(Đã dịch) Chư Thế Chi Ác - Chương 2: Đối thủ một mất một còn
Không ai biết tên thật cụ thể của vị lão nhân kia. Nhưng phàm là những ai biết đến sự tồn tại của ông, đều tôn xưng ông là Thời Lão. Thời Lão không màng những lời bàn tán hay khuyên nhủ, chỉ một lòng an phận làm công việc của mình. Mọi chuyện bên ngoài lao ngục, ông đều mặc kệ. Cứ như thể thiên hạ đại loạn, triều đại thay đổi cũng chẳng liên quan gì đến ông. Thế nên, dù triều đình có năm vị tông sư chí cường, nhưng nói là chỉ có bốn vị cũng chẳng sai. Vì một tông sư chí cường có sức ảnh hưởng quá lớn. Có thể gián tiếp lẫn trực tiếp ảnh hưởng đến không ít việc. Ví dụ như, liên quan đến nguyên thân, ở kinh thành có tổng cộng năm tòa thiên lao. Gồm Trung Đình, Thành Đông, Thành Nam, Thành Tây, Thành Bắc. Trước khi Thời Lão xuất hiện, năm tòa thiên lao này có sức ảnh hưởng gần như nhau. Nhưng kể từ khi Thời Lão xuất hiện, bốn tòa thiên lao còn lại đâu còn sức ảnh hưởng gì, dần dà chỉ còn lại hư danh. Ngay cả Chiếu Ngục của Đại Lý Tự còn nổi danh hơn cả bốn đại thiên lao Đông, Tây, Nam, Bắc kia. Vì thế, những phạm nhân bị giam giữ tại bốn đại thiên lao Đông, Tây, Nam, Bắc cũng không còn được quản lý nghiêm ngặt như trước, ngay cả những thành phần tam giáo cửu lưu cũng có mặt.
“Phụ mẫu đều mất, nhưng lại không cô đơn.” Cảm xúc Hoàng Thái Sơ không hề dao động, việc đồng vị thể có người thân trên đời, hắn cũng đã từng trải qua rồi. Lần này, nguyên thân có đệ đệ, muội muội, cùng với gia đình đại bá. Đệ đệ Hoàng Thái Hồng, kém nguyên thân một tuổi, đã đi tòng quân từ một năm trước. Chỉ vì không có tiền bạc, cũng chẳng có quan hệ, nên đệ đệ hắn bị điều đến biên cảnh. Muội muội Hoàng Dư Nhi, kém nguyên thân năm tuổi, năm nay mới mười ba tuổi. Chỉ là nhà nguyên thân lại ở xa thiên lao, thêm vào đó, hắn lại đang làm nhiệm vụ tại đây mà không có giờ giấc tan ca cố định. Để muội muội ở nhà một mình thì nguyên thân không yên tâm, thế là Hoàng Dư Nhi liền được tạm thời gửi nuôi ở nhà đại bá. Sở dĩ nguyên thân yên tâm gửi muội muội nuôi dưỡng ở nhà đại bá, là bởi vì đại bá thật lòng tốt với họ. Ngay cả con trai đại bá, tức là đường đệ của nguyên thân, Hoàng Vân Khởi, cũng coi họ như người trong nhà.
Hoàn toàn không có kiểu trong tiểu thuyết: Ngươi đến nhà ta chiếm đoạt tình thương của cha ta, ta hận ngươi. Cũng không có chuyện ta xem thường ngươi, đối xử lạnh nhạt, hay những kiểu hư tình giả ý khác. Nguyên thân nhìn thấy đại bá mời tú tài về dạy chữ cho muội muội, trong lòng hắn chỉ biết cảm kích. Sau khi không còn phải lo lắng cho muội muội nữa, nguyên thân rất ít khi về nhà, hầu như chỉ ở lại thiên lao làm việc và nghỉ ngơi trong phòng trực. Chỉ khi đến ngày nghỉ hoặc đến phiên nghỉ ngơi, hắn mới mang theo lễ vật đến nhà đại bá thăm hỏi muội muội. Nhưng càng đến nhà đại bá, nguyên thân lại càng lo sợ. Không phải vì chuyện gì khác, mà là đại bá đang lo chuyện mai mối cho hắn. Biết làm sao được, ở thời cổ đại, mười bốn tuổi đã được xem là trưởng thành. Mười lăm, mười sáu tuổi đã có con, đều là chuyện rất phổ biến. Nguyên thân đã mười tám mà vẫn còn đơn thân, đại bá Hoàng Lạc sao mà không sốt ruột cho được. Chỉ là nguyên thân rất kháng cự chuyện này, gần đây đều giảm bớt số lần đến nhà đại bá, để tránh phải đối mặt với những chuyện mai mối như vậy. “Đồng vị thể này của ta thật đúng là 'muộn tao', rõ ràng đã cùng đồng liêu đến thanh lâu trải sự đời, mà lại còn kháng cự chuyện lấy vợ sinh con như thế này.” Hoàng Thái Sơ cười cười, hắn đương nhiên biết suy nghĩ thật sự của đồng vị thể. Chẳng phải là sợ sau khi kết hôn, thêm một người, sẽ có thêm một phần gánh nặng sao. Dù đại bá đã nhìn thấu suy nghĩ của nguyên thân, ngỏ ý sẽ chu cấp, nhưng nguyên thân vẫn không đồng ý. Đây nên gọi là nỗi bi ai của kẻ tiểu nhân vật, hay là sự quật cường vừa đáng thương vừa buồn cười của kẻ tiểu nhân vật ấy đây. Hoàng Thái Sơ đưa tay sờ lên vết thương trên trán đang được băng bó. “Thật đúng là nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.” Vết thương trên trán là do con trai kẻ thù của phụ thân nguyên thân gây ra. Thiên lao tổng cộng chia làm ba tầng. Tầng thứ hai và tầng thứ ba nguyên thân chưa từng đi vào, không biết tình hình ở đó ra sao, hắn chỉ biết tình hình ở tầng thứ nhất. Tầng thứ nhất chia làm bốn khu vực lớn: Giáp, Ất, Bính, Đinh. Mỗi khu vực có ba cai tù. Mỗi cai tù phụ trách bốn ngục tốt và quản lý hai mươi gian nhà tù. Trước khi nguyên thân chưa vào làm việc, phụ thân của nguyên thân chính là một trong ba cai tù của khu vực Đinh. Thật trùng hợp làm sao, con trai kẻ thù của phụ thân nguyên thân, Sử Bá Dịch, cũng là cai tù ở khu vực Đinh. Khi phụ thân nguyên thân hi sinh vì nhiệm vụ, do chế độ thế tập, nguyên thân được làm ngục tốt, nhưng không được thăng chức ngay lên làm cai tù.
Vị trí cai tù do Nhậm Chính Niên, cấp dưới cũ của phụ thân nguyên thân, đảm nhiệm. Người ta đều nói người chết thì hết nợ, nhưng Sử Bá Dịch lại không nghĩ vậy, hắn thích nhất là chuyện cha nợ con trả. Dù trong lao cấm đồng liêu tranh đấu, nhưng suốt một năm nay, nguyên thân bị bắt nạt không ít. Ai bảo tổ của nguyên thân phụ trách hai mươi gian nhà tù nằm tận cùng bên trong khu vực Đinh. Dù gian phòng trực của ngục tốt nằm độc lập bên cạnh hai mươi gian nhà tù, nhưng cả phạm nhân lẫn ngục tốt đều phải ăn cơm. Bất kể là đưa cơm cho phạm nhân, hay rời thiên lao ra bên ngoài, đều phải đi qua khu vực do Sử Bá Dịch quản lý. Vết thương trên trán nguyên thân chính là lúc đi qua hành lang khu vực do Sử Bá Dịch quản lý, bị Sử Bá Dịch ra hiệu cho thủ hạ cố ý làm hắn vấp ngã.
Tiếng bước chân Tiếng bước chân Tiếng bước chân Hoàng Thái Sơ nghe tiếng bước chân có người đến, lập tức trở lại với vẻ ngây ngô vốn có của nguyên thân, nguyên thân vốn thế nào, hắn liền làm đúng như vậy. Dù là muốn sửa đổi hình tượng, cũng phải t��� từ thay đổi, không thể lập tức chuyển biến để người ta cảm thấy bất thường được. Một người trung niên mang một bát nước vào. Người đến tên là Cao Tri Minh, là cấp dưới của phụ thân nguyên thân, đặc biệt chiếu cố nguyên thân, hay nói đúng hơn là, cả tổ này đều đặc biệt chiếu cố nguyên thân. “Cao thúc.” Cao Tri Minh nghe tiếng, nhẹ gật đầu, đưa bát nước ấm đến trước mặt Hoàng Thái Sơ. “Uống đi.” “Ta không yên tâm, lo rằng những kẻ thô lỗ như bọn ta băng bó cho ngươi không cẩn thận, đã ra ngoài mời đại phu về cho ngươi rồi.” Hoàng Thái Sơ nhận lấy bát nước ấm, chưa kịp đưa đến miệng, nghe xong liền "A" lên một tiếng kinh ngạc. “A cái gì mà a, thằng nhóc nhà ngươi, bảo ta phải nói sao đây.” “Đã nói rõ với ngươi rồi, không nên một mình đi qua địa bàn của Sử Bá Dịch, vậy mà thằng nhóc ngươi hết lần này đến lần khác lại không chịu chờ người.” “Giờ thì hay rồi, đã nhớ ra chưa hả?” Cao Tri Minh trách cứ Hoàng Thái Sơ không nghe lời, rõ ràng chuyện này có thể tránh được. “Cao thúc, lần sau sẽ không thế nữa, về sau đi nhà bếp lấy đồ ăn thức uống cho phạm nhân, nhất định sẽ chờ các chú.” Hoàng Thái Sơ liên tục gật đầu, như một đứa trẻ phạm lỗi. “Ngươi...... Thôi được, ta đi xem đại phu băng bó đầu đã về chưa.” Cao Tri Minh thấy Hoàng Thái Sơ đã nhận ra lỗi của mình, biết rằng trách cứ thêm cũng vô nghĩa, liền ra ngoài xem ông ấy đã về chưa. Không đến một khắc sau. Cai tù Nhậm Chính Niên cùng Cao Tri Minh dẫn theo một vị đại phu đi đến.
Nhậm Chính Niên có thân hình cao lớn, trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật, có lẽ là do quanh năm luyện võ. “Nhậm Thúc, cháu...” Nhậm Chính Niên vừa nhìn đã biết Hoàng Thái Sơ muốn nói vết thương này nhỏ thôi, không cần phải lo lắng. Chỉ là đã mời đại phu đến rồi, sao có thể để Hoàng Thái Sơ cứ thế mà tùy hứng được, hắn trực tiếp đưa tay ngăn lại những lời Hoàng Thái Sơ định nói, rồi quay đầu nhìn về phía đại phu. “Đại phu, làm phiền ông.” Nhậm Chính Niên có giọng điệu khá khách sáo, dù sao thì người luyện võ đều biết, thà chọc tiểu nhân, chứ đừng chọc đại phu. “Ừm.” Đại phu ừ một tiếng rồi gật đầu, tiến lên tháo băng bó trên trán Hoàng Thái Sơ để kiểm tra. Đối mặt với tình huống này, Hoàng Thái Sơ chỉ đành mặc cho đại phu khám chữa. “Bây giờ có đau đầu không? Có choáng váng không?” Đại phu hỏi Hoàng Thái Sơ. “Không đau, cũng không choáng.” Hoàng Thái Sơ phối hợp đáp. “Toàn thân có chỗ nào khó chịu không?” Đại phu tiếp tục hỏi. “Không có”...... Sau đó, đại phu lại hỏi thêm vài câu hỏi, rồi mới kết thúc việc chẩn bệnh. “Vết thương không sâu, chỉ cần chăm sóc cẩn thận, chắc chắn sẽ không để lại sẹo.” “Ta sẽ kê vài thang thuốc......” Đại phu một lần nữa bôi thuốc và băng bó cẩn thận vết thương trên trán Hoàng Thái Sơ, rồi quay đầu nói với Nhậm Chính Niên. Nhậm Chính Niên liên tục gật đầu, lấy ra ngân lượng nhét vào tay đại phu. Nhìn thấy biểu cảm lúc rời đi của đại phu, rõ ràng ông ấy rất hài lòng với phí khám bệnh. “Nhậm Thúc, phí khám bệnh cháu xin được trả......” Hoàng Thái Sơ chưa nói xong, lại bị Nhậm Chính Niên đưa tay ngăn lại. “Phụ thân ngươi từng cứu mạng của ta, nếu như không phải phụ thân ngươi, ba năm trước đây ta đã không còn trên đời này rồi.” “Cho nên ta chiếu cố ngươi là chuyện nên làm.” Hoàng Thái Sơ nghe xong, nghĩ thầm nguyên thân quả nhiên không có số làm nhân vật chính. Bởi vì nhân vật chính nào có ai không phải Thiên Sát Cô Tinh. Nào có ai mà bên cạnh không đầy rẫy lời gièm pha và phiền phức không ngừng. Nào giống nguyên thân, có đệ đệ, muội muội, đại bá coi họ như con đẻ, thêm vào đó còn có đồng liêu...... Ừm, thật quá đỗi hòa thuận.
Tác phẩm này đã được trau chuốt lại bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn cốt truyện.