(Đã dịch) Chủ Thần Cạnh Tranh Giả - Chương 601: Ta Đại Minh vong!
"Đại Minh ta thật sự diệt vong rồi!"
Chỉ lướt qua Minh sử một lượt, nhưng Chu Nguyên Chương vẫn cảm thấy tâm thần run rẩy.
Hắn muốn nói đây là giả.
Nhưng sự thật lại nói cho hắn biết, đây chính là sự thật.
Đây là một bản ghi chép về sự thịnh suy của Đại Minh.
"Trong lịch sử không có vương triều nào bất diệt, đó là lẽ tự nhiên!" Lưu Tú nói: "Thật ra thì sự diệt vong của Đại Minh lúc ban đầu cũng không đáng kể gì. Nhưng vì nó diệt vong dưới tay Đại Thanh, rồi sau đó Đại Thanh lại lâm vào một trăm năm ô nhục, khiến cho sự diệt vong của Đại Minh càng thêm đáng buồn, đáng hận!"
"Bệ hạ đã thấu tỏ!"
Chu Nguyên Chương thở dài nói: "Kiến Văn Đế vẫn không đấu lại lão Tứ!"
"Nuông chiều quá hóa hư đốn!" Lưu Tú nói: "Ngài quá tốt với cháu trai mình, kết quả là nó quá phá gia chi tử. Chu Lệ thật ra không muốn làm phản, vì nguy hiểm quá lớn, lợi ích quá nhỏ; là do Kiến Văn Đế bức bách mà làm phản. Từ xưa đến nay, hầu hết các cuộc khởi binh 'thanh quân trắc' đều thất bại, chỉ có Chu Lệ là người duy nhất thành công!"
Chu Nguyên Chương nói: "Đáng tiếc Đại Minh vẫn cứ diệt vong! Sùng Trinh chết oanh liệt, chết bi tráng, xứng đáng là hậu duệ của ta, nhưng hắn cũng quá ngu ngốc, quá tin tưởng giới văn nhân!"
Nói rồi, Chu Nguyên Chương chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Mặc dù coi trọng kẻ sĩ, nhưng Chu Nguyên Chương lại không tin tưởng họ.
Nếu không thì sao ông đã hơn 70 tuổi mà vẫn thức đêm phê duyệt tấu chương, chẳng hề mượn danh nghĩa văn nhân để giúp sức?
"Còn có bọn người man rợ kia quá hung ác, rõ ràng ta đã đối xử không tệ với bọn chúng..." Chu Nguyên Chương nói.
Lưu Tú cười nói: "Bệ hạ là người hiểu chuyện, cũng rõ rằng cái gọi là sách sử không thể tin hoàn toàn, tin được ba phần đã là không tồi... Bản Minh sử này cũng thế, ta không cần nói nhiều."
"Không biết tiên sinh là ai, có phải là tiên nhân chăng?" Chu Nguyên Chương hỏi.
"Tiên nhân ư, cứ tạm coi là vậy đi!" Lưu Tú cười nói, ung dung ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh.
Tần Mộng Dao bước tới, tự tay rót và dâng một chén trà.
Lưu Tú đón lấy chén trà, nhấp một ngụm, cảm giác thoải mái khó tả.
"Đây là Tần tiên tử... Vậy mà lại là thị nữ của hắn!" Chu Nguyên Chương có chút giật mình, nhưng chỉ kinh ngạc trong chốc lát rồi lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh.
Sự kiêu ngạo của Từ Hàng Tĩnh Trai khi đối với phàm phu tục tử, hay những kẻ nịnh bợ thì không sao; nhưng nếu đối với tiên nhân cao cao tại thượng mà vẫn tỏ vẻ kiêu ngạo, thể hiện cốt khí của mình thì đúng là ngu xuẩn.
"Tiên sinh vì sao mà đến đây?" Chu Nguyên Chương hỏi.
"Vì ngài mà đến!" Lưu Tú nói.
"Ta chỉ là một lão già, có đáng giá như vậy không?" Chu Nguyên Chương cười nói.
"Trong lịch sử Hoa Hạ mênh mông, có đến mấy trăm vị đế vương ra đời, nhưng có mười vị Hoàng đế hiển hách nhất, Bệ hạ chính là một trong số đó!" Lưu Tú thở dài nói: "Đến Đại Minh mà không chiêm ngưỡng Hồng Vũ Đại Đế một phen thì có chút đáng tiếc. Về phần bản Minh sử này, cứ coi như là lễ ra mắt vậy!"
"Tương lai có vô số khả năng. Thời khắc Bệ hạ đọc Minh sử, tương lai sẽ thay đổi, tương lai sẽ trở nên như thế nào, ta cũng không biết!"
Chu Nguyên Chương nói: "Vậy không biết tương lai sẽ đánh giá trẫm thế nào?"
Lưu Tú nói: "Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ, kết thúc đại loạn, thống nhất chữ viết, xe cùng đường, tiêu diệt quý tộc thế gia, dẫn đến thứ dân quật khởi, đặt nền móng vững chắc cho Hoa Hạ, xứng đáng là thiên cổ nhất đế. Đương nhiên, công của hắn truyền đến ngàn thu, nhưng tai họa gây ra cũng tại đương thời. Nhưng nếu sinh vào thời Tần Thủy Hoàng, dù là quan lại, con cái, hay thậm chí là cha ông tổ tông của hắn, e rằng cũng đều sẽ không ngừng mắng chửi. Bất quá, tóm lại vẫn là bảy phần công, ba phần tội."
"Trong các vị đại đế các đời, xếp hạng thứ nhất, Bệ hạ có phục không?"
Chu Nguyên Chương nói: "Phục!"
Lưu Tú nói: "Lưu Bang xuất thân lưu manh, địa vị không cao, thế mà chỉ trong sáu năm đã xưng đế, khởi nghiệp từ áo vải, bình định thiên hạ, chỉ có Bệ hạ và Lưu Bang làm được. Kế thừa sự nghiệp vĩ đại của nhà Tần, sửa chữa tệ nạn của Tần triều, trong các vị đại đế các đời, xếp hạng trong tốp 10, Bệ hạ có phục không?"
Chu Nguyên Chương nói: "Lưu Bang thì, võ công ta hơn ông ta, nhưng văn trị thì không bằng!"
Lưu Tú nói: "Hán Vũ Đế sinh ra và lớn lên trong cung cấm, được nuông chiều từ nhỏ, thế mà lại trở thành thiên cổ nhất đế, quả là một kỳ nhân. Đánh tan Hung Nô, bảo vệ văn minh Hoa Hạ, trong các vị đại đế các đời, xếp hạng trong tốp 10, Bệ hạ có phục không?"
Chu Nguyên Chương hừ lạnh nói: "Vận khí tốt mà thôi. Không có Văn Cảnh Chi Trị gây dựng, sao dám để hắn phá gia như vậy!"
Lưu Tú lại nói: "Quang Vũ Đế Lưu Tú trung hưng nhà Hán; Đường Thái Tông Lý Thế Dân với Trinh Quán Chi Trị. Thành tựu của họ, ta cũng không cần nói nhiều nữa!"
Chu Nguyên Chương nói: "Quang Vũ Đế, ta không bằng thật! Về võ lược thì Đường Thái Tông không bằng ta!"
Lưu Tú nói: "Thành Cát Tư Hãn thực sự là thiên mệnh chi tử, cũng như một người xuyên không. Người xuyên không thường có hai mơ ước: một là phát minh, hai là truyền bá văn minh ra thiên hạ, mở ra chế độ phân phong. Thành Cát Tư Hãn đã làm được điều đó, như một người xuyên việt vậy, đáng tiếc duy nhất là bước đi quá lớn, căn cơ bất ổn!"
Chu Nguyên Chương nghe không hiểu, nhưng vẫn hừ lạnh nói: "Man di mà thôi!"
Lưu Tú nói: "Còn có Chu Lệ, Chu Lão Tứ, đã mở ra con đường mới với Trịnh Hòa hạ Tây Dương, biết đâu Đại Minh đã có thể bước vào thời đại thực dân hóa toàn cầu, bước vào chủ nghĩa tư bản... Chỉ tiếc, lại là thái giám!"
Chu Nguy��n Chương vẫn không hiểu, nói: "Đại Minh phát triển chủ nghĩa tư bản thật sự quan trọng đến vậy sao?"
"Phát triển chủ nghĩa tư bản, Đại Minh sẽ diệt vong nhanh hơn; không phát triển, cũng sẽ chết già!" Lưu Tú nói: "Một bên là tìm chết, một bên là chờ chết, tự chọn đi!"
Chu Nguyên Chương trầm mặc.
Lưu Tú nói: "Tiếp theo là hai vị cũng thuộc man di. Man di đã hủy diệt Đại Minh, nhưng họ lại làm được những điều Đại Minh không thể làm. Thứ nhất là Khang Hi, ông ta không ngừng mở rộng lãnh thổ Hoa Hạ, để hậu thế Hoa Hạ có được một vùng lãnh thổ rộng lớn, có chiều sâu chiến lược. Lãnh thổ được mở rộng đến 13 triệu ki-lô-mét vuông, chỉ đứng sau nhà Nguyên về diện tích trong các triều đại! Với khối tài sản phong phú như vậy, dù hậu duệ nhất thời có phá của cũng khó mà phá hết. Đó là tiền vốn để Hoa Hạ đời sau quật khởi."
"Nếu chỉ kế thừa lãnh thổ nội địa 18 tỉnh của Minh triều, vỏn vẹn 9,97 triệu ki-lô-mét vuông, và một số đảo, nhưng Tây Vực, Mông Cổ đều không có, khi đó, vị trí địa lý sẽ là một tai họa cho Hoa Hạ!"
Chu Nguyên Chương nói: "Lãnh thổ Hoa Hạ quá nhỏ!"
Lưu Tú không trả lời, tiếp tục nói: "Người thứ hai chính là Ung Chính. Hắn đưa ra ba đại chính sách: thứ nhất là tan đinh nhập mẫu, thứ hai là quan thân nhất thể nạp lương, thứ ba là hỏa hao quy công! Bệ hạ có dám thực hiện không?"
Chu Nguyên Chương trầm mặc.
Ba đại chính sách của Ung Chính có thể nói là "tất sát kỹ" của những người xuyên không, dường như chỉ cần thi triển ba chính sách này, quốc khố lập tức sẽ đầy ắp vàng bạc, thu nhập tài chính tăng vọt.
Cũng như việc người xuyên không nếu chế tạo ra súng đạn, pháo hỏa, nhất định sẽ quét sạch quân sự của thổ dân bản địa.
Ba đại chính sách này cũng chính là "ba kỹ năng tự sát" của người xuyên không.
Người xuyên không nào đó, nếu có một ngày nghĩ quẩn, muốn lên thiên đường, tốt nhất hãy dâng lên Hoàng đế ba đại chính sách này. Tuyệt đối sẽ chết thảm hơn Thương Ưởng, bi thảm hơn Trương Cư Chính rất nhiều, thậm chí là cả nhà bị diệt sạch.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.