(Đã dịch) Chư Thần Du Hí - Chương 1: Ác mộng
Lần đầu tiên Nguyên Thần Phi gặp Lưu Dương là tại phòng làm việc của anh.
Khi ấy, Lưu Dương mặc chiếc áo khoác cũ màu xám, trên tay cầm một chiếc mũ, tóc tai rối bời, thần sắc có vẻ hoảng hốt. Đôi mắt anh ta trừng trừng nhìn Nguyên Thần Phi, ánh mắt trống rỗng và đờ đẫn.
"Lưu tiên sinh?" Nguyên Thần Phi cầm tập tài liệu, cẩn thận lên tiếng gọi.
Lưu Dương mới như s��c tỉnh khỏi giấc mơ, ánh mắt anh ta dần có thần thái, khẽ rụt cổ về phía Nguyên Thần Phi như một cái gật đầu chào: "Anh, anh chào, bác sĩ Nguyên."
"Chào anh, mời ngồi." Nguyên Thần Phi chỉ tay về phía chiếc sofa lớn trong phòng.
Lưu Dương cẩn thận đi sang ngồi, nhưng phần hông anh ta lại không yên vị, cứ như thể có thể bật dậy bất cứ lúc nào.
"Anh trông có vẻ căng thẳng. Nhưng xin hãy tin tôi, được chứ? Ở đây, anh hoàn toàn có thể thả lỏng." Nguyên Thần Phi dùng giọng điệu hòa nhã nhất có thể để nói chuyện với anh ta.
Thái độ hòa nhã của anh khiến người đàn ông vốn căng thẳng ấy dịu đi phần nào.
Lưu Dương gật đầu.
"Vậy thì..." Nguyên Thần Phi đi tới, ngồi xuống đối diện Lưu Dương, xem qua tập tài liệu trong tay rồi nói: "Lưu tiên sinh, trong đây có ghi, dạo gần đây anh liên tục gặp ác mộng, khiến anh không thể ngủ yên, đúng không?"
"Đúng vậy." Lưu Dương dứt khoát gật đầu: "Tôi luôn mơ đi mơ lại cùng một giấc mơ, cảnh trong mơ chân thực đến rợn người. Cứ đêm xuống là tôi ngủ không ngon, chẳng thể nghỉ ngơi, cũng chẳng còn tâm trí nào làm việc. Lúc nào cũng mệt mỏi rã rời..."
Lưu Dương vừa nói, trên mặt đã lại lần nữa lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Vậy anh đã đến đúng nơi rồi, tôi có thể giúp anh có những giấc mơ đẹp." Nguyên Thần Phi lấy từ trong túi áo ra một chiếc đồng hồ bỏ túi.
Anh lắc nhẹ chiếc đồng hồ trước mặt Lưu Dương: "Cái này có thể giúp anh chìm vào giấc ngủ."
Sắc mặt Lưu Dương đột ngột biến sắc: "Không, tôi không muốn ngủ. Hễ nhắm mắt lại là tôi sẽ bị kéo vào thế giới kinh hoàng kia, thật quá sức chịu đựng."
"Đừng lo lắng, tôi sẽ không để anh gặp ác mộng đâu." Nguyên Thần Phi an ủi anh ta: "À, trước đó, anh có thể kể cho tôi nghe nội dung giấc mơ ấy không?"
Lưu Dương do dự, hồi lâu sau, anh ta nói: "Đó là một giấc mơ vô cùng khủng khiếp."
"Khủng khiếp?"
"Đúng vậy." Lưu Dương hai mắt nhìn thẳng vào anh: "Tôi mơ thấy... Thần Ma giáng thế, thế giới biến động dữ dội."
—— —— —— —— —— ——
Ra khỏi văn phòng, Nguyên Thần Phi nhìn thấy Lưu Ly đã ăn xong phần cơm của mình, giờ đang nhìn chằm chằm vào đĩa cơm đùi gà của anh.
"Trời đất ơi!" Nguyên Thần Phi kêu toáng lên, ba chân bốn cẳng lao đến, giật phắt đĩa cơm đùi gà về phía mình.
"Đồ keo kiệt." Lưu Ly bất mãn lầm bầm một tiếng.
"Nếu không đủ ăn thì cô hoàn toàn có thể gọi thêm một suất mà, sao cứ thích giật đồ ăn của người khác thế?" Nguyên Thần Phi đau đầu nhìn cô trợ lý của mình.
Nếu anh chậm trễ thêm chút nữa, đùi gà chắc chắn sẽ không còn.
Lưu Ly bĩu môi đáp: "Em cũng chẳng hiểu sao nữa, cứ thử gọi thêm một suất nữa là y như rằng, dù món gì đi chăng nữa em cũng sẽ chẳng thèm đụng đũa. Nhưng nếu là của người khác thì em lại thèm thuồng kinh khủng. Này, anh là bác sĩ tâm lý, anh thử nói xem em mắc bệnh tâm lý gì đây?"
Nguyên Thần Phi bất đắc dĩ lắc đầu: "Cô không bị bệnh, cô bị tật xấu thì có."
Lưu Ly nghe xong ngẩn người ra, rồi ngửa đầu cười ha hả, hai chân đạp loạn xạ trong không trung, miệng kêu to "Rống, rống, rống", trông hệt như một kẻ điên thực thụ.
Sau một hồi "điên rồ", Lưu Ly dừng lại, nhìn Nguyên Thần Phi. Thấy anh ăn rất chậm, cô biết anh đang chìm trong suy tư, bèn lên tiếng hỏi: "Lại gặp phải bệnh nhân kỳ lạ nữa rồi à? Lần này là dạng gì?"
Nguyên Thần Phi sững người lại một lát, suy nghĩ hồi lâu rồi mới lên tiếng:
"Bệnh nhân tên Lưu Dương đó, đã một tháng nay luôn gặp ác mộng liên quan đến ngày tận thế."
"Lặp đi lặp lại cùng một loại ác mộng ư?" Mắt Lưu Ly sáng lên: "Điều đó chứng tỏ trong tâm lý người mơ có một vấn đề chưa được giải quyết. Trong tâm lý học, nó được gọi là 'tình kết', hay nói nôm na là 'khúc mắc'.
Chuyện này có mối liên hệ trực tiếp với chủ đề và cảm xúc của giấc mơ lặp đi lặp lại đó. Chẳng hạn, nếu lặp đi lặp lại giấc mơ 'thi cử', thì khả năng là có liên quan đến các yếu tố tâm lý như 'mong muốn được công nhận' hoặc 'nỗi lo âu'..."
Nguyên Thần Phi cười: "Thôi, đừng khoe mấy kiến thức tâm lý học nông cạn của cô nữa. Nếu chỉ là như vậy, thì mọi chuyện đã đơn giản rồi."
"Ồ?" Lưu Ly tỏ vẻ hào hứng: "Thế thì cái gì không đơn giản?"
"Giấc mơ của anh ta rất có hệ thống." Nguyên Thần Phi đáp.
"Có hệ thống?"
"Chính là những giấc mơ cực kỳ cụ thể và vô cùng phong phú."
"Cụ thể và phong phú đến mức nào?"
Nguyên Thần Phi trả lời: "Cấu trúc hoàn chỉnh, thời gian chính xác, nhân vật đầy đủ, tình tiết phong phú... hệt như một bộ phim, không, một bộ phim truyền hình vậy, cái gì cần có đều có đủ."
Lưu Ly nghe xong ngây người.
Phải biết rằng thông thường, bản thân giấc mơ không có một cốt truyện hoàn chỉnh. Nó chỉ là một hiện tượng sinh lý tất yếu xảy ra ở người trong giai đoạn giấc ngủ sóng nhanh (REM), một quá trình sinh lý chủ động. Hình thức biểu hiện của nó mang yếu tố biểu tượng, kết hợp với hoạt động ký ức cảm tính và những liên tưởng vượt xa quy tắc thông thường.
Chính vì lẽ đó, phần lớn giấc mơ đều rời rạc, trừu tượng, không chân thực, cũng chẳng có hệ thống, chứ đừng nói đến một cấu trúc hay hệ thống hoàn chỉnh.
Thế mà bây giờ Nguyên Thần Phi lại nói có người mơ thấy cảnh tượng cụ thể như phim truyền hình, thời gian, địa điểm, nhân vật, tình tiết cái gì cũng có, ��iều này thật khó tin.
"Tất cả giấc mơ đều như vậy sao?" Lưu Ly hỏi.
"Không, là căn cứ vào cùng một bối cảnh nhưng với những tình tiết khác nhau, như thể một người đang kinh qua các sự kiện bên trong vậy. Vào ngày thứ nhất, anh ta mơ thấy thế giới đại biến, toàn bộ thế giới xuất hiện những thay đổi không tưởng tượng nổi. Ngày thứ hai, anh ta lại có những tao ngộ mới, và ngày thứ ba thì tiếp nối trên cơ sở cảnh mộng của ngày thứ hai... Anh ta đã mơ ba mươi ngày, nhưng trong giấc mơ ấy lại trải qua đến ba mươi tháng trời, kinh qua biết bao thăng trầm, thời gian trôi đi một cách khổ sở không thể diễn tả thành lời."
"Tất cả những nội dung giấc mơ này đều có liên quan đến nhau sao?" Lưu Ly kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy. Rất ngạc nhiên phải không? Cứ như thể đang viết một cuốn tiểu thuyết trong mơ, ngày này nối tiếp ngày khác... Tôi chưa từng thấy ca bệnh nào như thế." Nguyên Thần Phi nói với vẻ phấn khích.
Không ngờ phòng khám tâm lý của anh mới mở chưa đầy nửa năm đã gặp phải ca bệnh thần kỳ này.
Trong lĩnh vực tâm lý học, những ca bệnh kỳ lạ thì chưa bao giờ thiếu, các loại chứng bệnh tâm lý khó tin thường xuyên làm thay đổi ba quan và kiến thức của giới bác sĩ tâm lý.
Trường hợp mà Nguyên Thần Phi đang gặp phải không nghi ngờ gì là một ca như thế. Nếu anh có thể theo dõi trường hợp này, ghi chép và phân tích thật kỹ lưỡng, thì chắc chắn nó sẽ mang lại sự giúp ích to lớn cho công việc và danh tiếng của anh sau này.
Lưu Ly lại tỏ ra tỉnh táo hơn nhiều. Là một người luôn hoài nghi, cô có xu hướng nghi ngờ mọi khả năng ngay từ đầu.
Cô nghiêm mặt hỏi: "Có khi nào bệnh nhân kia đang thêu dệt câu chuyện không? Anh biết đấy, đâu thiếu những bệnh nhân như vậy..."
Nguyên Thần Phi ngắt lời cô: "Cô biết tôi có thể nhận ra một người có đang nói dối hay không mà."
Các nhà tâm lý học xuất sắc thường cũng là chuyên gia phát hiện nói dối. Họ am hiểu việc phán đoán đối phương có đang nói dối hay không thông qua đủ loại dấu hiệu, bản thân họ chính là những cỗ máy phát hiện nói dối tinh vi.
Với tư cách là một sinh viên xuất sắc tốt nghiệp ngành tâm lý học t��i Stanford, Nguyên Thần Phi chính là một trong những người nổi bật nhất.
"Vậy có hay không khả năng, là anh ta ban ngày nghĩ ra câu chuyện này, sau đó ban đêm ở trong giấc mơ tái hiện lại?" Lưu Ly vẫn không từ bỏ.
Nguyên Thần Phi cười: "Suy đoán lung tung chẳng giúp nâng cao trình độ tâm lý học của cô đâu. Ca bệnh này rất hiếm gặp, hiện tại không thích hợp để đưa ra bất kỳ kết luận nào, cần phải quan sát lâu dài. Tôi đã dùng thuật thôi miên cho anh ta, trước tiên cứ để anh ta ngủ một giấc đã..."
Chưa dứt lời.
"A!" Tiếng kêu thê lương vọng ra từ văn phòng.
Nguyên Thần Phi buông bữa cơm xuống, vội vàng cùng Lưu Ly chạy tới văn phòng, đẩy cửa vào thì thấy Lưu Dương đã lăn từ ghế sofa xuống đất.
Anh ta ôm chặt lấy cổ mình, ra sức gào thét, dường như muốn tự tay bóp chết chính mình.
Nguyên Thần Phi tiến lại, anh dùng sức kéo tay Lưu Dương ra.
Sức lực của anh ta thật sự rất lớn.
Mãi mới kéo được tay Lưu Dương ra, anh ta ho sặc sụa, con ngươi trợn trừng, ánh mắt chất chứa đầy nỗi sợ hãi.
"Lưu Dương! Lưu Dương!" Nguyên Th��n Phi lớn tiếng gọi.
Lưu Dương dường như cuối cùng cũng tỉnh lại.
Trong ánh mắt anh ta đã có một chút sinh khí.
Anh ta ngơ ngác nhìn lên trần nhà, không nói một lời nào.
"Anh lại gặp ác mộng ư?" Nguyên Thần Phi hỏi.
Lưu Dương im lặng.
"Có thể nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra trong giấc mơ không?"
Lưu Dương cuối cùng cũng nhìn về phía Nguyên Thần Phi.
Anh ta nuốt khan một cái, nói:
"Họ... đã chặt đầu tôi."
—— —— —— —— —— ——
Kể từ ngày đó, Lưu Dương không bao giờ quay lại phòng khám của Nguyên Thần Phi nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.