(Đã dịch) Chủ Thần Cạnh Tranh Giả - Chương 8: Tà Đế Mặc Di Minh!
Trên vách pháo đài tràn đầy vết đao vết kiếm, và cả những vệt máu tươi đã ngả màu đen. Những tráng đinh bắt đầu thu liễm thi thể, rồi tiến hành chôn cất. Những người dũng cảm chiến đấu sẽ được trọng thưởng; còn những kẻ nhút nhát, sợ hãi kẻ địch sẽ phải chịu trừng phạt.
May mắn là sau khi đánh tan kỵ binh Hồ tộc, h�� thu được không ít chiến lợi phẩm, coi như có thể bù đắp phần nào tổn thất.
Sau cuộc chiến, pháo đài lại khôi phục vẻ yên bình.
Hồ tộc tiến công pháo đài khiến họ tổn thất không ít, nhưng sau những bối rối và hoảng loạn ban đầu, dân chúng lại dần ổn định, tiếp tục cuộc sống thường ngày. Trong một lầu nhỏ, ba đĩa thức ăn được dọn lên. Vừa thưởng thức món ngon, Mặc Di Minh vừa kể về chuyện xưa.
Lưu Tú cũng thở dài, muốn an ủi nhưng chẳng biết nói gì cho phải.
Nhiễm Mẫn bại trận có quá nhiều nguyên nhân, kể ba ngày ba đêm cũng không hết. Còn cuộc đời ông ta thì lại chìm nổi liên miên không dứt!
"Bình Hoàng đế bị bắt, ta đã nhiều lần ra tay tìm cách cứu viện nhưng vô hiệu! Bình Hoàng đế mất, vô số thần tử cũng bỏ mình vì nước, thế mà ta lại sống sót, thật buồn thay!" Mặc Di Minh cắn răng nói, ánh mắt lộ vẻ bi ai. Mặc dù Liêm Đài bại trận, Bình Hoàng đế bị bắt sống, hắn đã nhiều lần ra tay cứu viện nhưng vẫn không thành công.
Là tông chủ Tà Cực Tông, ông tu luyện Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp đạt đến tầng thứ mười một, được xưng là đệ nhất cường giả thiên hạ. Thế nhưng, trước mặt đại quân, trước những thiết kỵ hùng mạnh, ông lại trở nên nhỏ yếu đến khó tin, mấy lần ra tay, mấy lần thất bại, suýt chút nữa bỏ mạng.
Với vẻ bi thương, Mặc Di Minh kể lại chuyện cũ, về những trải nghiệm khi ở bên Nhiễm Mẫn.
Lưu Tú lắng nghe cẩn thận, không nói nhiều lời, từ lời lẽ của Mặc Di Minh, cậu cảm nhận được một tia phẫn nộ, bi thương, cùng với sự không cam lòng và oán hận. Dù Mặc Di Minh là quân sư của Khất Hoạt quân, nhưng địa vị của ông lại không thể sánh bằng Quách Gia, Gia Cát Lượng hay Trương Tân.
"Nếu là ngươi ở vị trí của Bình Hoàng đế, ngươi sẽ làm thế nào?" Mặc Di Minh hỏi, tựa như đang thử dò xét.
Lưu Tú trầm mặc, rồi mở miệng nói: "Nếu có điều gì bất kính với Bình Hoàng đế, xin tiên sinh đừng trách!"
"Không sao, ta cũng không phải người hẹp hòi!" Mặc Di Minh nói: "Ngươi cứ nói đi, dù có điều gì bất kính với Bình Hoàng đế, ta cũng sẽ không trách tội!"
"Muốn làm Hoàng đế, muốn tạo phản, thì phải biết cách khơi gợi mâu thuẫn, tạo ra xung đột; nhưng khi đã làm Hoàng đế, khi đã thành công, thì lại phải biết cách trấn áp mâu thuẫn, xoa dịu mâu thuẫn, hóa giải mâu thuẫn, và tạo dựng sự hòa hợp. Ở điểm này, Lưu Uyên, Thạch Lặc làm rất tốt; còn Lưu Thông, Thạch Hổ, và cả Nhiễm Mẫn, thì lại làm rất tệ!"
Lưu Tú thản nhiên nói: "Rất nhiều người cứ tự cho mình là đúng, cho rằng khi đã làm Hoàng đế thì có thể làm mọi việc tùy ý, muốn gì được nấy. Nhưng những người đó đều sống không thọ, hoặc để lại tai họa cho con cháu, rồi bỏ mình nước mất. Đế vương chân chính phải học được cách chịu đựng, nhẫn nhịn những điều người khác không thể nhẫn nhịn!"
"Ngươi cảm thấy Bình Hoàng đế giết chóc quá nặng tay ư?" Mặc Di Minh cau mày nói: "Nếu không giết chóc, làm sao Hồ tộc có thể thần phục, bách tính Hán tộc sao có thể quy thuận!"
"Nhưng giết chóc rồi, Hồ tộc vẫn chưa thần phục, bách tính Hán tộc cũng chẳng thể thần phục!" Lưu Tú nói.
"Vậy rốt cuộc nên làm thế nào?" Mặc Di Minh hỏi.
"Dời đô!" Lưu Tú đáp: "Lưu Uyên công phá Quan Trung, công phá Trường An, nhưng lại không định đô ở Trường An, cũng bởi vì bách tính Trường An vẫn tưởng niệm triều Tấn, lòng người chưa quy phục. Vì thế mới định đô Bình Dương, chứ không phải Trường An. Tương tự, bách tính Nghiệp thành cũng tưởng niệm Thạch Triệu, lòng người không phục, tốt nhất là nên dời đô về Tr��ờng An, hoặc Lạc Dương... Thế nhưng Nhiễm Mẫn lại cứ giết chóc không ngừng, vấn đề chưa giải quyết được, mà cục diện lại nhanh chóng sụp đổ!"
Mặc Di Minh lại tiếp tục hỏi.
Lưu Tú lần lượt trả lời.
Mặc Di Minh nghe, lúc thì phẫn nộ, lúc thì vui vẻ, sắc mặt không ngừng thay đổi: "Thánh môn có hai phái và sáu đạo, trong đó Âm Quý Phái và Hoa Gian Phái được tôn sùng nhất. Âm Quý Phái chủ yếu là nữ giới, đa số là hoàng hậu, hậu phi, nữ tử quý tộc, dựa vào hậu cung mà thao túng thiên hạ; Hoa Gian Phái thì lấy thuật tung hoành làm chủ, giăng lưới bố cục cờ vây thiên hạ!"
"Thánh Cực Tông, còn gọi là Tà Cực Tông, bắt nguồn từ một nhánh Mặc gia, tinh thông cơ quan thuật. Về sau, tông này còn dung nhập thêm đồ long thuật, đế vương thuật. Đệ tử Tà Cực Tông qua các đời đa phần là quân sư, thừa tướng, phò trợ anh hào tranh đoạt thiên hạ! Và trong số đó, đệ tử ưu tú nhất được gọi là Tà Đế!"
"Tà Đế không phải là danh hiệu tự phong, mà là phải đánh bại tất cả đệ tử cùng thế hệ, vấn đỉnh ngôi vị Tà Đế!"
Mặc Di Minh từ tốn kể, giảng giải về lịch sử và mạch lạc truyền thừa của Tà Cực Tông: "Trong tám mạch của Thánh môn, Tà Cực Tông mạnh nhất, nhưng cũng ít người nhất, chỉ vì đế vương thuật và đồ long thuật là khó học nhất! Ngươi có bằng lòng theo ta học đồ long chi thuật không!"
"Đệ tử bái kiến lão sư!" Lưu Tú lập tức khom người đáp.
"Tốt, tốt, tốt lắm! Ta phò trợ Nhiễm Mẫn thất bại, nhưng ta hy vọng ngươi có thể phò trợ Chân Long, đi đến thành công!" Mặc Di Minh nói, "Thời gian của ta không còn nhiều nữa!"
Thời gian chẳng còn bao nhiêu, Mặc Di Minh thở dài.
Ông muốn rời khỏi nơi này, tránh việc cường địch truy sát đến. Kẻ địch ở đây không phải Mộ Dung Tiên Ti, mà lại chính là người Hán; người Hán giết người Hán còn tàn nhẫn và vô tình hơn cả người Hồ giết người Hán. Triều Tấn không đáng tin, ông thà chết chứ cũng sẽ không đến Đông Tấn.
Đông Tấn không thể trông cậy, chỉ có thể đến đại mạc!
Bá Di, Thúc Tề không ăn thóc lúa nhà Chu, cam chịu chết đói ở núi Thủ Dương. Còn ông, thà chết ở dị quốc, cũng không muốn quay về Đông Tấn.
Mặc Di Minh bắt đầu giảng giải lịch sử Tà Cực Tông, sau đó truyền thụ công pháp căn bản của tông này, Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp.
"Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp gồm mười hai thiên. Thượng quyển gồm: Nhập Đạo Đệ Nhất, Chủng Ma Đệ Nhị, Lập Ma Đệ Tam, Kết Ma Đệ Tứ, Ma Kiếp Đệ Ngũ, Chủng Tha Đệ Lục. Hạ quyển gồm: Nuôi Ma Đệ Thất, Thúc Ma Đệ Bát, Thành Ma Đệ Cửu, Ma Cực Đệ Thập, Ma Biến Chi Cảnh, Ma Tiên!" Mặc Di Minh nói: "Con người có ba báu vật là tinh khí thần. Có công pháp thiên về khí, như Trường Sinh Quyết; có công pháp thiên về thần, như Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp! Nếu chỉ có công pháp mà cố cưỡng tu luyện, sẽ chỉ tẩu hỏa nhập ma mà chết; chỉ có dùng Tà Đế Xá Lợi làm vật phụ trợ mới có thể nhập môn!"
Ông mở lời, từng chữ từng lời đều như châu ngọc, giảng giải những huyền bí của công pháp.
Thượng quyển chuyên giảng về quyết khiếu luyện ma chủng, còn hạ quyển thì là pháp môn từ ma nhập đạo. Thông thường các công pháp võ học chủ yếu lấy luyện khí làm trọng, đến cuối cùng là Luyện Khí Hóa Thần, dùng chân khí bồi dưỡng thần hồn, lớn mạnh tinh thần lực; thế nhưng Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp lại đi theo một lối riêng, chuyên môn rèn luyện tinh thần lực. Khi tinh thần lực lớn mạnh đến cực hạn, người tu luyện có thể vận chuyển thần hồn chi lực, thu nạp thiên địa linh khí, rèn luyện thần hồn, hoặc hóa thành chân khí.
Cái gọi là ma chủng, chính là hạt giống tinh thần lực.
Về bản chất, Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp chính là lợi dụng các loại thủ đoạn để không ngừng lớn mạnh hạt giống tinh thần lực, cuối cùng khiến hạt giống tinh thần lực biến thành nguyên thần. Khi ngưng tụ thành nguyên thần, đó chính là cảnh giới Ma Tiên.
Ở các đời sau, dù không có Tà Đế Xá Lợi, thế nhưng những người như Long Ưng, Bàng Ban lại tu thành Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp, không thể không nói đó là những kỳ tài hiếm có!
Sau khi thấu triệt công pháp, Lưu Tú bắt đầu tu luyện!
Cầm Tà Đế Xá Lợi đặt ở mi tâm, vận chuyển công pháp tu luyện, chỉ trong mấy hơi thở, cậu đã tiến vào "Nhập Đạo Đệ Nhất". Ngay sau đó, Tà Đế Xá Lợi lóe sáng, từng luồng tinh thần dị lực theo mi tâm tiến vào thức hải của cậu.
Trong thức hải hư ảo, một hạt giống tinh thần lực ngưng tụ thành công, chính là "Ma Chủng Đệ Nhị".
Ong ong ong!
Kế đó, chân khí cô đọng từ Dưỡng Khí Công lần lượt tan biến, hóa thành vô số nhiên liệu, đốt cháy ma chủng ở mi tâm. Ma chủng không ngừng lớn mạnh, từ to bằng hạt gạo, dần biến thành như hạt đậu nành.
Khoảng nửa canh giờ sau, "Lập Ma Đệ Tam" cũng thành công.
Ma chủng hình thành, toàn thân chân khí tiêu tán, tu vi không tăng mà ngược lại giảm sút, nhưng tinh thần lực lại khuếch tán ra bốn phía, tựa như radar dò quét xung quanh... Chỉ là, phạm vi dò quét có chút nhỏ, vẻn vẹn trong vòng mười bước. Và chỉ quét nhìn một lát, tinh thần lực đã cảm thấy hao hụt!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được chăm chút kỹ lưỡng.