"Ò!"

Cửa sổ vỡ tan tành, kính vỡ cùng vôi vữa tường bay tứ tán.

Những tấm rèm cửa sổ vốn có dường như bị một vòng xoáy vô hình cuốn lấy, chỉ trong chốc lát đã biến thành từng mảnh giẻ rách, bay tán loạn như bươm bướm giữa không trung.

"Ò!"

Trong tiếng nổ vang dội, một tiếng gầm lớn truyền đến.

Chợt, một bóng đen khổng lồ vọt vào.

Nó cao hơn hai mét, thoạt nhìn giống một gã đàn ông da trắng cường tráng tột độ, nhưng Ngô Minh khẽ nheo mắt, dường như xuyên qua bóng lưng hắn, nhìn thấy một quái vật thân người đầu bò đang ngửa mặt gầm rít.

"Ngưu Đầu Nhân?"

Ngô Minh khẽ mỉm cười: "Chỉ có một tên này thôi sao?"

"A!"

Angelina ngây dại trốn trong lồng ngực Ngô Minh, đến lúc này mới kịp thét lên một tiếng.

Gã đàn ông da trắng nhìn thấy cuốn (Chung Yên Giáo Thư) trên tay Ngô Minh, gầm lên một tiếng rồi lập tức nhào tới.

Vù vù!

Gió rít gào, mồ hôi trên người hắn bốc hơi nghi ngút, mang theo mùi tanh rỉ sét nồng nặc.

Bùm bùm!

Những tiếng lách tách như nổ hạt đậu vang lên khắp người Ngô Minh, từ tứ chi lan đến lồng ngực, rồi xương sống anh rung chuyển, tựa như một con rồng uốn lượn.

"Trá!"

Anh khẽ quát một tiếng, dường như toàn bộ sức mạnh rền vang trên cơ thể nháy mắt dồn về tay phải, rồi đột nhiên tung cú đấm ra.

Ầm!

Như đạn pháo ra khỏi nòng, mặt đất chấn động, sàn nhà nứt toác, đèn treo rơi xuống.

Hai nắm đấm, một to một nhỏ, va chạm vào nhau. Tiếng kêu thảm thiết vang lên, nhưng là từ gã đàn ông da trắng, bàn tay hắn nổ tung, máu vương vãi như mưa, cả người hắn bay ngược ra ngoài với tốc độ còn nhanh hơn.

"Mau!"

Ngô Minh cũng không truy đuổi, đôi mắt hắn lóe lên một tia tinh quang, khẽ niệm một tiếng thần chú.

Một điểm sáng như kiếm, nhanh chóng xuyên thẳng vào thiên linh cái của gã da trắng đang bỏ chạy.

Đến giờ, Đại La Kinh của hắn đã được đẩy lên tầng thứ tư, bản thân cũng đã tu luyện đến tầng thứ ba, tương đương với Chân Nhân cấp ba. Sau khi khôi phục một phần thực lực, cái quái vật nhỏ bé này sao có thể là đối thủ của hắn?

"Nhớ kỹ! Sau này, nếu cảnh sát tuần tra hay người khác có hỏi, cứ nói thật, chỉ là người đã đánh đuổi gã kia không phải ta, mà là một gã mặc áo khoác đen khác, rõ chưa?"

Ngô Minh xoay người, nhìn thẳng vào mắt Angelina, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng.

"Áo khoác. . . đen?"

Angelina hai mắt thất thần, theo bản năng lẩm bẩm.

"Làm sao? Chuyện gì xảy ra?"

Vừa nãy giao thủ, thực sự xảy ra quá nhanh, từ Ngưu Đầu Nhân ra tay, cho đến khi bị Ngô Minh một quyền đánh văng ra ngoài, chỉ vỏn vẹn vài giây.

Một lát sau, Vidy, lúc này mới kịp xông vào từ bên cạnh cửa phòng, hổn hển hỏi: "Động đất sao?"

Chợt, đến khi nhìn thấy cảnh tượng tan hoang của phòng khách, hắn lập tức há hốc mồm, mồm há hốc muốn trật khớp: "Chuyện gì thế này? Steven, phòng khách của chúng ta bị đạn pháo bắn phá sao?"

"Đương nhiên không phải đạn pháo, nhưng cũng gần như vậy..."

Ngô Minh cũng bày ra vẻ kinh ngạc, rồi nhún vai: "Xem ra... chúng ta có phiền phức rồi!"

Quả nhiên, sau một khắc, nhân viên khách sạn liền vội vã chạy tới, phía sau là hàng loạt cảnh sát tuần tra: "Xảy ra chuyện gì?"

...

Ngày thứ hai.

"Cái gì? Anh nói một người da trắng rơi vào phòng khách, rồi bị một gã đàn ông áo đen đánh đuổi? Nghi ngờ là trong lúc truy đuổi đã vô tình phá hoại khách sạn?"

Neville và những người khác đang cùng ăn sáng, nghe Ngô Minh kể lại sự việc sau khi anh ta rời sở cảnh sát.

"Đúng vậy! Hai người đó một kẻ đuổi một kẻ chạy, vô cùng lợi hại!"

Ngô Minh nhỏ giọng: "Tôi nghi ngờ là một tên tù nhân hung hãn trốn trại!"

Sự che đậy từ một nhóm học sinh trung học cùng lứa tuổi, cộng thêm lời khai của Angelina, khiến lời khai của anh ta được chấp nhận mà không gặp nhiều nghi vấn.

Đúng là hai cảnh sát tuần tra ngay lúc đó, khi nghe nói còn có một tên tội phạm da trắng như vậy, vẻ mặt có thể nói vô cùng đặc sắc, lập tức chạy đi gọi điện báo cáo tổng bộ, xem ra có lẽ là do một sai sót nghiêm trọng trong chiến dịch tối qua.

"Còn nữa, chuyện này cần được giữ bí mật!"

Ngô Minh nói nhỏ.

"Tôi biết, tôi biết, đây là đương nhiên..."

Vidy ưỡn ngực kiêu hãnh: "Nhưng chúng tôi là công dân vương quốc, những người nộp thuế tương lai, trong tình huống không có chứng cứ, họ cũng chẳng thể làm gì chúng tôi, nếu không, luật sư của bố tôi sẽ không bỏ qua cho bọn họ!"

"Ca ca, chúng ta vẫn là sớm một chút rời khỏi nơi này đi!"

Angelina mang theo quầng thâm mắt, rõ ràng không hề ngủ ngon.

Mặc dù Ngô Minh đã dùng thôi miên xóa đi một phần ký ức của cô bé và cài vào vài chi tiết giả, nhưng không biết tại sao, cô bé vừa nhìn thấy Steven, thì có một loại cảm giác rất an tâm, bất tri bất giác, sự ỷ lại vào anh lại tăng lên đáng kể.

"Ừm, quả thực nên đi!"

Ngô Minh sờ sờ cằm: "Tôi đã thuê một chiếc du thuyền, đợi khách sạn làm xong thủ tục, chúng ta liền rời đi đi, họ vẫn còn nợ chúng ta một khoản bồi thường đấy!"

Nghe đến đây, Philip và Lanni lập tức nở nụ cười.

Họ đã biết, vì sự việc ngày hôm qua cần được giữ bí mật, nên sở cảnh sát đã định tính sự việc này là một vụ nổ khí gas.

Về gã tội phạm da trắng kia, cũng như gã đàn ông áo khoác đen bí ẩn hơn, hoàn toàn không được nhắc đến một lời nào.

Tuy rằng rất kịch tính, nhưng khách sạn lần này chắc chắn sẽ khóc ròng.

Dù sao, vấn đề an ninh như thế này, họ chắc chắn phải bồi thường, đồng thời tiếng tăm bị hủy hoại, việc liệu có còn khách đến ở nữa hay không thì chưa biết được.

Đúng lúc này, Ngô Minh lập tức ngẩng đầu, mắt nhìn lên tháp đồng hồ hơi nước ở trung tâm cảng Victoria, trong ánh mắt lóe lên vẻ trầm tư hoài niệm.

...

Răng rắc! Răng rắc!

Bên trong tháp đồng hồ hơi nước, vô số bánh răng lớn nhỏ ăn khớp vào nhau, kéo theo hàng loạt chi tiết kim loại tinh xảo và phức tạp hoạt động liên tục ngày đêm không ngừng nghỉ. Tiếng hơi nước từ đâu đó truyền đến ầm ì.

Là một công trình biểu tượng của cảng Victoria, chiếc đồng hồ hơi nước này chính xác đến từng giây, là điều vô cùng hiếm thấy trên toàn thế giới.

Mà bên trong tháp đồng hồ, càng có một không gian rộng lớn. Cầu thang xoắn ốc không ngừng vươn cao, đến vị trí lõi của chiếc đồng hồ hơi nước, bỗng nhiên xuất hiện hai bóng người.

"Đáng chết... Đám cảnh sát dai dẳng kia cuối cùng cũng đã cắt đuôi được..."

Joseph nhìn bộ dạng lếch thếch của mình, lắc đầu: "Jack trốn ở đây sao?"

"Không sai!"

Người phụ nữ diễm lệ với đôi giày cao gót đỏ sải bước uyển chuyển: "Các thành viên Đặc Sưu Xử bên ngoài chỉ có thể nghĩ rằng chúng ta chạy đến vùng ngoại ô, sau khi khó khăn lắm mới thoát thân, nhất định sẽ rời khỏi nơi này thật xa. Thế nên chúng ta lại càng phải đi sâu vào, khiến bọn họ trở tay không kịp, hì hì..."

"Bây giờ vẫn là lúc để cô khoe khoang mấy trò lặt vặt đó sao?"

Joseph lập tức phẫn nộ: "Hơi thở của (Chung Yên Giáo Thư) đã biến mất, chúng ta phải tìm nó về bằng cách nào?"

"So với chuyện đó, tôi càng tò mò Jack tại sao lại thất bại?"

Người phụ nữ diễm lệ vẻ mặt nghiêm nghị: "Chẳng lẽ bên trong bến cảng còn ẩn giấu xe tăng Hắc Hổ của lục quân sao?"

"Chuyện như vậy, hỏi hắn chẳng phải sẽ biết sao?"

Vẻ mặt Joseph lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn, bỗng nhiên xông tới, túm lấy vai Jack lay mạnh: "Ngươi gặp phải phục kích gì? (Chung Yên Giáo Thư) đâu? Nó ở nơi nào?"

"Tình huống có chút không đúng!"

Mấy lần gọi mà không có tiếng đáp, người phụ nữ diễm lệ và Joseph liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều trở nên căng thẳng.

"Đáng lẽ ra lúc trước không nên giao việc cho Jack làm, cô và tôi đều biết, với sự thông minh của hắn..."

Trên mặt Joseph hiện rõ sự bất an, lo lắng, thậm chí cả một nỗi sợ hãi mơ hồ. Đột nhiên, mũi hắn bỗng động đậy.

"Ở đây!"

Hắn nhanh chóng mở ra một gian cửa gỗ nhỏ, bên trong chứa đầy những chiếc rương lớn, dầu máy và bánh răng, chắc hẳn là một phòng bảo trì dự trữ nào đó. Mà ở trong bóng tối, một bóng người đang cuộn tròn trong góc, dường như vẫn còn run rẩy.

"Jack... Là ngươi sao?"

Người phụ nữ diễm lệ thở phào nhẹ nhõm, tiến lên xem xét, đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Jack... Ngươi..."

Joseph cũng tiến lên, rồi lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ.

Bóng người đang cuộn tròn trong góc tường chính là Jack, chỉ là lúc này thân hình hắn còng xuống, tóc bạc trắng, cứ như thể chỉ trong nháy mắt đã già đi bốn, năm mươi tuổi!

Không chỉ có như vậy, một bàn tay hắn hoàn toàn bị gãy nát, cho thấy tình trạng xương vỡ vụn, máu tươi vẫn không ngừng rỉ ra.

Với khả năng tự phục hồi vốn có của Ngưu Đầu Nhân Jack, việc phải tiêu hao sinh mệnh lực để chữa trị đến mức này, quả thực là một chuyện khó tin.

"Ngươi gặp phải cái gì?"

Joseph và người phụ nữ diễm lệ liếc mắt nhìn nhau, đồng thanh hỏi.

"Một... một... người!"

Răng Jack va vào nhau lạch cạch, dường như kinh hãi tột độ.

"Ngươi nói cho ta rõ một chút!"

Trên mặt Joseph lóe lên một tia bạo ngược, bỗng nhiên tiến lên, túm lấy vai Jack lay động: "Ngươi gặp phải phục kích gì? (Chung Yên Giáo Thư) đâu? Nó ở nơi nào?"

"Ta không biết... Ta không biết..."

Trên mặt Jack hiện lên một tia đau đớn, rồi ôm đầu, bắt đầu la hét ầm ĩ.

"A!"

Đột nhiên, các cơ bắp trên mặt hắn co giật méo mó, hai mắt hắn bỗng lồi ra, chỉ còn thấy tròng trắng, cả người hắn chầm chậm ngã gục.

"Jack! Jack?"

Joseph buông tay ra, lùi về sau vài bước, trong đôi mắt cũng hiện rõ vẻ sợ hãi.

"Hắn chết rồi..."

Người phụ nữ diễm lệ tiến lên kiểm tra, rồi lắc đầu.

"Có thể dễ dàng đánh chết Jack, rốt cuộc là một dạng tồn tại như thế nào chứ?"

Môi Joseph mấp máy, cảm thấy một nỗi sợ hãi cực lớn đột ngột ập đến trong lòng, khiến tay chân hắn cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

"Tiếp theo nên làm gì?"

Nếu là bình thường, hắn tuyệt sẽ không hạ thấp kiêu ngạo của mình mà khép nép hỏi ý một người phụ nữ, nhưng hiện tại, Joseph lại làm vậy không chút do dự.

"Chúng ta rời đi đi!"

Người phụ nữ diễm lệ đứng dậy, thở dài, chậm rãi nói.

"Rời đi? Vậy còn Thánh điển thì sao? Chúng ta mặc kệ ư?"

Joseph kinh ngạc tột độ, giọng hắn khô khốc, nhưng nghe có vẻ như cũng không đủ kiên quyết để từ chối đề nghị này.

"Nội dung trên đó cùng lắm cũng chỉ ghi chép một phần bí mật của chúng ta. Nếu được phiên dịch, đối với người bình thường, có lẽ sẽ là một sự việc long trời lở đất..."

Người phụ nữ diễm lệ nhìn thẳng vào mắt Joseph: "Nhưng người kia là người bình thường sao?"

"Xác thực..."

Joseph không khỏi gật đầu.

"Đồng thời... Với thực lực của tổ chức chúng ta, có lẽ vẫn có thể truy tìm và đoạt lại cuốn sách đó, nhưng vì thế phải trả cái giá lớn đến mức nào? Liệu có đáng không?"

Cô ta nhắc nhở: "Đừng quên kế hoạch ban đầu của chúng ta!"

"Vậy chúng ta liền trực tiếp rời đi sao?"

Joseph hỏi.

"Chúng ta cứ đi, để nhân viên cấp dưới đến điều tra tiếp, hoặc thuê thám tử tư khác!"

Người phụ nữ diễm lệ ngẫm nghĩ nói: "Một nhân vật như vậy, thế nào cũng sẽ để lại dấu vết!"

Bản dịch này là một phần đóng góp từ truyen.free, hi vọng bạn đọc thưởng thức.