(Đã dịch) Tiến Kích Đích Địa Cầu Chủ Thần (Chủ Thần Tiến Công Địa Cầu) - Chương 1: Nhìn ta vô địch đại truyện tống
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chỉ còn hai tháng là tới Tết. Không khí Tết dường như đã không thể kìm nén được nữa, khắp nơi đều rộn ràng, náo nhiệt. Ngay cả ở Tế Dương, một thành phố nhỏ hạng ba, những màn múa rồng và hội chùa cũng đã xuất hiện khắp nơi. Người qua lại ai nấy cũng tươi cười rạng rỡ. Thế nhưng ngay lúc này, hai bóng người, một lớn một nhỏ, lại lén lút ẩn mình trong bóng tối đầu đường, trông thật lạc lõng giữa khung cảnh xung quanh.
“Vương Hạo, chúng ta định đi đâu vậy ạ?” Một cô bé kéo ống tay áo của thiếu niên đi phía trước, nhìn con đường tối đen phía trước, cô bé có vẻ hơi sợ hãi.
Cô bé còn rất nhỏ, chừng mười tuổi, mặc một chiếc áo len đã bạc màu nhưng rất sạch sẽ, hệt như một thiên sứ lạc xuống trần gian.
Vương Hạo, thiếu niên mười sáu tuổi, khó chịu nhìn quanh bốn phía. Con đường u ám sâu hun hút và tịch mịch, tựa như có thứ gì đó đang âm thầm dõi theo bọn họ. Vương Hạo nuốt khan một ngụm nước bọt, cố gắng gượng để nói với cô bé: “Vương Tiểu Manh! Đừng sợ, ca ca là người biết làm phép mà, lát nữa sẽ dẫn em đi xem một điều kỳ diệu!”
...
Vương Tiểu Manh xác định rằng ông anh trai "từ trên trời rơi xuống" này lại bắt đầu... lên cơn.
Có lẽ bị ánh mắt khác thường của cô bé làm tổn thương lòng tự tôn của một người anh, giọng Vương Hạo bất giác cao hơn: “Anh không hề nói dối, nếu không phải...”
Vương Hạo không thể nói thêm nữa. Bàn tay nhỏ của cô bé yên lặng siết chặt tay anh. Đêm đen hôm đó, cô bé đã nắm chặt tay anh như thế, khuôn mặt nhỏ bé tựa vào người anh, im lặng cùng anh vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Đó là nguồn ấm áp duy nhất của anh trong bóng tối lạnh lẽo.
Vương Tiểu Manh không hiểu vì sao mình lại ỷ lại người anh này đến thế. Là một đứa trẻ mồ côi, cô bé đã sớm học được cách tự lập, cũng không đặt quá nhiều kỳ vọng vào tình cảm con người. Nhưng ngày hôm đó, khi nhìn thấy anh cô độc nằm trên mặt đất, mang theo một vẻ mê mang khiến lòng người đau xót, cô bé không tự chủ được mà muốn ở bên cạnh anh. Mặc dù người anh trai ngốc nghếch này đã mang đến cho cô bé không ít rắc rối, gần đây còn nhất quyết bắt cô bé phải mang họ của anh, nhưng cô bé vẫn rất thích cái tên này: Vương Tiểu Manh, thật hay!
Hai người không nói thêm gì nữa, cùng tựa vào nhau trong bóng tối.
...
Thời gian chầm chậm trôi đi, lòng Vương Hạo dần trở nên bất an. Kể từ khi tỉnh lại, có lẽ do linh hồn khiếm khuyết, anh luôn có một nỗi sợ hãi khó tả với bóng tối. Lần này nếu không phải vì nghe theo tiếng gọi của chủ thể, chắc chắn anh sẽ không đến nơi này. Đã chờ đợi lâu như vậy, trong lòng anh không khỏi lẩm bẩm: “Chẳng lẽ chủ thể đã ‘game over’ rồi ư?!”
Đúng vậy, Vương Hạo không phải một người bình thường, mà là một kẻ xuyên việt trong truyền thuyết, có lẽ còn mang theo bối cảnh "trùng sinh" nữa. Nơi đây không phải Trái Đất nguyên bản, mà là một thế giới khác cực kỳ tương tự. Điểm khác biệt duy nhất là H2 ở đây cường đại chưa từng thấy, cùng M quốc xưng bá hai cực của thế giới, khiến các quốc gia khác phải kêu trời gọi đất. Hai nước này đã uy hiếp Trái Đất gần trăm năm.
Lẽ ra, thân là người xuyên việt, Vương Hạo dù không thể tay đấm Chuẩn Đề, chân đá Ngọc Hoàng để chiếm lấy toàn cầu, thì cũng không đến nỗi thảm hại như thế. Nhưng thế sự vô thường, nhắc đến chỉ toàn nước mắt. Ban đầu, dù trong đội quân xuyên việt đông đảo, xuất thân của Vương Hạo cũng thuộc hàng "đỉnh của chóp" — con ruột của ông trời! Đây không phải là ví von đâu, Vương Hạo vừa xuyên qua đã dung hợp với bản nguyên của Trái Đất, tương đương với hóa thân của Trái Đất, là chúa tể vạn vật.
Cũng thành bởi Tiêu Hà, cũng bại bởi Tiêu Hà. Bản nguyên của Trái Đất há dễ dàng để một người bình thường như Vương Hạo tùy tiện dung hợp được ư?! Dưới sự ăn mòn của bản nguyên, Vương Hạo gần như đánh mất cảm xúc của mình, biến thành một thiên đạo vô dục vô cầu.
Bất đắc dĩ, Vương Hạo tranh thủ lúc hoàn toàn tỉnh táo, liều chết cắt một phần linh hồn của mình, lợi dụng bản nguyên tái tạo một thân thể khác, còn chủ thể thì chìm vào giấc ngủ say thật sâu.
Phần linh hồn được phân chia ra này ngơ ngẩn, hoàn toàn như một kẻ ngốc, đã được Vương Tiểu Manh nhặt về vào mùa đông. Một năm trước mới tỉnh lại, mãi đến gần đây mới liên lạc được với chủ thể. Nhắc mới nhớ, anh ta còn tưởng chủ thể đã 'toi đời', chuẩn bị ăn mừng mình “cá mặn trở mình” làm chủ nhân rồi chứ. . .
“Đi thôi, anh sẽ dẫn em đi trải nghiệm một lần truyền tống thần thoại ma huyễn siêu cấp vô địch!” Vương Hạo nhận được tín hiệu từ chủ thể, vui mừng khôn xiết, chẳng hề để tâm đến ánh mắt “thiểu năng” đầy yêu mến của Tiểu Manh. “Chỉ còn 20 phút nữa, chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích!”
...
Nơi đây là vùng linh mạch tụ tập của Tế Dương, đất thiêng người tài, ở lâu dài không chỉ giúp nâng cao trí lực mà còn kéo dài tuổi thọ, là nơi cao nhân tranh giành. Đương nhiên, đó là lời chủ thể nói. Trên thực tế, trước mặt Vương Hạo là một cái hố đen to lớn, bốc lên mùi hôi thối, thỉnh thoảng còn bay ra những hạt tro bụi lờ mờ, đủ để cho anh thấy rõ thân phận của nó: không sai, chính là ta, bãi rác Tế Dương! Bất ngờ không? Ngạc nhiên không?!
Vương Hạo lúc ấy mặt đen sầm, tự nhủ: “Chủ thể à, ngươi để ta truyền tống ở cái chỗ này, ngươi không sợ lúc ta trở về sẽ mất tích trong đống rác sao?!”
“Tiểu Manh, chúng ta đi thôi!” Để chủ thể đi chết đi, anh đây muốn xoay mình làm chủ nhân!
. . . Xem ra lần này anh trai lên cơn có vẻ nặng hơn rồi. Trước kia làm gì có chuyện nửa đêm đến xem bãi rác bao giờ.
“Vương Tiểu Manh! Đừng dùng ánh mắt đó nhìn anh nữa! Đến mai anh sẽ đưa em đến trường học để tiếp thu ‘tái giáo dục’!” Vương Hạo mặt tối sầm lại. “Còn nữa, chúng ta cũng sắp có tiền rồi, có thể đóng học phí rồi!” Vương Hạo lại vô cùng thần kỳ đọc hiểu được ánh mắt khinh bỉ cái sự nghèo túng của cô bé.
Tuy nhiên, bị cô bé làm phiền như vậy, anh cũng mất hết ý tưởng muốn nổi loạn, dù sao anh và chủ thể "vinh cùng vinh". Chủ thể mà sụp đổ, anh ta đoán chừng cũng phải "lạnh".
Hướng về cái hố đen to lớn, Vương Hạo hét lớn một tiếng: “Nhìn ta vô địch ma huyễn thần thoại truyền tống!” Chỉ trong chốc lát, sấm sét vang dội, vạn trượng quang mang bùng nổ, một vòng pháp trận thần bí lơ lửng giữa không trung. . . Đương nhiên, tất cả những gì vừa nói đều là do Vương Hạo tự tưởng tượng. Trên thực tế, Vương Hạo đã tranh thủ lúc cô bé không chú ý, móc ra một thứ xịt sương mù khiến cô bé mê man, ngay sau đó hai người đã biến mất tại chỗ.
Cũng không phải Vương Hạo muốn giấu giếm cô bé điều gì, mà là người phàm không thể trực diện bản nguyên. Còn về việc tại sao không đánh ngất xỉu ư? Kẻ nào dám đưa ra ý nghĩ đó thì đúng là đồ cặn bã! Một cô bé đáng yêu như vậy, làm sao nỡ xuống tay chứ? Thôi bỏ đi. . .
. . .
Đây là một nơi vô cùng thần bí, ánh sáng mông lung tràn ngập khắp nơi. Vương Hạo lúc này đang ở trung tâm không gian đó, kéo theo cô bé, xoắn xuýt trong một khối Lục Mang.
“Ngươi không thể đổi một tư thế tử tế hơn sao!” Bề mặt của khối Lục Mang chập chờn ba động, dường như đang vô cùng tức giận.
“Được rồi,” Vương Hạo biết nghe lời khuyên, anh túm lấy khối Lục Mang, giống như khăn tắm, xoa xoa khắp người mình và cô bé, lau xong thân trên rồi xoa xuống thân dưới.
Lục Mang. . .
“Thôi được,” Lục Mang, cũng chính là chủ thể, sáng suốt quyết định gác lại tranh cãi. “Nói chuyện chính sự đi, ngươi có ý tưởng gì? Bản nguyên đang ăn mòn với tốc độ nhanh hơn, ta không chống đỡ được bao lâu nữa đâu.”
Khi nói đến chính sự, Vương Hạo cũng trở nên nghiêm túc, sắp xếp lại lời lẽ một chút: “Nếu tạo ra một tựa game thực tế ảo hoàn toàn mô phỏng cảm giác, bao trùm toàn cầu, thì có được không?”
“Không thành vấn đề, bản nguyên vô sở bất năng,” Lục Mang đáp, “nhưng điều đó có ích gì? Chúng ta đâu cần tinh thần lực hay những loại sức mạnh hư vô mờ mịt từ tín ngưỡng, chúng chẳng giúp ích gì cho chúng ta cả!”
“Cũng không nhất định,” Vương Hạo bình tĩnh nói. “Chúng ta có thể lôi kéo người khác giúp chúng ta làm việc mà. Ngươi xem, sở dĩ chúng ta bị bản nguyên ăn mòn, chẳng phải vì linh hồn của chúng ta không thể thuần phục và tiếp nhận bản nguyên sao! Chính chúng ta không làm được thì có thể nhờ người khác chứ? Lấy khu khống chế linh hồn của ngươi làm Server, kéo chân linh của những người khác vào. Ngươi mở vài cửa ở khu phòng ngự, thả chút bản nguyên vào để bọn họ giúp ngươi thuần hóa (quái vật game online), đồng thời còn có thể rèn luyện linh hồn của bọn họ (tăng kinh nghiệm). Chẳng phải đó là 'đánh quái thăng cấp', 'đỉnh cao nhân sinh' rồi sao, sợ gì không có người đến chơi?!”
“Thời gian có kịp không?” Lục Mang nghi ngờ. “Cần một lượng linh hồn cực kỳ lớn của người bình thường mới có thể giúp ta ngăn chặn sự ăn mòn mà.”
“Không sao, không sao, ngươi phải tin tưởng vào sự nhiệt tình của người hiện đại chứ.” Vương Hạo vồ lấy Lục Mang một cái. “Đương nhiên, trước tiên ngươi phải cài cho ta phần mềm hack đã.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.