(Đã dịch) Chư Thế Chi Ác - Chương 17: Tạo áp lực
“Coi như ngươi thành thật. Nếu ngươi nói ngay cả ý nghĩ nguyền rủa bọn họ cũng không có, thì ngươi mới là người có vấn đề lớn.” Địch Thanh Thiên bình tĩnh nói.
“Đại nhân, không dám.” Nhậm Chính Niên thầm may mắn vì mình đã nói thật.
“Hiện tại có hai vấn đề.” “Một, ngươi và bọn họ dù sao cũng có ân oán. Bây giờ bọn họ chết, ngươi có thể chứng minh cái chết của họ không liên quan gì đến ngươi không?” “Hai, nếu cái chết của họ không liên quan gì đến ngươi, vậy ngươi nghĩ ai đã giết họ?” Địch Thanh Thiên thản nhiên hỏi.
“Đại nhân, tối hôm qua chúng ta không ở trong thiên lao. Nơi gần thiên lao nhất mà chúng ta đến là Di Hồng viện.” “Hồng tỷ ở Di Hồng viện và cô nương phục vụ ta cả đêm đều có thể làm chứng cho ta.” Nhậm Chính Niên đưa ra bằng chứng ngoại phạm của mình.
“Chuyện này ta sẽ phái người xác minh. Bây giờ ngươi nói xem, trong lòng ngươi, ai mới là hung thủ sát hại bọn họ?” Thực ra, trước khi triệu Nhậm Chính Niên đến, Địch Thanh Thiên đã biết ba người Nhậm Chính Niên tối qua không ở trong thiên lao, và cũng đã sớm phái người đến thanh lâu xác minh. Việc hỏi thêm này chẳng qua là muốn tìm ra sơ hở trong lời khai của Nhậm Chính Niên. Đáng tiếc, không có kẽ hở nào lộ ra. Dường như cái chết của Sử Bá Dịch và đồng bọn không hề liên quan một chút nào đến Nhậm Chính Niên.
“Đại nhân, ta chỉ là một cai tù nhỏ bé, làm sao biết hung thủ là ai.” Nhậm Chính Niên cười khổ nói.
“Ta chỉ là muốn ngươi tùy tiện đoán, ngươi chỉ cần cho ta một đáp án là được.” Địch Thanh Thiên bình thản nói.
Nhậm Chính Niên bất đắc dĩ, chỉ đành quay đầu quan sát thi thể của Sử Bá Dịch và đồng bọn. Mặc dù trong lòng đã sớm có kết luận, nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ sự do dự, không biết có nên nói ra hay không.
“Đã bảo ngươi trả lời thì cứ mạnh dạn nói ra, không ai trách tội ngươi đâu.” Địch Thanh Thiên nhìn thấy biểu cảm do dự của Nhậm Chính Niên, liền biết hắn đang lo lắng điều gì, không chỉ sợ nói ra những điều không nên nói, mà còn sợ chọc giận họ.
“Đại nhân, thủ đoạn này không phải do con người làm. Con người không thể làm được đến mức này, cho nên hung thủ có thể không phải là người.” Nhậm Chính Niên muốn tách mình ra khỏi vụ án ma quái này. Nếu đây là do con người gây ra, không phải một nhóm gây án thì cũng là do một thế lực nào đó làm. Có thể làm được đến trình độ này, kẻ đứng sau tuyệt đối là một tồn tại mà hắn không thể trêu chọc. Nếu hắn hồ đồ nghi ngờ ai đó, nói năng lung tung, lỡ lời nói trúng điều gì đó, hắn tuyệt đối sẽ chết không có chỗ chôn. Đẩy hết mọi chuyện lên đầu ma quỷ, cùng lắm hắn chỉ bị mắng một trận. Nếu thế gian thật sự tồn tại yêu ma quỷ quái, và cái chết của Sử Bá Dịch và đồng bọn thực sự là do ác quỷ gây ra, vậy chỉ có thể nói, đành phó mặc cho trời.
“Lớn mật!” Nghe Thường Hưng Đức lớn tiếng quát, Nhậm Chính Niên thức thời cúi thấp đầu xuống một chút nữa.
“Địch đại nhân, người dưới tay vô tri, kiến thức hạn hẹp, xin đừng chấp nhặt với họ. Trên đời làm gì có thứ gì không sạch sẽ.” Thường Hưng Đức không phải bao che khuyết điểm, dù trong lòng hắn cũng có khuynh hướng nghĩ về yêu ma quỷ quái, nhưng hắn cũng chỉ là một tiểu nhân vật, rất nhiều chuyện không làm chủ được. Người có thể làm chủ là kẻ nắm quyền ở trên. Kẻ nắm quyền nói trên đời không có quỷ, thì trên đời này liền không có quỷ. Nếu kẻ nắm quyền nói có quỷ, thì dù trên đời không có quỷ, cũng phải tạo ra một con quỷ. Bây giờ người bề trên phái Địch Thanh Thiên đến, ý tứ đã rất rõ ràng, chính là không muốn bách tính hoang mang lo sợ vì những tin đồn yêu ma quỷ quái.
“Đưa hắn ra ngoài, triệu người tiếp theo vào.” Địch Thanh Thiên trên mặt không chút biến sắc, ra lệnh cho người đưa Nhậm Chính Niên ra ngoài.
...
“Lão Cái, cai ngục trưởng của chúng ta đâu?” Cao Tri Minh và những người khác nhìn thấy Chu Phương Đắp một lần nữa dẫn người tới, nhưng không thấy bóng dáng người đứng đầu, liền hỏi ngay không kịp chờ đợi.
“Các ngươi là những người cũ trong trại giam, hẳn phải biết làm thế nào để phòng ngừa phạm nhân thông cung.” Nghe xong, Cao Tri Minh và đồng bọn lập tức biết rằng họ tạm thời không gặp được người đứng đầu.
“Đến lượt ngươi, đi theo ta.” Khi Chu Phương Đắp chỉ vào Hứa thúc, ông chỉ đành đi theo hắn.
Hoàng Thái Sơ chờ xem Hứa thúc bị Địch Thanh Thiên thẩm vấn xong, nghĩ rằng người tiếp theo sẽ là mình, ai bảo tối qua cả ba người họ đều đi thanh lâu. Kết quả không phải hắn mà là Cao thúc. “Đây là muốn đặt ta ở cuối cùng.” Hoàng Thái Sơ hơi híp mắt. Được đặt ở cuối cùng có nghĩa là hiềm nghi của hắn lớn nhất. Hắn không quan tâm điều này, ngược lại còn thấy có chút thú vị.
“Bây giờ chỉ còn một người nữa, hy vọng trên người hắn có manh mối ta muốn.” Liên tiếp thẩm vấn xong Cao Tri Minh và lão Trùng gia mà không thu được gì, Địch Thanh Thiên vẫn không nản lòng. Đối với người tiếp theo, hắn ôm một vẻ mong đợi.
Tuy nhiên, trước khi triệu Hoàng Thái Sơ đến, hắn đã dặn dò trước với Hạ Vinh Giang và Thường Hưng Đức. Dặn hai người họ giữ vẻ mặt thật kỹ, có thể nhìn nhưng không được nói gì, để đề phòng Hoàng Thái Sơ nhìn ra điều gì đó. Chỉ là Địch Thanh Thiên không biết rằng, việc hắn nói chuyện với Hạ Vinh Giang và Thường Hưng Đức như vậy, tương đương với việc nói thẳng những lời này trước mặt Hoàng Thái Sơ.
Chờ Hoàng Thái Sơ bị mang tới, Địch Thanh Thiên liền đã nhập trạng thái. “Nhìn thấy những thi thể thảm khốc như vậy, vì sao ngươi chỉ sợ hãi một chút rồi lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại như vậy?” Địch Thanh Thiên đứng lên, đi tới trước mặt Hoàng Thái Sơ, nhìn chằm chằm vào mắt hắn mà hỏi.
“Đại nhân, bọn họ ức hiếp ta cả một năm trời, ta đối với họ hận đến thấu xương. Bọn họ chết đi, ta chỉ muốn vỗ tay reo hò.” “Nhất là chết thảm khốc như vậy, trong lòng ta càng thống khoái hơn.” Hoàng Thái Sơ chỉ thiếu điều thể hiện ra rằng bọn họ chết đáng đời.
“Đây chính là lý do ngươi muốn giết bọn họ ư?” Địch Thanh Thiên vừa quát, đột nhiên bắt lấy cổ tay Hoàng Thái Sơ. Nội lực xuyên qua cổ tay tiến vào cơ thể Hoàng Thái Sơ để kiểm tra, ánh mắt hắn như thể đã bắt được hung thủ.
Doãn Thiên Dũng cũng đứng bên cạnh Địch Thanh Thiên, tay nắm chặt cán đao, như thể Hoàng Thái Sơ chỉ cần có bất kỳ hành vi không thích hợp nào đối với Địch Thanh Thiên, hắn sẽ lập tức rút đao chém chết.
“Đại nhân, ngài nói ta là hung thủ sát hại bọn họ?” Hoàng Thái Sơ có chút ngơ ngác hỏi.
Nội lực của Địch Thanh Thiên du tẩu một vòng trong kinh mạch của Hoàng Thái Sơ, phát hiện trong cơ thể hắn không có một chút nội lực nào, thậm chí không phải là một võ giả. Chưa từ bỏ ý định, hắn cẩn thận quan sát gương mặt Hoàng Thái Sơ, thậm chí còn dùng tay kia bóp thử, xác nhận đó không phải là mặt nạ da người mà chính là Hoàng Thái Sơ thật. Dù kết quả kiểm tra là như vậy, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt như thể Hoàng Thái Sơ chính là hung thủ.
“Ngươi vốn nhát gan, hướng nội, ngoại trừ người quen, cũng khó nói chuyện được vài câu với người lạ.” “Vậy mà bây giờ ngươi lại có thể đối thoại lưu loát với một người xa lạ như ta.” “Ngươi chớ có nói với ta rằng con người sẽ thay đổi, con người sẽ trưởng thành.” “Những điều này ta tin, nhưng cũng cần có quá trình, nào có ai chỉ sau một đêm mà trưởng thành được như vậy?” “Tính cách ngươi đột nhiên thay đổi nhiều đến thế, trừ phi đã trải qua một chuyện cực đoan nào đó.” “Ví như tối hôm qua ngươi đã ở ngay tại hiện trường giết người, hoặc là ngươi đã tham gia vào khâu giết hại bọn họ.” Địch Thanh Thiên buông tay đang chế trụ Hoàng Thái Sơ, ý đồ dùng lời lẽ để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của Hoàng Thái Sơ.
“Đại nhân, tối hôm qua ta ở thanh lâu, tiểu Khả cô nương có thể làm chứng cho ta.” Hoàng Thái Sơ nói trong sự bất lực. “Đây là cái biểu cảm gì vậy, cứ như cho rằng ta muốn lấy hắn làm vật tế thần.”
Địch Thanh Thiên cảm thấy biểu cảm của Hoàng Thái Sơ có chút khó chịu, đây chẳng phải là đang châm chọc nhân cách của hắn sao? Nhưng đã tiến hành đến nước này, làm sao có thể dừng tay được.
“Ngươi có đồng bọn, tìm một người mạo danh ngươi đi dạo thanh lâu, khó lắm sao?” Địch Thanh Thiên tiếp tục tạo áp lực.
“Muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có lý do để buộc tội. Vậy mà đại nhân đã nhận định ta là hung thủ, tiểu nhân xin nhận mệnh vậy.” “Bất quá tiểu nhân cầu xin đại nhân một chuyện, tiểu nhân có tội gì cũng có thể nhận, nhưng Nhậm thúc và những người khác là vô tội, cầu xin đại nhân đừng làm khó họ.” Hoàng Thái Sơ thở dài một hơi, thể hiện thái độ đã chấp nhận số phận.
“Đừng có giả vờ nữa, ta không tin ngươi lại không biết gì cả.” “Nếu ngươi không khai ra, dù những người bên cạnh ngươi là vô tội, bọn họ cũng không thoát được đâu.” “Bởi vì mặc kệ là chuyện phạm nhân hay cái chết của năm người này, một mình một người căn bản không thể làm được.” “Chắc chắn là có đồng bọn.” “Nếu ngươi không khai, thì những người thân cận nhất bên cạnh ngươi chính là đồng bọn của ngươi.” “Ngươi muốn hại những người bên cạnh mình, vậy thì ngươi cứ không nói gì cả đi.” Địch Thanh Thiên đe dọa với giọng uy hiếp.
“Đại nhân, ta cái gì cũng không biết, ngài bảo ta nói thế nào đây.” Hoàng Thái Sơ nói với giọng điệu rầu rĩ. Bạn có thể tìm thấy thêm các chương truyện này tại truyen.free, nơi bản dịch được phát hành độc quyền.