(Đã dịch) Chủ Nhà A Di Khen Ta Thật Giỏi Giang - Chương 15: Ta không có cặn bã qua ngươi đi
Căn hộ 402, tầng bốn.
Lý Minh bị hai người dì quyến rũ chặn lại ngay cửa.
Lý Vũ Khỉ khoanh tay nhìn Lý Minh, lồng ngực cô ta ép lại đến biến hình. Nhìn thấy hành động quen thuộc này, Lý Minh không khỏi nhớ đến cô bạn gái cũ của anh, người cũng thích mặc áo hai dây và hay khoanh tay trước ngực.
Lúc này, Triệu Tuệ Nhã ở cửa nghiêng đầu, giơ ngón giữa trắng nõn, thon dài lên ngoắc ngoắc Lý Minh, ý bảo “đưa đây”. Động tác đó khiến Lý Minh ngạc nhiên, còn Lý Vũ Khỉ thì sững sờ nhìn cô ta.
Lý Minh ngượng ngùng hỏi: “Dì ơi, dì vừa ‘câu’ cháu cái gì thế ạ?”
Triệu Tuệ Nhã bật cười thành tiếng: “Cái thằng nhóc này nghĩ gì vậy. Con bé này còn tưởng bà đây đang ‘câu dẫn’ nó chắc, bà muốn chìa khóa!”
Lý Vũ Khỉ thở phào nhẹ nhõm, cô ta cau mày nói: “Hai người chú ý thân phận, chú ý lời nói một chút đi, nói năng kiểu gì vậy chứ.”
Lý Minh gãi đầu rồi lấy chìa khóa ra, Triệu Tuệ Nhã mở cửa phòng rồi bảo Lý Minh: “Con cứ đứng ngoài một lát đã nhé.”
Nói đoạn, hai người phụ nữ liền đi vào phòng.
Lý Minh nhíu chặt mày, mặc kệ lời Triệu Tuệ Nhã, lập tức đi theo vào trong.
Vừa vào đến, Vượng Tài đã hưng phấn chạy đến, nhào vào lồng ngực đầy đặn của Triệu Tuệ Nhã, cọ lấy không ngừng. Triệu Tuệ Nhã ôm Vượng Tài vào lòng, ngực cô ta khẽ chập chùng theo nhịp thở. Cô ta xoa mạnh đầu con chó rồi nói: “Vượng Tài ngoan, lâu không gặp, nhớ dì không?”
Lý Vũ Khỉ thì bắt đầu đi quanh phòng, nhìn ngó nghiêng dọc, như thể muốn tìm kiếm thứ gì đó.
Bỗng nhiên, Lý Vũ Khỉ đi đến bên cửa sổ, nhìn thấy chiếc quần lót màu đỏ treo bên ngoài, cô ta chợt kinh ngạc thốt lên: “A! Màu đỏ, Lý Minh, sao lại thủng mấy cái lỗ thế kia, làm cách nào mà ra vậy?”
“Sao thế?” Triệu Tuệ Nhã cũng bước đến, nhìn chiếc quần lót của Lý Minh đang phơi bên ngoài.
Trên chiếc quần lót đang phơi bên ngoài có ba bốn cái lỗ, to có nhỏ có. Những cái lỗ này có mép rách không đều, rõ ràng là bị ‘độn’ rách ra, mất đi chức năng che đậy vốn có, trông vừa chói mắt vừa quái dị.
Hai người phụ nữ liếc nhìn nhau, trong khoảnh khắc đã hiểu ra điều gì đó, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười. Ánh mắt họ nhìn Lý Minh không khỏi dời xuống dưới, sự tò mò trong đôi mắt đẹp lộ rõ không chút che giấu.
Các người có lịch sự không vậy? Lý Minh thầm kêu rên trong lòng. Anh ta bị hai người dì nhìn chằm chằm đến nỗi không khỏi rụt người lại.
Phụ nữ ba mươi như sói, bốn mươi như hổ, mà hai người phụ nữ này đang ở đúng cái tuổi ‘hổ sói’ đó. Hai người phụ nữ cũng thừa hiểu Lý Minh mới hai mươi tuổi, đang tuổi ăn tuổi lớn, sức sống dồi dào, nhưng việc ‘làm’ quần thủng lỗ thế kia thì có vẻ hơi ‘mạnh’ thật. Tuy nhiên, điều này cũng có thể lý giải được, thực ra nó cũng giống như hạt giống nảy mầm xuyên qua bùn đất, hay gà con phá vỏ trứng chui ra vậy thôi. Ở cái tuổi này của họ, khi nhìn thấy cảnh tượng như vậy, những điều kìm nén trong lòng không khỏi có chút rục rịch.
Triệu Tuệ Nhã bật thốt lên: “Tiểu Minh giỏi quá nha, quần lót rách thì cứ nói với dì, dì mua cái mới cho.”
Lý Vũ Khỉ cảm thấy lạ lùng trong lòng, lúc này cô ta bỗng thấy chiếc quần yoga mình đang mặc quá chật, siết chặt khiến cô ta hơi khó chịu. Cô ta không khỏi nhấc chân lên, khẽ nói: “Tuệ Tuệ, bà nói chuyện kiểu gì mà càng ngày càng ‘không biên giới’ thế? Nó là vãn bối của bà đó!”
Triệu Tuệ Nhã liếc nhìn một cái, không để ý đến Lý Vũ Khỉ, cô ta hơi không hiểu tâm trạng của Lý Vũ Khỉ. Lý Vũ Khỉ nói là lo lắng cô ta bị thằng nhóc Lý Minh này ‘thả thính’, nhưng cô ta lại luôn cảm th��y không phải vậy. Cô ta cũng đã cố gắng giải thích với Lý Vũ Khỉ rằng Lý Minh không có ý đồ xấu nào, nhưng cô bạn thân này thực sự không tin, cô ta cũng đành chịu.
Lý Minh nhìn Lý Vũ Khỉ trong bộ đồ yoga bó sát đang nhấc chân, những đường cong đầy đặn, quyến rũ lồ lộ. Anh ta cũng thấy Triệu Tuệ Nhã đang khẽ nhúc nhích người. Anh ta thấy khát khô cổ họng. Lý Minh quay người, cầm lấy chai trà sữa đá lớn vẫn còn đang uống dở đặt trên bàn, tu một ngụm thật mạnh.
Nhìn thấy vẻ lúng túng của Lý Minh, Triệu Tuệ Nhã cười nhưng giọng có chút trách móc: “Cái thằng nhóc này, mấy thứ đồ lót này đáng lẽ phải dùng thì cứ dùng cho tử tế, đừng có keo kiệt với bản thân như vậy chứ.”
Sau khi nhìn quanh một lượt, cô ta không phát hiện căn phòng Lý Minh có bất cứ điều gì bất thường như mình tưởng tượng, nên định rời đi.
Lý Vũ Khỉ thì lộ vẻ đau khổ. Cô ta chợt nhận ra không phải Lý Minh muốn tán tỉnh Triệu Tuệ Nhã, mà là Triệu Tuệ Nhã đang vô tình hay hữu ý quan tâm, xích lại gần Lý Minh. Triệu Tuệ Nhã độc thân hơn ba mươi năm, quá bận rộn với sự nghiệp học hành, chưa từng bày tỏ sự quan tâm đặc biệt với bất kỳ nam sinh nào như thế. Cô ta theo đuổi hạnh phúc của riêng mình, dù Triệu Tuệ Nhã có ở bên ai, Lý Vũ Khỉ cũng không phản đối. Nhưng người đó, tuyệt đối không thể nào là Lý Minh!
Cô ta và Triệu Tuệ Nhã là bạn thân thiết vài chục năm. Vì Triệu Tuệ Nhã thường xuyên bận rộn công việc, cô ấy hay gửi gắm Triệu Tử Nam từ nhỏ cho Lý Vũ Khỉ trông nom. Nhiều khi Triệu Tử Nam không tìm được mẹ để tâm sự, liền tìm đến cô ‘tiểu di’ này để trò chuyện, từ những chuyện thường ngày, học hành rồi đến chuyện tình cảm. Cô ta hiểu rất rõ rằng Triệu Tử Nam sở dĩ lại quan tâm Lý Minh như vậy, giúp đỡ Lý Minh. Thậm chí dù ở tận Singapore vẫn chú ý từng cử nhất động của Lý Minh. Nguyên nhân cũng chỉ có một: Triệu Tử Nam thích Lý Minh!
Tình cảm Triệu Tử Nam dành cho Lý Minh bắt đầu từ cấp ba cho đến lớp mười hai. Cô bé không dám thổ lộ, thế là bị nữ sinh lớp bên cạnh nhanh chân đến trước. Hầu như mỗi cuối tuần Triệu Tử Nam đều kể cho cô ta nghe chuyện c���a Lý Minh, chuyện của chính mình nữa… Theo lời Triệu Tử Nam, Lý Minh là người có nhiều phẩm chất ưu tú, như chăm chỉ, hài hước, lạc quan, thích giúp đỡ người khác và có nguyên tắc. Còn tật xấu của Lý Minh thì cô ta cũng rõ như lòng bàn tay. Đó là anh chàng này không quá đứng đắn, dù là nữ sinh nào, dù ở độ tuổi nào, anh ta cũng thích trêu chọc người ta.
Triệu Tử Nam mãi mới chờ được đến khi Lý Minh chia tay, tìm được cơ hội giúp đỡ anh, có thể tiến thêm một bước tiếp xúc… Nhưng giờ đây, Lý Minh lại cùng với mẹ cô bé càng ngày càng gần. Chàng trai cô bé thích suốt ba năm, lại trở thành khách trọ trong nhà mình, rồi lại cùng với mẹ cô bé càng ngày càng gần… Điều này khiến Triệu Tử Nam ở Singapore phát điên, thậm chí có chút sụp đổ. Triệu Tử Nam lo lắng gọi điện cho cô ta, nhờ cô ta giúp theo dõi một chút, đừng để mọi chuyện tiếp tục phát triển…
Lúc đầu, Lý Vũ Khỉ còn tưởng Lý Minh cố ý trêu chọc Triệu Tuệ Nhã, nên định cảnh cáo Lý Minh, bảo anh ta tránh xa Triệu Tuệ Nhã ra một chút. Sau khi quan sát, cô ta chợt nhận ra rằng đ��y không phải vấn đề đơn phương của Lý Minh, mà Triệu Tuệ Nhã cũng đang chủ động, từ từ tiến gần đến Lý Minh. Sự chủ động này đến Triệu Tuệ Nhã chính cô ta còn không nhận ra, nhưng với tư cách người ngoài cuộc, Lý Vũ Khỉ lại thấy rõ mồn một.
“Vũ Khỉ, ngẩn người ra làm gì, đi thôi, Tiểu Minh muốn nghỉ ngơi rồi.” Giọng Triệu Tuệ Nhã vang lên.
Lý Vũ Khỉ giật mình bừng tỉnh, phát hiện Triệu Tuệ Nhã đang tựa vào vai Lý Minh đứng đó, cô ta có chút ‘đứng hình’. Cô ta muốn nói thẳng với Triệu Tuệ Nhã: “Bà đừng nên quá gần gũi với Lý Minh như vậy! Anh ta là người con gái bà thích!” Điều này thật không thực tế! Bởi vì Lý Minh và Triệu Tuệ Nhã mới chỉ có khả năng thôi, ngay cả manh mối cũng còn chưa rõ ràng. Hơn nữa Triệu Tử Nam cũng đâu có qua lại với Lý Minh, bản thân cô ta dựa vào gì mà lại chen ngang vào? Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, Triệu Tuệ Nhã mà thật sự thích Lý Minh thì mẹ con họ chẳng phải sẽ thành tình địch sao? Thật đúng là éo le!
Cái chuyện rắc rối này, rốt cuộc nên làm thế nào đây? Lý Vũ Khỉ thở dài, thực sự không nghĩ ra được biện pháp nào hay, trong lòng vừa rối loạn vừa tức giận. Dù sao đi nữa, vấn đề cốt lõi vẫn là thằng nhóc Lý Minh đáng ghét này! Cái tên ‘tra nam’ đáng ghét, vậy mà lại khiến cả hai mẹ con nhà người ta để ý đến mức này!
Càng nghĩ, Lý Vũ Khỉ càng thêm tức giận. Cô ta dậm chân đi đến trước mặt Lý Minh, trừng mắt nhìn anh rồi nói: “Đồ tra nam đáng chết!”
Triệu Tuệ Nhã kinh ngạc, cô ta nghi hoặc nhìn Lý Minh và Lý Vũ Khỉ, cái này… Hai người, có chuyện gì vậy?
Sau khi trừng Lý Minh, Lý Vũ Khỉ kéo tay Triệu Tuệ Nhã rồi đi thẳng ra ngoài. Triệu Tuệ Nhã: “Ơ! Ơ! Vũ Khỉ, đi chậm thôi. Hai đứa có chuyện gì thế?”
Lý Vũ Khỉ không nói gì, cứ thế kéo Triệu Tuệ Nhã xuống lầu, bỏ lại Lý Minh với vẻ mặt ngơ ngác.
“Mình đâu có làm ‘tra nam’ với cô ấy đâu? Hôm nay mới là lần đầu gặp mặt mà.” Lý Minh cố gắng nhớ lại, nhưng thực sự không nghĩ ra, đành lắc đầu. Nhìn căn phòng trống rỗng, vẫn còn vương vấn mùi hương đặc trưng của hai người dì.
Mọi nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc quy��n sở hữu của truyen.free.