(Đã dịch) Chương 83 : Lựa chọn ( hạ )
Cảnh tượng phi khoa học trước mắt đã trực tiếp phá vỡ thế giới quan khoa học công nghiệp đã ăn sâu vào tiềm thức của rất nhiều người có mặt tại đây. Nếu trước đó, Reid dùng niệm lực di chuyển các vật dụng trên mặt bàn giảng đài còn có thể nói là một dạng ảo thuật, thì sau đó, cánh cổng thời không màu vàng nhạt xuất hiện cùng những quyển sách đột ngột hiện ra không thể đơn giản dùng ảo thuật để lý giải.
"Đây... đây là lỗ sâu sao?"
Giọng nói điện tử run rẩy vang lên trong hội trường tĩnh lặng.
Reid quay đầu nhìn lại, một thân ảnh ngồi liệt trên xe lăn xuất hiện trước mắt hắn. Đó chính là nhà vật lý học người Anh kiệt xuất nhất sau Newton và Albert Einstein, "Vua vũ trụ" – Stephen Hawking.
Stephen Hawking ngồi liệt trên xe lăn, đôi mắt đầy trí tuệ của ông chăm chú nhìn Reid trên bục giảng.
Nghe được câu hỏi của Stephen Hawking, Reid ngẩng đầu nhìn cánh cổng màu vàng nhạt phía trên.
"À, thưa ngài Stephen đáng kính." Hắn vắt óc suy nghĩ, dường như đang tìm một từ ngữ hình dung thích hợp. Nhưng rất nhanh, hắn đành bất đắc dĩ bỏ cuộc, bởi nếu phải dùng thuật ngữ thần bí học để giải thích, hắn có thể nói ra một loạt từ ngữ giải thích không trùng lặp, nhưng nếu dùng thuật ngữ khoa học hiện đại để giải thích, đây thật sự không phải sở trường của Reid mập mạp.
"Ta nghĩ, trong tương lai, ngài hẳn có thể tự mình tìm hiểu vấn đề này."
"Đối với thế giới ma pháp chúng ta mà nói, chứng xơ cứng teo cơ mà ngài mắc phải không phải là vấn đề gì khó khăn."
Lời Reid nói không sai, đối với những Tử Linh pháp sư chuyên dùng xác thịt trong thế giới ma pháp mà nói, việc một vài tế bào thần kinh trên cơ thể bị hoại tử quả thực không phải vấn đề gì to lớn. Cùng lắm thì, tạo một bản thể (clone) cho Hawking, sau đó đoạt xá linh hồn chẳng phải được sao? Mặc dù thế giới ma pháp hiện nay không có kỹ thuật nhân bản (clone) theo đúng nghĩa khoa học kỹ thuật, nhưng nếu nước Anh gia nhập, ha ha, ngươi sẽ cho rằng một trong năm tên "lưu manh" lớn của thế giới sẽ không có kỹ thuật này sao? (Một cơ thể được nhân bản khoa học, trong thời gian ngắn sẽ không có linh hồn tồn tại, chỉ có ý thức đơn giản chưa hình thành linh hồn. Chỉ cần linh hồn đoạt xá là linh hồn đồng căn đồng nguyên của bản thể được nhân bản, thì những ý thức đơn giản này chắc chắn sẽ không kháng cự sự dung hợp.)
Sau đó, dưới sự thao túng của Reid, cánh cổng thời không nhỏ màu vàng nhạt kia từ từ đóng lại. Những quyển sách vừa xuất hiện cũng lướt nhẹ nhàng bay đến trước mặt mọi người đang ngồi, dưới tác dụng của niệm lực Reid.
"Đây là một số giới thiệu chi tiết và chân thực hơn về thế giới ma pháp của chúng ta, quý vị có thể tìm hiểu trước."
Những quyển sách trước mặt mọi người tự động mở ra, một hình ảnh 3D lập thể do các nguyên tố ma pháp tạo thành đột nhiên hiện ra. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đang ngồi, thậm chí cả những quý tộc trước đó đã có chút hiểu biết về thế giới ma pháp, đều tập trung tinh thần theo dõi.
Hình ảnh trôi qua rất nhanh, mặc dù nội dung bao quát vạn tượng của thế giới ma pháp, nhưng dưới sự giúp đỡ của dao động Tinh Thần Ma Pháp không ngừng tỏa ra từ quyển sách nhỏ, giúp tăng tốc độ vận hành tư duy của mọi người, chỉ trong hai giờ ngắn ngủi, phần lớn mọi người đều đã xem xong.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ hội trường lại một lần nữa trở nên ồn ào. Rất nhiều người không kìm nén được cảm xúc kích động, lớn tiếng thảo luận với những người xung quanh cũng đang hưng phấn không kém. Đến lúc này, phong thái thân sĩ mà họ miễn cưỡng giữ gìn trước đó đã sớm chẳng còn chút nào.
"Một Ma Pháp Trận thôi mà đã làm được điều này! Nếu áp dụng vào dây chuyền sản xuất công nghiệp của chúng ta, sẽ giảm thiểu đáng kể kích thước và quy trình vận hành!"
"Đúng vậy, thật không thể tưởng tượng nổi!"
"Với sự giúp đỡ của Luyện Kim Thuật, khoa học kỹ thuật vật liệu của chúng ta sẽ đạt được những tiến bộ vĩ đại đến mức nào chứ?"
"Đây là gì! Pháp trận ẩn hình nguyên tố quang, Ẩn Thân Thuật sao?"
"Nhìn xem cái này, Tứ đại nguyên tố phòng vệ trận, đây chẳng phải là một lá chắn năng lượng tự nhiên sao?"
Khi mọi người đang kích động tranh luận ồn ào, một giọng nói điện tử dữ dội vang vọng khắp hội trường.
"Không Gian! Đây là con đường đến Không Gian!"
Giọng nói của Stephen Hawking khiến mọi người im lặng.
Vĩ nhân đang ngồi liệt một nửa trên xe lăn này, run rẩy vịn gậy ba toong đứng thẳng dậy. Công chúa Anne, người ngồi hàng ghế đầu như ông, vội vàng chạy tới dìu đỡ vị lão giả này.
"Cảm ơn người, Công chúa điện hạ."
Ông đơn giản nói một lời cảm ơn, sau đó xoay người, nhìn về phía Nữ hoàng Elizabeth Đệ Tam.
"Bệ hạ, nếu sức mạnh của thế giới ma pháp thực sự mạnh mẽ như các pháp sư này nói, vậy con đường nhân loại đi đến tinh không đã thông suốt rồi!"
"Vốn tưởng rằng, trong đời ta sẽ không thể nhìn thấy c��nh tượng như vậy, thật không ngờ, không ngờ!"
Câu nói kinh thiên động địa này khiến đông đảo thân sĩ có mặt tại đây không tự chủ được đứng dậy. Ngay cả những quý tộc đã sớm biết về thế giới ma pháp cũng lộ ra vẻ kinh ngạc không gì sánh được trên mặt.
Nhưng những người phản ứng kịp thời nhất vẫn là các nhân vật quyền thế tham gia hội nghị khoa học.
"Stephen nói không sai, nếu những Phù Văn ma pháp kia thực sự có thể tự động hấp thụ Nguyên Tố Ma Pháp trong vũ trụ, vậy một động cơ Vĩnh Hằng mà chỉ cần năng lượng thu vào không cao hơn giới hạn năng lượng phát ra đã xuất hiện rồi!"
"Đúng vậy, đúng vậy, nếu Luyện Kim Thuật thực sự có thể thay đổi tính chất căn nguyên của vật chất, vậy lớp giáp ngoài đủ chắc chắn có hy vọng cực lớn được tạo ra!"
"Đừng quên lá chắn năng lượng phòng hộ, chúng ta cũng có thể sở hữu!"
Các nhân vật quyền thế trong giới khoa học kia người nói một câu, kẻ nói một câu, tranh luận gay gắt.
Mọi người đang ngồi, hầu hết đều là những trí thức có học vấn cao, dù cho 90% nội dung thảo luận của các nhân vật quyền thế trong giới khoa học họ không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng ý nghĩa đại khái thì họ vẫn có thể nắm bắt được.
Loài người phát triển cho đến nay, về những điều kiện cần thiết để bước lên Vũ Trụ, mọi người cơ bản đều có chút tự biết rõ. Mặc dù nếu nói chi tiết về vấn đề này có thể viết thành vạn chữ, nhưng vạn lời nghìn tiếng chung quy cũng hội tụ thành một câu – phi thuyền vũ trụ!
Một loại phương tiện có thể như những chiếc thuyền buồm lênh đênh trong thời đại Đại Hàng hải, chở đầy nhân loại, hướng về Vũ Trụ bao la, đủ khổng lồ, đủ chắc chắn, và nhất định phải có đủ tốc độ vận chuyển.
Và nếu dưới sự giúp đỡ của những kỹ thuật ma pháp vô cùng huyền ảo mà thế giới ma pháp đã thể hiện: thân thuyền đủ khổng lồ sẽ được chế tạo bằng vật liệu mới nhờ Luyện Kim Thuật; đủ chắc chắn, có vòng phòng hộ nguyên tố bảo vệ; đủ động lực, Tứ đại nguyên tố dồi dào trong vũ trụ bao la; đủ tốc độ, ha ha, không phải loài người không thể thiết kế ra những động cơ có mã lực mạnh mẽ hơn, mà là những động cơ có mã lực lớn ấy đang bị hạn chế về mặt vật liệu phần cứng. (Những điều này chỉ là những yêu cầu cơ bản nhất.)
Tất cả những yêu cầu này dường như đều có thể đạt được nhờ các thủ đoạn ma pháp!
Giống như Christopher Columbus năm đó là người đầu tiên đặt chân lên tân lục địa, tạo nên Đế quốc Tây Ban Nha huyền thoại, đế quốc mặt trời không bao giờ lặn đầu tiên.
Nếu Liên Hiệp Vương Quốc là nước đầu tiên đặt chân lên Vũ Trụ, vậy Liên Hiệp Vương Quốc, không! Cái đế quốc đã ngự trị thế giới hàng trăm năm, bị vô số dân tộc vừa sùng bái vừa nguyền rủa, cái Đế quốc lá cờ chữ thập mang mùi vị biển cả xanh thẳm và mùi máu tươi đỏ thẫm – Đế quốc Đại Anh Mặt Trời Không Bao Giờ Lặn vĩ đại và thần thánh! Sẽ một lần nữa trở lại!
Những lợi ích to lớn đang bày ra trước mắt mọi người.
Trong quá khứ, chúng ta từng nói: "Nơi nào có ánh nắng mặt trời, nơi đó có đất đai của Đại Anh Quốc."
Mà trong tương lai, chúng ta sẽ tự hào hô vang: "Trong ánh s��ng vĩnh hằng, xung quanh đều là ánh sao của Đại Anh Quốc!"
Hơi thở của mọi người đều trở nên dồn dập, ngay cả Nữ hoàng Elizabeth Đệ Tam, đã gần 80 tuổi và từng dẫn dắt nước Anh vượt qua nửa Thế chiến thứ hai, cũng cảm thấy dường như mình đang đứng giữa mây mù, một tiền cảnh vô cùng tươi đẹp đang hiện ra trước mắt. Dường như chỉ cần nhẹ nhàng vươn hai tay chạm vào, tương lai rực rỡ kia sẽ hiện ra ngay trước mắt bà!
Bản dịch tinh túy này được bảo hộ toàn vẹn quyền sở hữu bởi truyen.free.