(Đã dịch) Chủ Thần Trì - Chương 307: [Tổng đường đấu tranh 2]
Vương Phong lập tức đứng dậy cung kính đáp lời: “Là sư phụ.”
Trần trưởng lão phất tay một cái, ra hiệu mọi người ngồi xuống.
Vương Phong và những người khác liền ngồi xuống.
Trần trưởng lão đi đến ghế chính, ngồi xuống. Một lát sau, một thị nữ hơn mười tuổi bưng trà đến. Trần trưởng lão nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm rồi thấp giọng nói: “Tổng đường gần đây có chuyện, lão tổ tông đã hạ lệnh, Dược đường cần tăng cường phòng bị, đề phòng các bang hội khác quấy phá. Chuyện của Nghe thấy trưởng lão là đại sự, không thể lơ là.”
Trần Quân cười nhẹ nói: “Đây có thể nói là đại sự của phe Phó Đường chủ này, đối với chúng ta cũng chẳng có lợi lộc gì. Chúng ta cũng không cần quá sốt sắng, kẻo Nghe thấy trưởng lão xảy ra chuyện gì, chúng ta lại bị phe Phó Đường chủ trách tội.”
Vương Phong gật đầu cười nói: “Sư phụ, Trần sư huynh nói rất đúng. Nghe thấy trưởng lão có đột phá được Đấu tông hay không, đó là chuyện của phe Phó Đường chủ, chúng ta không cần nhúng tay vào. Vả lại, những người trong Tổng đường cũng không phải ai cũng hy vọng Nghe thấy trưởng lão đột phá, ít nhất phe Đường chủ sẽ không vui vẻ gì. Chỉ là vì lão tổ tông đang ngồi trên, mọi người khó nói mà thôi. Theo con thì chúng ta cứ kệ đi, cứ ở yên trong Tổng đường, đừng ra ngoài, tránh bị cuốn vào những tranh chấp của họ.”
Trần trưởng lão thở dài nói: “Nói chung, Nghe thấy trưởng lão đột phá là một chuyện tốt. Đến lúc đó danh tiếng Dược đường chắc chắn sẽ tăng vọt. Tuy chuyện tốt là chuyện tốt, nhưng mỗi người đứng ở góc độ khác nhau, nhìn nhận cùng một chuyện chắc chắn sẽ có sự khác biệt.”
Vương Phong tự nhiên hiểu được cái gọi là "sự khác biệt" trong lòng Trần trưởng lão. Vương Phong đoán được tâm tình Trần trưởng lão lúc này chắc hẳn vừa mừng vừa lo. Mừng là Dược đường về sau chắc chắn sẽ phát triển càng ngày càng tốt, làm trưởng lão Dược đường, ông ấy chắc chắn sẽ ngày càng được người ngoài tôn kính. Lo là sau khi Nghe thấy trưởng lão đột phá Đấu tông, Dược đường chắc chắn sẽ phải phân chia lại quyền lực, đến lúc đó quyền lực trong tay mình e rằng sẽ bị suy yếu.
Trần Quân là đệ tử cao cấp, đương nhiên hiểu được những điều này, nhưng loại chuyện này chỉ có thể ngầm hiểu chứ không tiện nói ra, vì thế thấp giọng nói: “Danh tiếng Dược đường có tăng lên thì liên quan gì đến chúng ta? Hiện tại Dược đường là phe Đường chủ nắm quyền, đến lúc Nghe thấy trưởng lão lại đột phá, trở thành Đấu tông, thì chắc chắn lại phải phân chia quyền lực. Kể từ đó, người và Hàn trưởng lão ở Trưởng lão hội sẽ không còn tiếng nói, lúc đó bọn đệ tử chúng ta há chẳng phải sẽ ăn không khí cả sao?”
Trương Mai cũng thấp giọng nói: “Trần sư huynh nói có lý. Lão tổ tông vì tuổi đã cao, không thiết tha quản chuyện vặt, cho nên hoàn toàn không quản chuyện Dược đường. Bởi vậy, người và Hàn trưởng lão mới có thể tranh thủ được một ít quyền lợi cho những đệ tử cấp thấp như chúng con. Nếu Nghe thấy trưởng lão đột phá, trở thành Đấu tông thứ hai, thành Đại trưởng lão, về sau chúng ta sẽ không còn ngày lành nữa. Bất quá chuyện này chúng ta cũng quản không được, cho nên chúng ta cũng không cần bận tâm. Nghe thấy trưởng lão có đột phá thành Đấu tông thì chúng ta cũng chẳng vui vẻ gì, mà nếu ông ta thất bại thì chúng ta cũng không tổn thất gì. Dù sao thì chúng ta cứ giữ chặt những gì đang có trong bát của mình là được.”
Trần trưởng lão trầm mặc nửa ngày, mới thấp giọng nói: “Những lời này các ngươi nói, ta há lại không hiểu rõ sao? Nhưng đây là mệnh lệnh lão tổ tông hạ xuống, cho nên chúng ta cứ ứng phó qua loa là được. Dù sao nội bộ Dược đường quả thực rất phức tạp, những lời không nên nói thì hãy bớt nói đi, những việc không nên làm thì bớt làm lại. Nhất là Vương Phong, con đã là Nghị Trượng rồi, có khi không tránh khỏi bị cuốn vào, cẩn thận một chút không có gì sai.”
Vương Phong lập tức đứng dậy nói: “Là, sư phụ.”
Trần trưởng lão khoát tay áo, bảo Vương Phong ngồi xuống.
Trương Mai có chút tò mò hỏi: “Sư phụ, nghe nói Nghe thấy trưởng lão đoạt được một loại linh dược, rốt cuộc là loại linh dược gì vậy ạ?”
Kỳ thực Vương Phong cũng rất hiếu kỳ, chỉ là không tiện hỏi ra mà thôi.
Trần trưởng lão nhìn mọi người một lượt, rồi lại nhìn Vương Phong, sau đó nói: “Ta cũng nghe nói gần đây Nghe thấy trưởng lão có được một loại linh dược, lại còn chuẩn bị dùng loại linh dược này luyện chế đan dược. Nhưng lão tổ tông cùng những người phe Phó Đường chủ giữ bí mật rất kỹ, cho nên ta cũng không biết là linh dược gì. B��t quá nghe nói loại linh dược này không hề tầm thường. Nghe nói Dược đường đã phải trả cái giá không nhỏ để có được cây linh dược này. Nếu loại linh dược này có thể luyện chế thành đan dược, với thực lực của Nghe thấy trưởng lão, đột phá Đấu tông chắc hẳn không quá khó. Cho nên lão tổ tông bên đó đã hạ lệnh, yêu cầu tất cả đệ tử Tổng đường đều phải xem chuyện này là trọng yếu nhất. Tổng đường cũng tăng cường đề phòng, ngăn chặn các bang hội khác nhân cơ hội quấy phá. Lão tổ tông là muốn Nghe thấy trưởng lão có một hoàn cảnh yên tĩnh để tu luyện và đột phá. Nếu Nghe thấy trưởng lão có thể đột phá trở thành Đấu tông, danh tiếng Dược đường trên giang hồ nhất định sẽ được nâng cao rất nhiều.”
Vương Phong gật đầu, thầm nghĩ: “Quả nhiên đoán không sai là bao. Trần trưởng lão tìm ta về chuyện Nghe thấy trưởng lão đột phá Đấu tông, không biết Tổng đường sẽ sắp xếp ta làm gì.”
Trương Mai thấp giọng hỏi: “Sư phụ, Nghe thấy trưởng lão thật sự có khả năng đột phá Đấu tông sao? Như vậy Dược đường sẽ có hai Đấu tông, về sau khẳng định sẽ rất sôi động. Sư phụ, người đoán Nghe thấy trưởng lão đã đoạt được loại linh dược nào vậy?”
Vương Phong kỳ thực cũng muốn hỏi, bất quá lại không biết mở lời thế nào, không ngờ Trương Mai lại hỏi trước.
Trần trưởng lão liếc Trương Mai một cái, thấp giọng nói: “Chuyện không nên hỏi thì đừng có hỏi lung tung. Chuyện này không phải con nên biết. Con cứ chuyên tâm luyện tập đấu khí đi, cố gắng sớm ngày đạt đến Bát cấp Đấu Sư.”
Trương Mai lập tức không dám nói lời nào.
Trần Quân lập tức vội nói đỡ: “Gia gia, Trương sư muội cũng chỉ là tò mò mà thôi.”
Trần trưởng lão thấp giọng nói: “Chuyện này không cần hỏi lung tung. Lão tổ tông đã hạ lệnh, chuyện này không cho phép các đệ tử tùy tiện bàn tán, ngay cả Trưởng lão hội chúng ta cũng không được phép bàn luận. Có thể thấy chuyện này cực kỳ thần bí.”
“Vâng!”
Mấy người lập tức đáp.
Trong lòng Vương Phong lại không ngừng tò mò về loại linh dược đó. Bất quá Vương Phong cũng biết người có thân phận như Trần trưởng lão còn không biết là loại linh dược gì, bản thân mình chắc chắn cũng không thể hỏi ra được.
Trần trưởng lão quay đầu lại, nói với Vương Phong: “Vương Phong à, con đã là Nghị Trượng của Tổng đường rồi. Gần đây cũng không có việc gì cụ thể, nhưng mấy ngày nay không được rời khỏi Tổng đường, bởi vì lão tổ tông có thể sẽ triệu tập nghị sự.”
Vương Phong lập tức đứng dậy cung kính đáp: “Là, sư phụ.”
Trần trưởng lão dặn dò xong, liền đứng dậy rời đi.
Vương Phong từ biệt Trần Quân và Trương Mai, rồi rời khỏi Trần Gia Sơn.
Vương Phong đi xuống Trần Gia Sơn, đột nhiên nhớ đến cô bé Trương Sương này. Nghĩ lại đã lâu không đến thăm nàng, vì thế liền rẽ đường đi tìm Trương Sương.
Lúc này Trương Sương đã là Cửu cấp Đấu Sĩ, ở chỗ Trương Nghị Trượng cũng khá được coi trọng. Lúc Vương Phong đến tìm thì nàng vừa khéo đang ở đó, vì thế Trương Sương lập tức mời Vương Phong vào phòng mình.
Gần đây hai người ít gặp gỡ nhiều, không giống như lúc mới vào Tổng đường thì thường xuyên qua lại. Gần đây là vì Vương Phong vẫn luôn bận rộn, không có thời gian. Mặt khác có lẽ là Vương Phong đã trở thành Nghị Trượng, Trương Sương cũng có chút ngại ngùng khi tìm đến Vương Phong, bởi vậy hai người ít gặp gỡ hẳn.
Hai người trò chuyện rất nhiều chuyện. Vương Phong nhân tiện dò hỏi một vài tin tức trong Tổng đường, bởi vì Trương Nghị Trượng thuộc phe Đường chủ, đôi khi biết nhiều chuyện hơn cả Trần trưởng lão.
Trương Sương nhìn Vương Phong, thấp giọng nói: “Gần đây Nghe thấy trưởng lão có lẽ sắp đột phá, rất nhiều người thuộc phe Đường chủ cảm thấy không vui. Bởi vì một khi Nghe thấy trưởng lão thật sự đột phá, chắc chắn có nghĩa là Tổng đường sẽ phải phân chia lại quyền lực. Bởi vậy, Trương Nghị Trượng khoảng thời gian này cũng có chút bực bội, hở một chút là nổi nóng.”
Vương Phong cũng hiểu rõ, thầm nghĩ: “Xem ra chuyện Nghe thấy trưởng lão sắp đột phá này thực sự là người vui kẻ buồn. Giống như một vài trưởng lão đã tuổi cao, chẳng còn thiết tha với quyền lực, có lẽ không quá bận tâm. Nhưng những Nghị Trượng, Đấu Sư trẻ tuổi lại lo lắng việc phân chia lại quyền lực, điều này có nghĩa là lợi ích trong tay mình sẽ bị người khác chia sẻ, đương nhiên sẽ khiến nhiều người không thoải mái.”
Vương Phong thấp giọng nói: “Ta xem lão tổ tông có vẻ sốt sắng nhất, ông ấy không sợ sau khi Nghe thấy trưởng lão đột phá Đấu tông, sẽ uy hiếp đến địa vị của ông ấy sao?”
Trương Sương nhìn Vương Phong, cười cười nói: “Xem ra huynh vẫn chưa hiểu rõ lắm về Dược đường. Kỳ thực sở dĩ có phe Đường chủ, phe Phó Đường chủ, chủ yếu vẫn là do những người bên dưới tạo nên. Kỳ thực trong mắt lão tổ tông, họ đều là người của Dược đường. Vả lại hiện tại lão tổ tông tuổi đã cao, cũng cần có người đến tiếp quản Dược đường chứ. Nếu Nghe thấy trưởng lão thật sự có thể đột phá, lão tổ tông cũng xem như yên lòng, cho nên lão tổ tông sốt sắng hơn ai hết. Hơn nữa lão tổ tông hiện tại là Đấu tông trung kỳ, cho dù Nghe thấy trưởng lão có thể đột phá, thì đến bao giờ mới có thể đạt tới Đấu tông trung kỳ chứ. Mặt khác, đừng nhìn Nghe thấy trưởng lão không phải đệ tử của lão tổ tông, nhưng quan hệ hai người tình đồng phụ tử. Quan hệ của hai người đôi khi còn tốt hơn cả tình cha con ruột. Nếu nói Nghe thấy trưởng lão nghe lời ai nhất, thì nhất định là lão tổ tông. Bất quá phe Đường chủ tự nhiên không hy vọng Nghe thấy trưởng lão đột phá, cho nên rất nhiều người nghe tin tức này, tự nhiên thực sự khó chịu.”
Vương Phong ngạc nhiên, vẫn luôn nghĩ hai phe phái đấu đá gay gắt, không ngờ lại có chuyện như vậy.
Bất quá nghĩ lại thì Vương Phong cũng hiểu ra. Người ở cấp bậc như lão tổ tông đã xem mọi chuyện rất đạm bạc, hơn nữa lão tổ tông chấp chưởng Dược đường đã quá lâu rồi, đối với quyền lực cũng rất đỗi chán ghét. Chỉ là vì thân phận của ông ấy mà không thể thoát thân được. Đối với ông ấy mà nói, hiện tại tu luyện mới là quan trọng nhất. Cho dù Nghe thấy trưởng lão có thể đột phá Đấu tông, cũng không thể nào có ai lay chuyển được địa vị của ông ấy trong Dược đường. Hơn nữa lão tổ tông bình thường vốn cũng rất ít quản chuyện, hầu hết mọi chuyện đều do các Trưởng lão quản lý, rõ ràng không quá mặn mà với chuyện quyền lợi.
Đương nhiên, những người bên dưới thì khác. Nếu Nghe thấy trưởng lão có thể đột phá Đấu tông, người của phe Phó Đường chủ chắc chắn sẽ tăng cường thực lực đáng kể, về sau tiếng nói ở Tổng đường chắc chắn sẽ tăng thêm không ít. Điều này đương nhiên sẽ đe dọa đến lợi ích của những người khác, nhất là lợi ích của phe Đường chủ, cho nên họ trong lòng chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái.
Vương Phong và Trương Sương trò chuyện vài câu, mới biết được, nguyên lai Trương Sương cũng đã kẹt ở Cửu cấp Đấu Sĩ từ lâu, vẫn chưa có linh dược nên khó đột phá.
Vương Phong suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra một viên Âm Dương Đan, thấp giọng nói: “Đây là Âm Dương Đan, ta luyện chế khi lần trước ta đột phá Đấu Sư. Vốn chuẩn bị hai viên, lần trước chỉ dùng một viên, viên này tặng cho nàng.”
Trương Sương nhìn viên Âm Dương Đan trong tay Vương Phong, vô cùng xúc động, lập tức thấp giọng nói: “Huynh không phải nói huynh là ở một sơn cốc tìm được một loại linh dược không tên mới đột phá ư? Sao lại có Âm Dương Đan thế?”
Vương Phong thấp giọng cười nói: “Chuyện bịa đặt như vậy mà nàng cũng tin ư? Ta nói như vậy là vì không muốn cho Tổng đường biết thôi. Đúng rồi, chuyện này không được nói lung tung đâu đấy. Còn chuyện viên Âm Dương Đan này thì không được nói với ai đâu đấy. Còn việc nàng muốn bịa chuyện gì thì tự nàng nghĩ lấy đi.”
Trương Sương nhìn viên Âm Dương Đan trong tay Vương Phong, thấp giọng nói: “Huynh đưa viên Âm Dương Đan này cho ta, vậy Ngô Tuyết của huynh thì sao? Nàng ta đã tốn không ít tâm cơ để có được linh dược đấy.”
Vương Phong mỉm cười nói: “Nàng ta ư, cứ kệ đi. Nếu sau này có được linh dược nữa thì hãy lo tiếp. Tâm cơ của nữ nhân này quá nặng. Nếu ta đưa viên Âm Dương Đan này cho nàng ta, e rằng ngày mai sẽ truyền khắp toàn bộ Tổng đường. Ta vẫn chưa muốn tự rước lấy phiền toái. Viên đan dược này sở dĩ ta cho nàng là để cảm ơn nàng đã giúp đỡ bấy lâu nay. Nếu lần trước không phải nàng mật báo, thì chuyện Ngô Tuyết phản bội lần đó ta chắc chắn đã rất bị động.”
Trương Sương nhìn viên Âm Dương Đan, cuối cùng vẫn nhận lấy. Dù sao sức cám dỗ của loại đan dược này quá lớn.
Trong lòng Vương Phong thầm cười, đối với ta, loại đan dược này dễ như ăn cơm vậy. Còn về Ngô Tuyết, ta còn cần khảo sát thêm một thời gian nữa. Nếu cô bé này thực sự đáng tin cậy, cho nàng ta một viên Âm Dương Đan cũng không phải là không thể.
Nói chuyện với Trương Sương xong, Vương Phong trở về đình viện của mình.
Dù sao cũng không có việc gì cần làm, Vương Phong liền chuẩn bị điều chỉnh lại bản thân một chút.
Lần này đại chiến cùng Tam Thi Đạo nhân khiến Vương Phong có rất nhiều suy nghĩ. Trước kia Vương Phong rất khinh thường những Ma Pháp Sư này, bởi vì Vương Phong vẫn nghĩ rằng thực lực của họ không mạnh. Thông qua trận tỉ thí lần này, Vương Phong đã hoàn toàn hiểu rõ về Ma Pháp Sư. Những người này công pháp phức tạp, thực lực vô cùng cường hãn. Nếu không cẩn thận, rất dễ bị họ làm khó.
Sở dĩ trước đây có suy nghĩ sai lầm như vậy, chủ yếu là vì Vương Phong thấy hai vị Viện trưởng Học viện Ma Pháp cùng các Ma Đạo Sĩ của Quang Minh Giáo Hội và Ma Pháp Giáo Hội cũng chẳng có gì đặc biệt. Chỉ vài quả cầu sét đánh qua là đã khiến họ sợ chết khiếp. Bởi vậy, Vương Phong có ý nghĩ sai lầm rằng ma pháp cũng chẳng lợi hại mấy. Kỳ thực đó là vì ma pháp của họ vẫn chưa được thể hiện ra hết. Nếu thực sự đối diện tỉ thí, Đấu tông bình thường cơ bản không phải đối thủ của Ma Đạo Sĩ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin độc giả vui lòng không tái bản trái phép.