"Trên chiếc máy bay này có 123 người!"

Maeve quyết đoán bác bỏ đề nghị này.

"121 người, chết mất hai rồi." Homelander nghiêm nghị sửa lời.

Maeve tức giận hỏi: "Sao anh không thể ra ngoài nâng chiếc máy bay lên chứ?"

"Làm sao được? Cho dù tôi có sức lực lớn đến mấy, chiếc máy bay cũng sẽ vỡ nát vì không chịu nổi lực tác động." Homelander ra vẻ Maeve đang nói điều viển vông.

Dù sao Homelander cũng không phải Superman, hắn không hề có khả năng siêu việt như trường lực sinh học.

"Vậy anh từng người một đưa hành khách xuống đất à?" Maeve lại nghĩ ra một ý tưởng.

Homelander vẫn lắc đầu: "Đi đi về về 123 lần, hoàn toàn không đủ thời gian!"

Lúc này, chiếc máy bay do không người lái đột nhiên rung lắc dữ dội, khiến khoang hành khách trở nên hỗn loạn.

Homelander bước ra, đầy tự tin trấn an mọi người: "Đừng sợ, đây chỉ là rung lắc do luồng khí, mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát!"

Nhưng sau đó, xoay người lại, Homelander liền nói với Maeve: "Chúng ta không thể cứu họ được!"

Maeve không đành lòng nhìn nhiều người như vậy mất mạng vô ích, nàng cố gắng hết sức tìm cách trong đầu.

"Đúng!"

Thời khắc mấu chốt, Maeve đột nhiên nghĩ đến một người.

"Phương Nguyên!" Nàng nhanh chóng nói với Homelander, "Phương Nguyên có thể điều khiển kim loại, vậy hắn nhất định có thể kiểm soát chiếc máy bay này! Anh đưa hắn đến đây là có thể cứu tất cả mọi người!"

Homelander lập tức nhíu mày, hắn có chút chần chừ không biết có nên để anh trai mình đến hay không, dù sao hắn vừa rồi còn đầy tự tin, vậy mà nhiệm vụ lại thất bại.

Maeve thấy thế, nhanh chóng khuyên: "Phương Nguyên chẳng phải đang rảnh rỗi sao? Nếu hắn cứu 123 người, ngay cả Vought cũng không thể ngăn cản hắn trở thành một Super Hero!"

Đôi mắt Homelander bỗng chốc sáng lên, như hai ngọn đèn lớn.

Đúng vậy, nếu anh trai có công lao lớn như vậy, thì Vought cũng không thể giấu giếm anh ấy được!

Vì Phương Nguyên, Homelander lập tức gạt bỏ suy nghĩ về việc người khác sẽ biết chuyện mình thất bại trong cứu hộ, ngay lập tức bay với tốc độ tối đa về phía New York.

"Anh à, em cần anh giúp đỡ!" Homelander tìm thấy Phương Nguyên tại tòa nhà The Seven và nói ngay lập tức.

Phương Nguyên như thể không có gì để hỏi, trực tiếp trả lời: "Được!"

Homelander trong lòng cảm thấy ấm áp, sau khi đưa Phương Nguyên lên và cất cánh, mới kể lại sự tình cho Phương Nguyên.

"Điều khiển máy bay? Hơn mười tấn kim loại thì tôi không thể điều khiển được." Phương Nguyên đương nhiên sẽ không bại lộ việc mình có thể điều khiển cả tàu ngầm, mà giả vờ vui mừng nói: "May mắn tôi có học qua cấu tạo máy bay, điều khiển thông qua hệ thống thì chắc không vấn đề gì."

"Vậy tốt quá!"

Homelander vừa rồi suýt chút nữa nói Phương Nguyên không thể điều khiển được, thì đã đưa Phương Nguyên về rồi, đừng để anh ấy dính vào rắc rối này.

Phương Nguyên âm thầm cười cười, không thể điều khiển?

Làm sao có thể?

Nực cười, thật sự nghĩ rằng Maeve nhìn thấy siêu năng lực của hắn là tình cờ sao?

Tất cả đều đã được sắp đặt, ừm, do Phương Nguyên sắp đặt.

Homelander bay nhanh hơn máy bay dân dụng vài lần, cuối cùng cũng đuổi kịp chiếc máy bay. Lúc này, máy bay đã bắt đầu hạ độ cao.

"Đừng lo lắng, mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát!" Homelander nói với các hành khách.

Dù tình hình hiện tại rõ ràng không tốt, nhưng việc Homelander xuất hiện trở lại vẫn mang đến hy vọng cho rất nhiều người.

Đương nhiên các hành khách cũng không biết, trong lòng Homelander lúc này đang nghĩ rằng, nếu Phương Nguyên không thể cứu được máy bay, thì dù Maeve có cố gắng ngăn cản thế nào đi nữa, hắn cũng tuyệt đối sẽ để tất cả mọi người chết trong thảm kịch hàng không này.

Hắn không thể để thế giới bên ngoài biết về sự tồn tại của anh trai, nếu không, thất bại trong việc cứu hộ sẽ bị lộ.

Nhưng Phương Nguyên sẽ không khiến người khác thất vọng, hắn đi đến khoang điều khiển, Maeve nhanh chóng chào đón.

"Anh có thể giúp họ không?" Nàng hỏi.

"Tôi sẽ tận lực." Phương Nguyên trả lời.

Nói xong, hắn mở rộng hai tay, thông qua khoang điều khiển kết nối với thiết bị truyền lực, bắt đầu điều khiển chiếc máy bay này.

Một giây sau, mũi máy bay nâng lên, chiếc máy bay lập tức lấy lại thăng bằng, tất cả hành khách đều thở phào nhẹ nhõm.

Họ đã nhìn thấy hy vọng được cứu sống.

Sau đó, Phương Nguyên giả vờ đi vào cabin, trông như là để đến gần hơn chỗ điều khiển cánh, nhưng thực tế là để các hành khách có thể quay phim.

Cứu người, sao lại có thể giấu mặt cơ chứ?

Bàn tay hắn khẽ động trong không trung, cánh máy bay cũng điều chỉnh góc độ theo tay hắn, từ từ đưa cả chiếc máy bay hạ độ cao một cách vững vàng, rồi đáp xuống sân bay gần nhất.

"Oa a!"

"Chúng ta được cứu rồi!"

Sau khi hạ cánh, tất cả hành khách cuối cùng cũng vui mừng reo hò thành tiếng. Vừa rồi khi Phương Nguyên điều khiển máy bay, họ căn bản không dám quấy rầy, chỉ dùng điện thoại di động để ghi lại mọi thứ.

Giờ đây cuối cùng họ đã có thể thỏa sức giải tỏa.

Khi Homelander bay đến rồi lại bay đi, tất cả mọi người đều nghĩ mình sẽ không được cứu, may mắn Queen Maeve vẫn còn trên máy bay, không ngừng trấn an họ.

"Homelander vạn tuế!"

"Queen Maeve vạn tuế!"

Tất cả mọi người đồng thanh hô vang.

Maeve nở một nụ cười từ tận đáy lòng. Cách đây không lâu, nàng cũng từng là một cô bé ước mơ cứu vớt thế giới như Starlight.

Homelander cũng vô cùng vui vẻ, thế nhưng hắn lập tức lớn tiếng hô: "Không cần cảm ơn tôi, người anh hùng quan trọng nhất đã cứu tất cả mọi người là —— "

Tay hắn chỉ hướng anh trai: "Phương Nguyên!"

Nếu là anh trai, Homelander có thể làm bất cứ điều gì, ngay cả thứ mà hắn quan tâm nhất là danh tiếng của mình.

Các hành khách cũng muốn cảm ơn Phương Nguyên, nhưng trước đó họ không nhận ra hắn. Giờ đây khi đã biết phải gọi tên hắn là gì, l��p tức, những tiếng hoan hô nhiệt liệt hơn vang lên khắp hiện trường.

"Cảm ơn Phương Nguyên!"

"Phương Nguyên vạn tuế!"

Nghe Phương Nguyên được nhiều người tán dương như vậy, nụ cười rạng rỡ của Homelander không thể nào che giấu được trên mặt.

Nhìn Phương Nguyên được hoan nghênh, Homelander lại cảm thấy vui vẻ hơn cả khi chính mình được hoan nghênh.

Madeline biết tin chuyến bay được cứu hộ thành công đầu tiên, lập tức vui mừng khôn xiết.

Nhưng ngay khi thấy tin tức, nàng liền sững sờ tại chỗ.

"Phương Nguyên cứu vớt hành khách? Cái gì Phương Nguyên?"

Xem hết tin tức sau đó, nàng mới hiểu rõ sự việc. Hóa ra chiếc máy bay suýt chút nữa gặp tai nạn, hoàn toàn nhờ Phương Nguyên có năng lực điều khiển kim loại mới cứu được.

Madeline lập tức nhíu mày. Vought luôn tránh để Phương Nguyên lộ diện ra bên ngoài, sợ hắn tiết lộ thông tin bất lợi. Mặc dù gần đây nàng cảm thấy mình đã có mối quan hệ thân thiết hơn nhiều với Phương Nguyên, nhưng trong chuyện này nàng vẫn không nhượng bộ.

Nhưng lần này lại xảy ra ngoài ý muốn.

Hiện tại trên mạng xã hội, video Phương Nguyên điều khiển máy bay trong khoang hành khách đã trở thành một chủ đề nóng, với hàng triệu lượt xem. Các cư dân mạng từ khắp nơi đều đã biết đến vị Super Hero điển trai này.

"Không thể nào áp chế nổi." Madeline thở dài một câu.

Việc cứu hộ chuyến bay này vô cùng quan trọng đối với Vought để gia nhập vào tổ hợp công nghiệp quân sự. Đây là một vũ khí tuyên truyền rất tốt, còn có thể dùng để áp đặt đạo đức lên các nghị viên.

Để tuyên truyền tầm quan trọng của Vought, nhất định không thể xem nhẹ công lao của Phương Nguyên. Nếu Vought bỏ mặc Phương Nguyên, hiệu quả tuyên truyền của họ nhất định sẽ giảm sút đáng kể.

Đây là điều Madeline không thể chấp nhận, dù sao theo nàng thấy, đây là một cơ hội khó khăn lắm mới có được.

Cho nên nàng chỉ có thể chỉ thị cho bộ phận tuyên truyền rằng: "Hãy làm nổi bật tầm quan trọng của Homelander trong cuộc cứu hộ này. Maeve và Phương Nguyên có thể được nhắc đến, nhưng trọng tâm tuyên truyền phải tập trung vào việc Vought chưa được phép tham gia hệ thống quân sự, dẫn đến việc thiếu thông tin và gây ra vấn đề trong công tác cứu hộ. Nếu không phải sự nỗ lực của Homelander, chuyến bay này lúc đó đã trở thành một thảm kịch trên không rồi!"

Không sai, phó tổng giám đốc vẫn là phó tổng giám đốc, Madeline cũng có chút năng lực. Nàng sẽ không bỏ qua công lao của Phương Nguyên, nhưng có thể dùng một chủ đề lớn hơn để che đậy.

Dù là đặt Homelander lên vị trí số một, hay kích thích công chúng thảo luận về việc Vought gia nhập tổ hợp công nghiệp quân sự, cũng có thể làm suy yếu ảnh hưởng của Phương Nguyên một cách hợp lý.

Nhưng bất kể thế nào, Phương Nguyên đã bị công chúng biết đến, các nguồn lực tương ứng của Vought cũng phải được bổ sung.

Không thể nào để một người đã cứu hơn 100 người, mà trên trang web chính thức của Vought, ngay cả một phần giới thiệu cá nhân cũng không có chứ?

Madeline đương nhiên biết những điểm mấu chốt này. Nàng tỉ mỉ suy nghĩ, vẫn có chút vui mừng vì mình đã hòa hoãn được mối quan hệ với Phương Nguyên. Nhìn chung tất cả hành động của Phương Nguyên sau khi tỉnh dậy, Madeline cảm thấy việc mình dùng danh lợi và hưởng lạc để ràng buộc Phương Nguyên hẳn là không có vấn đề g��.

Vì vậy, nàng lại sắp xếp cho bộ phận tuyên truyền một công việc khác —— biên soạn cho Phương Nguyên một lý lịch có giá trị thương mại, thuận tiện thiết kế danh xưng và định vị Super Hero cho Phương Nguyên...

Mọi thứ về Super Hero, Vought sẽ lo liệu từ A đến Z.

Mà lúc này, Phương Nguyên và Maeve vừa mới kết thúc buổi phỏng vấn với truyền thông.

Bởi vì Homelander là trọng điểm tuyên truyền cho hành động lần này, nên hắn vẫn đang tiếp tục trả lời phỏng vấn.

Đương nhiên, bởi vì là khoe khoang chuyện tốt đẹp của mình, nên Homelander vô cùng vui lòng, không hề tỏ ra sốt ruột.

"Người có công lớn nhất, thực ra là anh mới đúng." Maeve một cách không cam lòng nói với Phương Nguyên.

Nàng biết bản chất thật của Homelander, hiểu rõ nếu không phải Phương Nguyên, thì chiếc máy bay này không một ai có thể sống sót. Vì vậy, nàng rất bất mãn khi công lao phần lớn đều thuộc về Homelander.

"Không sao đâu, Johnan quả thực rất quan trọng. Nếu không phải hắn bay nhanh như vậy, tôi cũng không thể đến cứu người kịp." Phương Nguyên cười đáp lại.

Maeve lập tức đưa ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Phương Nguyên, trên mặt nàng là một biểu cảm đầy nghi vấn.

Homelander... Đơn thuần?

Đơn thuần theo nghĩa xấu sao?

Nàng bắt đầu hoài nghi, liệu có phải Homelander đã ngụy trang rất giỏi trước mặt Phương Nguyên, hoặc là Phương Nguyên nhìn người qua lăng kính màu hồng.

Phương Nguyên đương nhiên biết Maeve đang suy nghĩ gì, vì vậy hắn lại bắt đầu trổ tài diễn xuất chuyên nghiệp: "Có lẽ đôi khi Johnan có những hành động khó chấp nhận, nhưng thực ra tôi đã biết hắn từ khi còn bé. Sở dĩ hắn trở nên như vậy, tất cả đều là do Vought cố tình dẫn dắt."

Không sai, Phương Nguyên lại đang gán tội cho công ty Vought.

Hơn nữa, lần này hiệu quả cũng tốt một cách kỳ diệu.

Bởi vì Maeve vốn đã rất bất mãn với Vought, mà Phương Nguyên lại còn mang hào quang của Đại Anh Hùng vừa cứu hơn 100 người, nên Maeve rất có thể sẽ tán thành quan điểm của Phương Nguyên.

Mặc dù đối với Homelander, nàng vẫn giữ thái độ dè dặt.

Sau đó, thừa cơ hội, Maeve hỏi điều mà bấy lâu nay mọi người vẫn luôn thắc mắc: "Vì sao Homelander lại gọi anh là anh trai?"

"Bởi vì tôi và Johnan, đều được tạo ra từ cùng một phòng thí nghiệm mà." Phương Nguyên cười trả lời.

Sắc mặt Maeve bỗng chốc chuyển sang ngây dại, rồi kinh ngạc, cả người đều không nói nên lời.

Kỳ thực Maeve đã sớm biết thân thế Homelander không bình thường, nhưng trước đó nàng chưa bắt đầu điều tra, nên tất cả chỉ là suy đoán.

Nhưng lời nói của Phương Nguyên lại là bằng chứng xác thực.

Xung quanh cũng không có những người khác, cho nên Phương Nguyên đã kể sơ qua về thân thế của hắn và Homelander cho Maeve nghe.

Đối với Vought mà nói, đây là thông tin cần giấu kín, nhưng đối với Phương Nguyên mà nói, đây cũng có thể là một vũ khí lợi hại.

Dùng để lên án Vought hành vi phạm tội!

"Không ngờ... Hóa ra là như vậy!" Maeve sau khi nghe xong lẩm bẩm nói, "Thật uổng công ta vẫn luôn nghĩ rằng Homelander là kẻ tồi tệ nhất."

Tuy Maeve đối với Homelander vẫn còn có ý kiến, nhưng hiển nhiên nàng đã chuyển mũi nhọn chính sang công ty Vought.

So với một kẻ ác ôn, nơi chuyên sản xuất ra những kẻ ác ôn như vậy còn đáng ghét hơn nhiều.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.