(Đã dịch) Chủ Nhà A Di Khen Ta Thật Giỏi Giang - Chương 195: Hai vị a di đậm đặc ánh mắt (2)
Dứt lời, Lý Vũ Khỉ quay người lại, ngậm ngùi nói: “Nếu có thể, con thà rằng ông nội không phải người của Lý thị.”
Lý Minh chưa kịp nói gì, bởi họ đã đến cuối dãy ký túc xá, nơi có một lối cầu thang.
Lý Vũ Khỉ mở đèn pin điện thoại, cẩn thận quan sát xung quanh rồi nói: “Cha con nói, chắc hẳn chính là nơi này.”
Dưới chân cầu thang là một cánh cửa sắt không khóa, nhưng lại đóng chặt.
Rầm rầm! Lý Vũ Khỉ đạp mạnh hai cái, khiến một lớp bụi dày rơi xuống, nhưng cánh cửa vẫn không hề suy suyển.
Thấy vậy, Triệu Tuệ Nhã quay sang nhìn Lý Minh: “Cậu đặt người xuống đã, cậu sức lớn, cậu thử xem sao.”
“Được.” Lý Minh không buông Lý Thắng Hằng đang vác trên vai, lùi lại một bước rồi xông tới đá một cú cực mạnh.
Rầm! Cánh cửa sắt nặng nề lập tức bị đạp lõm vào bên trong, rồi xiêu vẹo mở toang.
“Đi theo tôi.” Dứt lời, hắn che miệng mũi, cẩn thận từng bước đi vào.
Chật hẹp, tối tăm, và tràn ngập tro bụi.
“Lối này là đường bí mật, chỉ có ông nội và cha con biết. Vào sâu bên trong, chắc chắn sẽ có một lối hầm bí mật, cần vân tay sinh học của Lý Thắng Hằng mới có thể mở được.”
Lý Vũ Khỉ liếc nhìn xung quanh, rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Lý Minh hiểu ra, mục đích của việc bắt Lý Thắng Hằng hóa ra là vì điều này.
Vừa nghĩ vậy, Lý Minh không kìm được liếc nhìn Triệu Tuệ Nhã đứng cạnh.
Thấy ánh mắt Lý Minh, Triệu Tuệ Nhã cười nói: “Chúng tôi đúng là đã giấu cậu một số chuyện. Năm đó, nghiên cứu của Sở thị và Lý thị cũng không hẳn là thất bại, nhưng cũng chẳng thể gọi là thành công. Họ đã nghiên cứu ra ba liều thành phẩm, có tác dụng kháng lão hóa, tăng cường sức sống cơ thể. Nói trắng ra, đó là một loại thuốc kéo dài tuổi thọ, được đặt tên là Sinh Trưởng Dịch. Theo ước tính của đội ngũ Minh Vĩnh Thịnh, một liều thành phẩm ít nhất có thể kéo dài thêm 45-60 năm tuổi thọ.”
“Ừm?” Nghe vậy, Lý Minh ngây người. Hắn vừa nãy còn đang thắc mắc rốt cuộc loại thuốc kháng lão hóa này là gì mà lại đáng để hao tốn nhiều thời gian và tài chính đến vậy để nghiên cứu.
“Đây là thật sao?” Lý Minh kinh ngạc hỏi.
Lúc này, ba người lần mò đi tới trước một cánh cổng chính.
Từ cánh cửa tỏa ra mùi rỉ sắt nồng nặc, cảm giác kim loại lạnh lẽo hiện ra mờ ảo dưới ánh sáng yếu ớt.
Ở chính giữa cánh cửa, là một chiếc khóa vân tay cảm ứng điện dung hơi cổ xưa.
Chiếc khóa vân tay đó là một mặt đĩa kim loại hình tròn, xung quanh được khảm một vòng đèn chỉ thị màu lam yếu ớt, giống như đôi mắt u lam ẩn sâu trong bóng đêm.
Lý Vũ Khỉ nhìn cánh cửa lớn, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Là thật. Bất quá trên thế giới này, sẽ không bao giờ có thể nghiên cứu ra loại sản phẩm này nữa. Vì nguyên liệu vốn chỉ có duy nhất một phần. Ba liều Sinh Trưởng Dịch, trong đó một liều do Sở gia giữ, một liều do ông nội con giữ. Sau khi trở về, vì Sinh Trưởng Dịch mà người trong nhà đã lấy cớ tổn thất quá lớn để thanh trừng gia đình con. Ông nội và hai người anh trai vừa thành niên của con đã mất mạng trong một tai nạn xe cộ ngoài ý muốn. Sở thị thì thảm khốc hơn, vì một liều Sinh Trưởng Dịch mà Sở Chính Long đã huyết tẩy toàn bộ Sở gia.”
Nàng nói xong, Lý Minh nheo mắt lại, bỗng nhiên hiểu ra.
Chẳng trách bên ngoài Sở thị chỉ còn một hậu duệ, trong bóng tối cũng chỉ còn sót lại một Sở Mộng Đào ẩn mình.
Kéo dài tuổi thọ thêm sáu mươi năm, thứ lợi ích đó có thể khiến người thân thiết nhất tàn sát lẫn nhau, anh em tương tàn.
Lý Minh không thể đồng cảm sâu sắc với Lý Vũ Khỉ, nhưng lại có thể hiểu được cảm xúc của cô.
Khoan đã, Lý Minh bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Hắn ngạc nhiên hỏi: “Không phải có ba liều sao? Vậy còn một liều nữa đâu?”
Lý Vũ Khỉ nghe vậy, chỉ liếc nhìn cánh cửa sắt nặng nề rồi tiếp tục nói:
“Khi đó, ông nội con cùng Minh Vĩnh Thịnh đã lừa dối tất cả mọi người, rằng chỉ có hai liều. Ngoại trừ hai người họ, không ai biết có sự tồn tại của liều thứ ba. Sau khi ông nội con gặp tai nạn xe cộ, cha con đã điên cuồng điều tra thủ phạm và vô tình biết được chuyện này. Ông ấy sợ con và mẹ sẽ gặp nguy hiểm, nên đã từ bỏ tài sản trong nhà, định đưa mẹ con xuất ngoại.
Nhưng đâu có dễ dàng như vậy, vì hành động bất thường của cha con, chúng con căn bản không thể rời khỏi Giang Thành.
Cha con cứ ngỡ rằng chuyện này sẽ vĩnh viễn chôn vùi cùng ông nội con. Nhưng vài tháng trước, Minh Vĩnh Thịnh qua đời, và ông ấy đã nói cho người của Minh gia biết. Người của Minh gia đã điên cuồng điều tra trong bóng tối, sự thật dần lộ ra, và người của Lý thị cũng đã biết. Ngay sau đó, cha con lại đột nhiên mất tích. Lý Thắng Thiên, cái tên điên đó, đã tìm đến con.
Con vốn định giao nộp tất cả cho bọn họ để cứu cha mẹ con. Nhưng Tuệ Nhã đã không cho con làm vậy. Nàng bảo cậu ngăn cản con, con vốn không muốn kéo các cậu vào chuyện này.”
Vẻ mặt Lý Vũ Khỉ phức tạp, giọng nói cũng nhỏ đi rất nhiều.
Triệu Tuệ Nhã nắm tay Lý Vũ Khỉ, nói khẽ: “Cậu nghĩ không sai, nhưng cậu nghĩ nếu cậu đưa tin tức cho bọn họ, họ sẽ buông tha gia đình cậu sao? Nếu người của Minh gia nhanh chân đến trước, người của Lý gia sẽ không tìm thấy được thứ đó. Họ sẽ chỉ nghĩ rằng vì chuyện của ông nội cậu mà cậu cố ý không cung cấp thông tin thật, rồi tiếp tục nghi ngờ vô căn cứ, nhắm vào cậu. Thứ như Sinh Trưởng Dịch này, không ai có thể từ chối, nói thật, ngay cả tôi cũng động lòng rồi. Vũ Khỉ, thứ này chỉ khi nằm trong tay cậu, cậu mới có quyền chủ động, mới có thể đàm phán với họ.”
Triệu Tuệ Nhã nói một cách chắc chắn, Lý Minh cũng không khỏi gật gù.
Chỉ cần liên lụy đến lợi ích, ngay cả khi được viết rõ ràng bằng giấy trắng m��c đen, vẫn sẽ có người không tuân thủ.
Chỉ có thứ mình nắm giữ trong tay, mới là điều chắc chắn.
Lý Vũ Khỉ thở dài nói: “Nhưng sẽ liên lụy đến các cậu. Không chỉ Lý thị, mà hai gia tộc kia cũng sẽ để mắt tới các cậu.”
Triệu Tuệ Nhã thấy cô càng thêm sa sút tinh thần, liền nhéo mạnh vào vòng ba của cô, khiến nó rung lên nhè nhẹ.
Nàng cười mắng: “Liên lụy một chút thì có sao chứ? Chẳng lẽ tôi và Tiểu Minh còn có thể ngủ chay với cậu sao?”
“À... cũng phải.” Lý Minh liếc nhìn vòng ba tròn trịa của Lý Vũ Khỉ đang khẽ rung và hành vi lưu manh của Triệu Tuệ Nhã, hắn há hốc miệng, cuối cùng gật đầu đồng tình. Lần này nếu không có Triệu Tuệ Nhã, với thái độ cứng rắn của Lý Vũ Khỉ cùng việc bản thân không biết gì, hắn thật sự sẽ không tiếp tục truy cứu sâu hơn.
“Đừng dọa Tiểu Minh nữa, chúng ta tranh thủ thời gian vào trong đi. Lý Thắng Thiên, cái tên điên đó, phản ứng rất nhanh, tôi cảm giác không bao lâu nữa hắn sẽ phát hiện ra điều bất thường.”
Lý Vũ Khỉ thu lại ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía Lý Minh, tr��n mặt vẫn còn mấy phần ửng đỏ.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tôn trọng dành cho truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.