng rất dứt khoát.
Vóc dáng kiêu hãnh, đường cong ấn tượng, vòng ba căng tròn, đầy đặn, bí ẩn.
Tất cả đều toát lên vẻ đẹp chuyển động đầy cuốn hút qua từng hành động dứt khoát của nàng.
...
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn và tinh tế nhất.