(Đã dịch) Chủ Thần Cạnh Tranh Giả - Chương 59: Chiêu hàng Tây Lương quân!
Mười vạn quân Tây Lương đều đã quy hàng. Kết cục còn hoàn mỹ hơn cả tưởng tượng.
Chỉ vì Lưu Tú đánh chết Đổng Trác, mà mười vạn quân Tây Lương đều đầu hàng.
Tây Lương quân vốn không đủ trung thành, chỉ tôn trọng vũ dũng. Trong lịch sử, sau khi Lữ Bố giết Đổng Trác, nếu không phải Vương Doãn xử lý không thỏa đáng, e rằng toàn bộ Tây Lương quân đã quy hàng. Tương tự, Trương Liêu, Cao Thuận cùng những người khác cũng đi theo Lữ Bố, chỉ vì khí phách oai hùng của ông.
Lưu Tú đánh chết Đổng Trác, chứng tỏ hắn vũ dũng hơn Đổng Trác, do đó Tây Lương quân đều thần phục. Còn việc báo thù rửa hận, chi bằng nói là suy nghĩ quá nhiều, bởi người đi trà lạnh, xưa nay vẫn vậy.
Nghĩ đến việc Tây Lương quân quy hàng, tâm tư Lưu Tú chập trùng.
Trận Xích Bích, ví như Tào Tháo bị Quan Vũ chém đầu, phương Bắc ắt sẽ đại loạn, chính quyền Tào Ngụy rối ren, thậm chí sụp đổ. Trận Di Lăng, ví như Lưu Bị bị Lục Tốn bắt sống, khi đó chính quyền Thục Hán tất yếu sẽ sụp đổ. Trận Hợp Phì, nếu Tôn Quyền bị Trương Liêu bắt sống, khi đó Đông Ngô ắt sẽ loạn, thậm chí diệt vong sớm hơn.
Vào cuối thời Tùy, Đậu Kiến Đức đối kháng Lý Uyên, xuất binh Hổ Lao, song lại bị Lý Thế Dân đánh bại, bắt sống, kéo theo chính quyền Hạ triều cũng sụp đổ.
Đại sai lầm lớn nhất của Đậu Kiến Đức, chính là định vị sai. Khi thế lực mới quật khởi, quân ít tướng thưa, lúc đó phải xông pha đi đầu, tự mình chỉ huy chiến đấu, dùng binh cần phải hiểm hóc, ra chiêu bất ngờ để giành thắng lợi; nhưng khi thế lực đã lớn mạnh, trở thành chư hầu một phương, thì phải cẩn trọng, không còn đích thân ra tiền tuyến, mà phải tọa trấn hậu phương.
Đậu Kiến Đức sai lầm ở chỗ định vị sai, làm Hoàng đế rồi mà vẫn cứ xem mình như một võ tướng để sử dụng.
"Bái kiến tướng quân!"
Lúc này, Lữ Bố quỳ sụp dưới đất, Trương Liêu, Cao Thuận cùng mấy người khác cũng quỳ sụp: "Phụng Tiên không biết thiên uy, mạo phạm tướng quân, xin tướng quân trách phạt!"
"Phụng Tiên, xin đứng lên!"
Lưu Tú tiến lên đỡ Lữ Bố đứng dậy, nói: "Ta đã nói rồi, đây là tội của Đổng Trác, những người khác chuyện cũ bỏ qua, nam nhi làm việc, nói lời giữ lời, các ngươi vô tội!"
Tiếp đó, Lưu Tú lại tiến lên an ủi, vỗ vai Trương Liêu, hỏi han Cao Thuận; rồi trấn an không ngừng, động viên liên tục các tướng lĩnh khác của Tây Lương quân. Không phái binh trông giữ, trực tiếp cho Tây Lương quân tự mình hạ trại, tỏ rõ sự tin tưởng tuyệt đối.
Bởi lẽ, như người ta vẫn thường nói, "nghi người thì không dùng người, dùng người thì không nghi ngờ người."... Kỳ thực, hắn một chút cũng không tin tưởng Tây Lương quân.
Giờ phút này, Tây Lương quân có mười vạn người, trong khi hắn và Tào Tháo chỉ có hai vạn, căn bản không thể khống chế được thế cục. Đã không thể khống chế, vậy thì đừng khống chế. May mà Tây Lương quân khá trung thực... hay nói đúng hơn là, bị hắn chấn nhiếp.
Đối với Tây Lương quân, vốn coi trọng những trận đơn đấu, chỉ cần thu phục được họ, rất hiếm khi họ phản loạn... cho đến khi ngươi trở nên yếu kém, hoặc sau khi ngươi qua đời.
"Mạnh Đức, đi bái kiến bệ hạ đi!" Lưu Tú tiến lên nói.
"Tốt!" Tào Tháo gật đầu.
Ngay cả khi toàn bộ đội ngũ phía sau tụ họp lại, cũng chỉ có vỏn vẹn hai vạn đại quân, vậy mà lại thu phục được mười vạn quân Tây Lương một cách khẩn cấp, quả là tựa như một giấc mộng.
"Bái kiến bệ hạ!"
Bước vào trong lều, Lưu Tú và Tào Tháo cung kính bái kiến Hán Hiến Đế.
Hán Hiến Đế khi ấy vẻn vẹn chín tuổi, vẫn còn là một tiểu chính thái.
"Nếu không có hai vị khanh gia cứu giá, trẫm đã nguy rồi!" Hán Hiến Đế nói: "Công lớn nhất không gì hơn công cứu giá, hai vị khanh gia có công lớn, Lưu khanh gia chính là Đại Tư Mã, Tào khanh gia chính là Đại Tư Đồ!"
Tào Tháo trong lòng vui mừng, nhưng Lưu Tú lại từ chối: "Thần tư chất không đủ, tài học có hạn, há dám nhận chức Đại Tư Mã? Đức không xứng với vị, thần chỉ nguyện làm Dương Châu Mục, vì bệ hạ bình định loạn Sơn Việt!"
Hán Hiến Đế lại an ủi, lôi kéo, nhưng Lưu Tú chẳng lọt tai nửa lời.
"Mạnh Đức, Lạc Dương đã hoang tàn, chỉ có thể dời đô đến Trường An!" Lưu Tú nói.
"Chỉ có thể như vậy!" Tào Tháo cũng gật đầu, tỏ vẻ không còn đường nào khác.
"Nếu đã đến Trường An, Mạnh Đức huynh nên phò tá bệ hạ, yên ổn thiên hạ; nếu vẫn chưa đủ, có thể mời Viên Thiệu nhập kinh thành!" Lưu Tú nói về phương lược kiến quốc.
Tào Tháo gật đầu: "Vậy Huyền Đức huynh, ngươi tính sao?"
Lưu Tú nói: "Giàu mà không về quê, như cẩm y dạ hành vậy. Lần này tru sát Đổng tặc, công đức viên mãn, ta nên trở về Cửu Giang!"
Tào Tháo thành khẩn nói: "Ta làm thừa tướng, Huyền Đức làm tướng quân, chúng ta hãy cùng nhau chung sức, bình định thiên hạ!"
"Ta chỉ muốn về nhà!" Lưu Tú từ chối.
Ba ngày sau, đại quân tiến vào Quan Trung.
Nửa tháng sau, đến Trường An.
Nhờ công cứu giá của Lưu Tú, Tào Tháo và những người khác, Lưu Tú được phong làm Cửu Giang Hầu, kiêm Dương Châu Mục, bái Thiên Tướng Quân; các tướng lĩnh khác cũng đều được ban thưởng. Còn Tào Tháo được phong Đại Tướng Quân, bái Đại Tư Đồ, phò trợ Hán đế. Vài ngày sau, Lưu Tú dẫn binh mã rời Trường An, một đường xuôi nam.
"Chúa công không nên rời đi, Quan Trung là vùng đất bốn mặt hiểm trở, nếu chiếm cứ Quan Trung, có thể làm cơ sở bá vương; nếu có thể hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, ắt có thể vấn đỉnh thiên hạ!" Hí Chí Tài không cam lòng, tiếp tục khuyên can.
"Chịu được cám dỗ, đừng để bị bội thực!" Lưu Tú nói: "Lần này bắc tiến hội minh, tru sát Đổng Trác đã tạo dựng được thanh danh; lại giành được Dương Châu Mục, đây là lợi ích thực tế; và chiêu dụ được tinh nhuệ Tây Lương, có kỵ binh hùng mạnh. Ba điều này đã quá đủ rồi, tham lam thêm nữa sẽ chỉ gây họa!"
"Quan Trung là vùng đất bốn mặt hiểm trở, điều đó không sai, nhưng lại bị quá nhiều người dòm ngó, chúng ta không thể nhúng tay vào được. Đất đai Quan Trung cằn cỗi, chẳng bằng thời Tần! Huống hồ, phải chiếm cứ Ba Thục, Hán Trung, Ung Lương thì Quan Trung mới ổn định, mà muốn làm được điều đó thì rất khó! Ai sa chân vào đó, kẻ đó sẽ phải chết!"
"Còn về việc hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, càng là sai lầm mười phần. Liên quân thất bại, uy nghiêm của thiên tử đã mất hết, việc hiệp thiên tử để lệnh chư hầu là bất chính, cái giá phải trả quá lớn!"
Trong lịch sử, Tào Tháo lợi dụng thiên tử là bất chính nhất, khiến người ta có cảm giác như kẻ trộm, đừng nghĩ đến việc đầu cơ trục lợi. Nếu có ý đồ, cũng phải trả giá đắt.
"Tốt nhất là rời đi, nếu không, ta chính là Đinh Nguyên kế tiếp!"
Cùng chung hoạn nạn thì được, nhưng không thể cùng hưởng phú quý, vậy thì vẫn nên rời đi thôi!
Quan Trung không phải nơi tốt, Cửu Giang mới là căn bản, sau đó phải chiếm sáu quận Giang Đông, rồi lấy Dương Châu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.