(Đã dịch) Chủ Thần Đích Vị Diện Xuyên Việt Chi Lữ - Chương 40: Chương 40 Thừa kế cùng kinh biến
Tiểu thuyết: Chủ Thần Vị Diện chuyển kiếp hành trình Tác giả: Thật Nhậm Tuyền Tuyền
Cộp! Cộp! Cộp!
Tiếng vó ngựa dồn dập hòa cùng bùn đất văng tung tóe.
Một trung đội (50 người) kỵ binh thương dài hộ tống chặt chẽ hai vị quý tộc nam tử y phục hoa lệ, đang phi như bay qua khu rừng rậm ở biên cảnh quận Rhine, hướng về Lãnh địa Hufflepuff.
“Mọi người dừng lại đã!” Đột nhiên, vị quý tộc nam tử lớn tuổi trong hai người hô lớn, đồng thời khoát tay trái ra hiệu cho các kỵ binh xung quanh.
Ngay khi mệnh lệnh của ngài vừa dứt, toàn bộ đội ngũ lập tức dừng lại như thể một chiếc xe hơi phanh gấp, cả người lẫn ngựa đều đứng im, không một tạp âm nào vang lên ngoại trừ tiếng thở dốc của ngựa. Toàn bộ đội kỵ binh toát ra vẻ tinh nhuệ và thiện chiến.
Đúng lúc này, trên bầu trời truyền đến tiếng vỗ cánh vù vù.
Một con ma tước đuôi nhọn màu hạt dẻ, mang theo tiếng kêu vút gió, nhẹ nhàng đậu xuống vai vị quý tộc lớn tuổi.
Quý tộc nam tử thuần thục lấy ra một mẩu pho mát nhỏ từ trong túi, vừa cho Hải Yến ăn, vừa tháo tờ giấy màu xanh sẫm buộc ở chân nó.
“Kính thưa Charles các hạ, có chuyện gì vậy ạ?” Vị quý tộc trẻ tuổi bên cạnh ngài hơi nghi hoặc, dùng giọng kính cẩn hỏi.
“Đây là tin tức từ tiểu Orkny gửi tới, Felix.” Lão Charles mở tờ giấy, nội dung bên trong khiến ngài khẽ nhíu mày.
“Hả?” Felix thắc mắc.
“Tổng đốc Orkny có nhắn nhủ gì sao? Chẳng lẽ những kẻ từ vương đô đã đến trước rồi?” Hắn không dám tùy tiện gọi Tổng đốc quận Rhine là 'tiểu Orkny' như cách của Charles, bởi lẽ so với lão Charles – chú ruột của Bá tước William, hắn chỉ là một con thứ của Tử tước thế tập không có quyền thừa kế, địa vị và mối quan hệ còn kém xa Tổng đốc Orkny.
Lão Charles cẩn thận đọc đi đọc lại tờ giấy mấy lần, sau khi xác nhận không có nội dung nào bị bỏ sót, mới mở miệng trả lời.
“Không phải vậy! Chỉ là người thừa kế tước vị Nam tước Hufflepuff có sự thay đổi.”
“Người trẻ tuổi mà chúng ta quen biết đã trở thành pháp sư chính thức, quyết định đi du hành, và ngài ấy đã từ bỏ quyền thừa kế.”
“Làm sao có thể!” Felix kinh ngạc thốt lên, “Đây là tước vị đất phong thế tập mà! Chỉ là đi du hành thôi, tại sao lại phải từ bỏ tước vị?”
“Chuyện này có lẽ liên quan đến cuộc nội loạn trước đây ở Hufflepuff.” Lão Charles đáp lời.
“Tuy nhiên, Hufflepuff phong tỏa tin tức rất chặt chẽ, chúng ta hiện tại cũng không rõ lắm chi tiết.”
Nghe xong lời của lão Charles, Felix tức giận quất roi ngựa.
“Nội loạn?”
“Đáng chết, chắc chắn lại là bọn phản đồ vương đô giở trò quỷ!”
“Không chỉ có vậy.” Lão Charles bình tĩnh tiếp lời: “Tiểu Orkny nói cho chúng ta biết, người từ vương đô tới còn dẫn theo một tiểu đội (10 người) kỵ sĩ.”
“Cái gì!?” Felix kinh hãi kêu lên.
“Bọn gia hỏa vương đô muốn làm gì?”
“Muốn làm gì ư?” Lão Charles, dưới bộ râu cá trê rậm rạp, lộ ra một nụ cười lạnh lùng.
“Quốc vương bệ hạ ở vương đô Wales, xem ra là muốn tăng thêm một vùng lãnh địa hoàng gia mới rồi!” Trong giọng nói của ngài ấy lộ rõ vẻ khinh miệt.
Tay trái của ngài ấy lóe lên một tia đấu khí ngân quang chói mắt, xé nát tờ giấy đang nắm chặt trong tích tắc. Những mảnh vụn li ti bay tán loạn, theo một làn gió nhẹ thoảng qua, rồi biến mất trong không khí.
Lãnh địa Hufflepuff, thành Paci.
Hôm nay, thành Paci treo đầy ruy băng phấp phới, hàng chục bông pháo ma thuật hoa mỹ mang theo những vệt sáng đủ màu rực rỡ, chậm rãi bay lên bầu trời.
Sau đó, dù là ban ngày nắng ráo, những bông pháo nổ tung vẫn phát ra ánh sáng chói mắt.
Trên quảng trường trước lâu đài Nam tước, lễ đài cho nghi thức thừa kế tước vị đã được bố trí xong.
Lão quản gia Blake dẫn các sứ giả từ vương đô và sứ giả từ Quốc hội Quý tộc đến đúng giờ, chậm rãi tiến vào.
Sau khi gặp mặt, hai nhóm sứ giả trò chuyện vui vẻ, hòa hợp êm ấm, dường như hoàn toàn không có những mâu thuẫn nghiêm trọng đằng sau.
Trong đại sảnh lâu đài Nam tước, Helga mặt mày ủ rũ nhìn cô gái xinh đẹp trong gương, với bộ váy lồng xòe rộng lớn, cao quý.
Chiếc váy bó sát eo khiến cơ thể nàng cảm thấy vô cùng không thoải mái, đã nhiều năm rồi nàng chưa từng mặc loại trang phục quý tộc kiểu nữ này.
“Chị Helga! Chị đã chuẩn bị xong chưa?” Kể từ khi biết mình là vị hôn thê của Edward, Altria đã thay đổi cách xưng hô với Helga.
Helga quay người, nhìn thấy cái đầu nhỏ của Altria vừa ló vào cửa. Mấy sợi lông tơ vàng óng trên đầu cô bé lúc này uốn lượn thành hình dấu hỏi, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn mình. Lúc này đây, nàng trông chẳng chút nào giống nữ kỵ sĩ oai hùng khi luyện tập cùng lão quản gia Blake.
“Phì!” Dáng vẻ ngây ngô và kỳ lạ của Altria khiến Helga bật cười trong lòng, suýt chút nữa cười thành tiếng, vội vàng dùng tay trái khẽ che miệng nhỏ nhắn.
“Chị xong ngay đây.” Khó khăn lắm mới nén được tiếng cười, Helga cố gắng giữ giọng bình tĩnh nói.
“A ồ! Edward bảo chị nhanh lên!”
Dứt lời, Altria rụt cái đầu nhỏ lại, không ngờ lỡ đập "Rầm!" một tiếng vào khung cửa phía sau. “A! Đau quá!”
“Ha ha ha!” Helga cũng không nhịn được nữa, khẽ bật cười thành tiếng.
Helga bước ra khỏi tòa thành, khẽ ngẩng đầu. Trong bộ trang phục quý tộc nữ lộng lẫy, nàng đã thể hiện trọn vẹn khí chất cao quý và kiêu sa của một quý tộc.
Edward bình yên vô sự đứng phía sau Helga, điều này khiến những kẻ có ý đồ khác không khỏi giật mình.
Sứ giả vương đô, con trai thứ ba của Quốc vương Wales, Đái Phỉ Đức, Cung đình Bá tước Mike các hạ, cảm thấy vô cùng ngoài ý muốn.
Trên gương mặt được che phủ bởi lớp phấn trắng mịn, ngài ấy thấy Edward xuất hiện, liền mất tự nhiên nhíu mày.
Dường như trong lúc lơ đãng, ngài ấy móc ngoéo ngón út tay trái.
Người hầu nam đứng phía sau ngài ấy liền ăn ý tiến tới.
Mike cẩn thận liếc nhìn các sứ giả của nghị hội quý tộc đứng không xa bên phải mình, phát hiện bọn họ đang chăm chú nhìn Helga và Edward đang đi tới.
Ngài ấy khẽ quát: “Chuyện gì xảy ra? Edward làm sao có thể bình an vô sự? Ta không phải đã bảo ngươi cử tên pháp sư Tử Linh hắc ám 'Kẻ Ngó Nghiêng Xác Chết' kia...”
Xem ra, pháp sư hắc ám Lassana Mỗ Sâm sở dĩ thuận lợi bắt tay với Phỉ Rex trước đây, cũng có một phần công lao của vị bá tước này.
Người hầu nam thấp giọng đáp: “Có lẽ đã xảy ra vấn đề gì đó, dù sao gia tộc Hufflepuff cũng là một quý tộc có gốc gác sâu xa, truyền thừa lâu đời.”
Giọng hắn không vì lời quát lớn của Bá tước Mike mà lo lắng bất an, trái lại vẫn bình tĩnh nói tiếp.
“Mặc dù có chút ngoài ý muốn, nhưng mục đích của chúng ta đã đạt được, chẳng phải vậy sao? Nữ sĩ Helga sẽ thừa kế tước vị Nam tước.” (Haha, nếu không có chúng ta là kẻ xuyên việt Edward ở đây, kế hoạch của các ngươi đã có thể bị một con riêng can thiệp rồi!)
Bá tước Mike trầm mặc khẽ gật đầu, từ bỏ ý định truy cứu.
Lúc này, nghi thức thừa kế Nam tước đã tiến hành đến thời khắc mấu chốt.
“Xin mời Anh Quốc Thánh Kiếm.” Lão quản gia Blake lớn tiếng hô vang.
Nghe thấy giọng nói của lão quản gia, lão Charles khẽ gật đầu với Felix bên cạnh.
Felix lấy ra một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật dài mang theo bên mình.
Mở ra, trong hộp gỗ, một thanh trường kiếm Kỵ Sĩ được khắc hoa văn rồng hoa lệ hiện ra trước mặt mọi người.
Thanh bảo kiếm này là một trong những thanh kiếm huấn luyện còn sót lại của Vua Arthur trước kia.
Trong quá khứ, nghi thức thừa kế của quý tộc thường do Quốc vương Camelot nước Anh dùng kiếm tựa vào vai người thừa kế, trong khi người thừa kế quỳ nửa gối trước mặt Quốc vương. Có thể nói, nghi thức này có chút tương tự với lễ sắc phong quý tộc ở nước Anh hiện đại.
Sau khi Vua Arthur qua đời, tất cả kiếm huấn luyện mà ngài ấy từng sử dụng đã được các quý tộc ở từng khu vực trên quần đảo Anh mang đi, dùng để thay thế hình ảnh Quốc vương Anh khi sắc phong tước vị cho thế hệ sau.
Mà thanh kiếm trong tay Felix chính là một trong số ít những thanh được bảo tồn trong Quốc hội Quý tộc xứ Wales.
Ngay khi Felix chuẩn bị tiến lên, tiếp tục tiến hành bước tiếp theo của nghi thức.
“Khoan đã!”
Sứ giả từ vương đô Wales, Bá tước Mike, đã nhanh chân bước ra trước.
“Kính thưa nữ sĩ Helga.”
“Ta cho rằng, ngài nên dùng thanh bảo kiếm này để tiếp tục nghi thức trụ cột của mình.”
Trong giọng nói bình thản của ngài ấy, lộ ra một sự kiên định không cho phép nghi ngờ.
Người hầu nam phía sau ngài ấy tiến lên, cũng mở ra một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật dài.
Một thanh trường kiếm với kiểu dáng bên ngoài giản dị nhưng lưỡi kiếm sắc bén lộ rõ uy lực đã hiện ra.
Thanh trường kiếm này không hoa lệ như kiếm huấn luyện của Vua Arthur, nhưng nó đã từng cùng Quốc vương xứ Wales, Huyết Kỵ Sĩ – Đái Phỉ Đức, chinh chiến trên chiến trường Ma Tai, uống no máu tươi của vô số Ác Ma và nhân loại, là một thanh kiếm sát phạt lừng danh.
Theo nó hiện chân thân, cái nóng bức ngột ngạt của giữa hè dường như cũng giảm đi vài phần trong cảm nhận của mọi người.
“Đồng thời.” Sau khi phô bày thanh kiếm sát phạt của Quốc vương xứ Wales, Bá tước Mike dừng lại một chút, rồi dùng giọng kiêu ngạo nói tiếp.
“Ta, người con trai cao quý của Quốc vương Wales, hôm nay xin cầu hôn ngài.”
“Nữ sĩ Helga, ta nghĩ, ngài chắc sẽ không từ chối ta, phải không?”
Đằng sau ngài ấy, các tùy tùng đứng thành một hàng, đồng loạt cởi bỏ áo khoác rộng lớn trên người, để lộ bộ giáp trụ vũ trang đầy đủ. Đấu khí màu trắng sữa rực cháy dữ dội trên thân họ.
Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.