(Đã dịch) Chủ Thần Cạnh Tranh Giả - Chương 89 : Trường An đi
Màn đêm buông xuống, bên ngoài cửa sổ đen kịt một màu.
Giờ phút này, Lưu Tú đã trở về đến nhà sau khi rời khỏi Chủ Thần Điện.
Tại Chủ Thần Điện, sau khi trò chuyện vài câu với Phù Bảo, cả hai liền ai về nhà nấy.
Cuộc sống, dù sao cũng không phải phim Quỳnh Dao.
Trong các bộ phim của Quỳnh Dao, tình yêu là tất cả mọi thứ trong sinh mệnh, vì tình yêu có thể bỏ qua hết thảy; vì tình yêu có thể chết đi sống lại, chết lên chết xuống; nhưng trong thế giới hiện thực, tình yêu chỉ như cà phê mà thôi, có hay không có cà phê, cuộc sống vẫn diễn ra bình thường.
Ngày hôm sau tỉnh dậy, mọi thứ vẫn như cũ.
Thế nhưng, tại bảo khố Thiên Đế, có người đã đạt được cơ duyên, tương lai sẽ có nhiều biến cố, nhiều xáo trộn.
Ba ngày sau, đại ca rời đi.
Hai ngày tiếp theo, nhị ca cũng đã lên đường!
Nửa tháng sau đó, Lưu Tú cũng rời khỏi, để tiến về kinh thành Trường An.
Nam Dương vẫn còn quá nhỏ bé, Trường An mới chính là trung tâm của Cửu Châu, trung tâm của Đại Chu vương triều.
Giờ phút này, Đại Chu vương triều đang ở thời khắc cường thịnh nhất. Tần Chính là người thông minh, đa mưu túc trí, giỏi về trị quốc, giỏi về binh pháp. Trong mười tám năm ông tại vị, thiên hạ yên ổn, xã hội an khang, mọi thứ đều phát triển không ngừng, tạo nên một cảnh tượng thịnh thế.
Chiếc xe ngựa bắt đầu khởi hành, mang theo mười mấy người hầu, hướng thẳng Trường An mà ��i.
Một ngày sau đó, trên một cỗ xe ngựa khác, một người lại đến muộn.
"Đại ca ca, đi rồi!" Âm Lệ Hoa có chút phiền muộn.
"Đi rồi vẫn mãi nhớ chàng, nhớ chàng nhưng chàng chẳng đến."
Trong nỗi phiền muộn, nàng trở về Tân Dã, về đến Âm gia.
Vào đến khuê phòng, Âm Lệ Hoa bảy tuổi khí chất biến đổi, quý khí tỏa ra. Từ một thiếu nữ rực rỡ bỗng hóa thành một tiên nữ cao quý; trên đỉnh đầu, Phượng khí vờn quanh, hóa thành một con Phượng Hoàng, cất tiếng ngâm nga. Thế nhưng chỉ một lát sau, Phượng Hoàng thu lại bộ lông, lại biến thành chim sẻ, tầm thường đến lạ.
"Chàng sinh ta chưa sinh, ta sinh chàng đã già. Chàng hận ta sinh trễ, ta hận chàng sinh sớm."
Âm Lệ Hoa thở dài nói.
Nàng bảy tuổi, Lưu Tú đã mười bảy tuổi, chênh lệch tuổi tác quá lớn.
...
Nam Dương, tại một thôn trang nào đó.
Thiếu niên thất thần, ngồi trên một tảng đá, vẻ mặt ngây dại.
"Phục nhi, con về lúc nào vậy?" Một người thợ săn đi tới, trên lưng cõng theo con mồi.
"Nhị bá, con vừa về không lâu ạ!"
"Thi cử thế nào rồi?"
"Nhị bá, con thi trượt rồi. Lần này con từ biệt ân sư, từ bỏ con đường khoa cử!" Thiếu niên đắng chát nói, tay siết chặt, vô cùng không cam lòng, nhưng dù không cam tâm thì cũng chẳng làm được gì. "Con mồ côi cha từ nhỏ, là Nhị bá cưu mang, đối xử với con như con ruột, lại còn cho con ăn học. Khi ấy, con đã mong mình sẽ lập công danh, thay đổi vận mệnh, nhưng giờ đây mới nhận ra... con thật vô tri làm sao."
"Thi không đậu thì thi tiếp!" Người thợ săn nói.
"Nhị bá, con thi không đậu tú tài, vô duyên với khoa cử. Thay vì tiếp tục lãng phí tiền bạc, chi bằng về nhà làm ruộng, đi săn, học lấy một nghề để nuôi sống gia đình!"
Thiếu niên nói với vẻ không cam lòng.
Đến đêm, thiếu niên không ngủ được, nhìn ra màn đêm. Bỗng nhiên, sao Phá Quân trên trời chợt lóe sáng, một luồng tinh quang từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy thiếu niên.
Đế đô, Khâm Thiên Giám.
Giám chính chợt nhìn thấy, sao Phá Quân trên trời chớp động, tinh quang rực rỡ, ánh sáng lấp lánh, như muốn cùng mặt trời tranh sáng!
Nhưng chỉ một lát sau, nó chợt lóe lên rồi biến m���t, lại trở về bình thường.
Chưa đủ một hơi thở, người ngoài căn bản không hay biết, thế nhưng Giám chính lại biến sắc mặt, chăm chú nhìn ngôi sao vừa xuất hiện. Trong đó ẩn chứa hung uy vô tận, từng đợt sát khí ập thẳng vào mặt.
"Sao Phá Quân động rồi!"
"Có người đã thức tỉnh Phá Quân tinh mệnh!" Giám chính nói: "Ba sao Sát Phá Lang cùng xuất hiện, thiên hạ đại loạn, đó là một định luật bất di bất dịch. Giờ đây Phá Quân đã lộ diện, Tham Lang, Thất Sát cũng sẽ không còn xa nữa! Sao ban ngày xuất hiện, khí vận Đại Chu đã suy yếu đến hai phần! Thế cục sắp có biến lớn!"
...
Một tháng sau, Trường An đã hiện ra ngay trước mắt.
Đế kinh, là trung tâm của thiên hạ, hút lấy khí vận thiên hạ, lấy Cửu Châu làm gốc rễ nuôi dưỡng.
Nhìn từ xa, Trường An tựa như đầu rồng của một con cự long, khiến lòng người không khỏi dâng lên sự kính sợ.
Cái gọi là Cửu Châu, chỉ là cách gọi chung mà thôi. Thực ra thiên hạ rộng lớn, không chỉ có Cửu Châu, chỉ bởi Cửu Châu là do Thiên Đế định ra, vẫn được kế thừa cho đến tận bây giờ.
Đế kinh rồng cuộn hổ ngồi, nước sâu không lường, có khi một con cá khô nằm phơi nắng cũng là cá mập. Lưu Tú rất đỗi điệu thấp khi tiến vào Đế đô.
Chẳng mấy chốc, một tên nô bộc đã đến tận cửa.
"Lưu công tử, lão gia nhà tôi xin mời ngài ghé thăm phủ một chuyến!"
"Đây là thiếp mời!" Tên nô bộc cung kính đưa thiếp mời lên. Những cảnh tượng quen thuộc như ra vẻ ta đây, khinh người, hoặc cậy quyền thế gây khó dễ... đều không hề xảy ra.
Lưu Tú nhận lấy thiếp mời và đáp: "Thái sư cho gọi, Lưu Tú này sao dám không đến!"
"Tiểu nhân xin cáo lui," tên nô bộc với thái độ khiêm nhường, cúi đầu chào Lưu Tú, sau đó quay người rời khỏi quán trọ.
Buổi chiều, Lưu Tú đúng giờ đến phủ.
Lưu Hâm xuất thân hiển hách, lại còn là Thái sư đương triều. Phủ đệ của ông ở Trường An tấc đất tấc vàng cũng uy nghi bất phàm.
"Lão gia đang đợi ngài trong Tây Viên! Mời ngài theo tiểu nhân!" Tên nô bộc dẫn đường, Lưu Tú đi qua nhiều nơi, cuối cùng đến một sân nhỏ.
Lưu Hâm đang ngồi quỳ trước bàn, trên bàn bày bộ ấm trà, tự tay pha trà. Động tác tự nhiên như nước chảy mây trôi, mang lại cảm giác thư thái, dễ chịu.
"Ngồi!" Lưu Hâm thản nhiên nói.
Lưu Tú cũng ngồi quỳ xuống trước bàn. Lưu Hâm rót trà.
Nâng chung trà lên, Lưu Tú uống một ngụm, tán thán: "Trà ngon!"
"Ngươi có biết thế cục thiên hạ không?" Lưu Hâm hỏi.
"Hoàng thượng thánh minh, là một minh quân có đạo, trị quốc thận trọng!" Lưu Tú đáp: "Hiện nay thiên hạ yên ổn, trăm họ an cư lạc nghiệp!"
"Vài ngày trước, sao ban ngày xuất hiện, Phá Quân hiện thế, ý kiến của ngươi thế nào?" Lưu Hâm trầm giọng hỏi.
"Tú không biết!" Lưu Tú trầm mặc. "Chúng ta chỉ là sâu kiến, không thể làm gì thay đổi đại thế thiên hạ, chỉ có thể thuận theo dòng chảy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.