(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 282: Ma pháp sư trộm sách không gọi trộm, trở về X-Men thế giới
"Ngươi đã sẵn sàng rời đi rồi chứ?"
Đừng hiểu lầm, lời này Phương Nguyên nói với Ancient One.
Nếu Ancient One đã chấp nhận đề nghị của Phương Nguyên, muốn thử cuộc sống của người bình thường, thì hẳn là nàng phải rời xa Kamar-Taj.
"Vâng." Ancient One gật đầu, rồi bất giác bật cười. "Thật kỳ lạ, rời khỏi Kamar-Taj mà ta lại có cảm giác bồn chồn, tương lai trong mắt ta dường như lại trở nên đầy thách thức."
"Ta đã sắp xếp cho ngươi một thân phận tốt." Phương Nguyên vẫn rất chu đáo, "Một hậu duệ quý tộc Scotland, ngươi chắc chắn không cần những thân phận khác sao?"
"Không cần." Ancient One mỉm cười đáp, "Nếu được giúp đỡ quá nhiều thì sẽ mất đi ý nghĩa."
"Ngươi dự định khi nào đi?" Nàng hỏi Phương Nguyên.
"Cuối tuần này." Phương Nguyên nói mà mặt không đổi sắc, "Ta còn phải thu xếp một vài thứ."
Ancient One cũng không hỏi nhiều: "Vậy được, tháng sau gặp!"
"Tháng sau gặp!" Phương Nguyên cũng vẫy tay chào tạm biệt.
Tháng sau hắn cần trả Găng tay Vô cực lại cho Odin, vì thế Phương Nguyên sẽ rời vũ trụ này một tháng, đúng là không cần quá nhiều nghi thức tạm biệt.
Hắn còn chưa nói chuyện rời đi này với Tony và những người khác.
Ancient One vừa rời đi, Phương Nguyên liền nhanh chóng đến vương quốc Talokan dưới đáy biển. Leader đã chuẩn bị sẵn tất cả những gì Phương Nguyên cần.
Một bộ hoàn chỉnh dây chuyền sản xuất vật liệu vũ trụ hiện đại, quặng Vibranium... và hơn mười bộ chiến y thép do Tony thiết kế.
Phương Nguyên định quay về thế giới X-Men, nơi đó vẫn đang là thập niên 60, hắn không muốn phải bắt đầu lại từ đầu việc phát triển khoa học kỹ thuật.
Thông thường, khi Phương Nguyên xuyên qua vũ trụ, anh không thể mang theo quá nhiều đồ vật, mà chỉ có thể là những thứ anh cầm theo tay.
Nhưng giờ đây Phương Nguyên có Viên đá Không gian, anh trực tiếp mở rộng không gian chứa đồ ban đầu chỉ một mét vuông của chiếc nhẫn mà Ancient One tặng, biến nó thành diện tích bằng hai sân bóng, đủ để anh mang theo rất nhiều tài nguyên.
Với những nghiên cứu sâu hơn của Phương Nguyên về Ma pháp Không gian, không gian bên trong chiếc nhẫn vẫn còn có thể tiếp tục mở rộng.
Phương Nguyên nhanh chóng cất đồ vào chiếc nhẫn, rồi không ngừng nghỉ quay trở lại Kamar-Taj.
Anh nói với Ancient One là sẽ rời đi vào cuối tuần, nhưng thực ra đó là lừa dối nàng. Phương Nguyên đã định đi ngay lúc này!
Anh làm vậy, đương nhiên là để che mắt người khác.
Chờ Athena báo tin rằng Ancient One cuối cùng đã xuất hiện ��� Los Angeles, anh mới lặng lẽ lẻn vào Thư viện Kamar-Taj.
"Ta biết ngay Ancient One sẽ ở Kamar-Taj thêm một lúc mà." Phương Nguyên thầm mừng, "May mắn là ta đã sớm đoán được."
Mục đích Phương Nguyên đến đây, dĩ nhiên là kho sách của Ancient One.
Trước đây, khi anh học ma pháp, Ancient One đều giấu đi không cho Phương Nguyên tiếp cận. Giờ đây Phương Nguyên muốn tạm thời rời khỏi thế giới này, đương nhiên phải làm chút chuyện rồi.
Hơn nữa, anh cũng lường trước Ancient One có thể sẽ đề phòng chiêu này của mình, vì ngày anh rời đi chắc chắn sẽ là lúc phòng thủ nghiêm ngặt nhất. Thế nên Phương Nguyên mới cố ý nói rằng cuối tuần anh mới đi.
Dù không đến mức cá chết lưới rách, nhưng anh vẫn quyết định đi ngay tối nay!
Phương Nguyên ẩn mình lặng lẽ đi đến khu cất giữ sách riêng của Ancient One, thoáng nhìn đã thấy mục tiêu của mình —
"Cagliostro chi thư"!
Cuốn sách bắt buộc đối với các Pháp sư Tối thượng, bao gồm nhiều cách sử dụng Mắt Agamotto và cả một số Ma pháp Hắc ám.
Ancient One từng ra lệnh cấm Phương Nguyên tiếp cận một trong số những cuốn sách này.
"Phòng ai chứ? Ta đâu có ngốc nghếch như Kaecilius, học nghi thức triệu hồi Dormammu mà chẳng thèm xem những điều cần chú ý." Phương Nguyên bĩu môi, trực tiếp cất "Cagliostro chi thư" vào chiếc nhẫn.
Dù thế giới X-Men không có Viên đá Thời gian, và khả năng lớn là không thể kết nối với chiều không gian tối, nhưng dù sao việc học sớm những pháp thuật này cũng không sai, đó cũng là sự tích lũy tốt cho kiến thức pháp sư của anh.
Vả lại, nếu lời Ancient One nói là thật, Phương Nguyên cũng hiểu rằng đến một nơi mà Dormammu không thể kiểm soát để học một số Ma pháp Hắc ám có thể sẽ an toàn hơn.
Đã đến đây rồi, Phương Nguyên đương nhiên sẽ không chỉ hài lòng với việc lấy một cuốn sách. Anh tiếp tục xem những cuốn khác trên giá.
"Dịch chuyển tức thời"? "Thuật Khống Chế Tâm Linh"?"
Phương Nguyên cầm lấy một tác phẩm đồ sộ, vô cùng kinh ngạc: "Một cuốn sách dày như vậy mà chỉ giảng một loại pháp thuật thôi sao?"
Hèn chi các pháp sư Kamar-Taj không quá để tâm đến ma pháp.
"Chế Tạo Pháp Khí"? "Làm Thế Nào Để Sáng Tạo Chú Ngữ"?"
"Mấy cuốn này mình đều cần dùng, thấy được là của ta!"
Phương Nguyên không từ chối bất cứ cuốn nào, lấy sạch hơn mười bản Ma Pháp Điển Tịch trên giá sách, rồi nhanh chóng mở giao diện công ty.
"Quay về thế giới X-Men!"
Ăn trộm xong rồi chuồn, thật là kích thích.
(Truyền tống hoàn tất!)
Phương Nguyên biến mất không dấu vết khỏi Thư viện Kamar-Taj trong chớp mắt, nhưng một giây sau, một bóng y phục vàng liền xuất hiện trong thư viện, rõ ràng là Ancient One đang chơi trò trốn tìm với Phương Nguyên.
Ancient One vẫn nở nụ cười quen thuộc, sau đó vung tay một cái, trên giá sách lại đột ngột xuất hiện thêm rất nhiều sách vở. Hóa ra trước đó những cuốn này đều bị ẩn đi.
Với trí tuệ siêu phàm, Ancient One đã hơn trăm tuổi ngay cả khi không tính đến Viên đá Thời gian. Phương Nguyên dù thông minh đến mấy, so với nàng vẫn còn non lắm.
Thế giới X-Men, Vought cao ốc tầng cao nhất.
Phương Nguyên bước đến trước cửa sổ kính từ trần đến sàn, nhìn ra ngoài. Vẫn là New York, nhưng rõ ràng nơi đây mang đậm dấu ấn thời đại hơn, khiến anh khẽ thở phào.
Lần nữa trở về đây, Phương Nguyên lại có cảm giác như thể mình vừa trải qua một kiếp.
Rõ ràng là anh đã rời đi ba năm, nhưng ở thế giới này thì dường như mới chỉ trôi qua chưa đầy một đêm.
Nhưng New York ở đây và New York tương lai có sự khác biệt gần năm mươi năm, quả thực là một khoảng cách rất lớn.
Phương Nguyên cẩn thận hồi tưởng lại, lần trước khi anh rời đi mình đang làm gì.
"À, là đang "làm người" ấy mà."
Phương Nguyên chợt nhớ ra, lúc đó anh vừa mới trải qua cuộc vây quét của hai Nữ Hoàng Trắng. Và lúc này, Emma cùng Raven vẫn đang ở trên giường trong phòng.
Anh cười hì hì, lập tức cởi quần áo rồi đi về phía căn phòng, ngay lập tức bên trong vang lên tiếng kêu kinh ngạc của phụ nữ.
"A? Trở lại à?"
"Anh không phải vừa mới xong đó sao?"
"Để cho cô ấy trước đã, A......"
Sau một hồi vận động, cảm giác không thoải mái trong lòng Phương Nguyên về việc xuyên việt thế giới liền tan biến. Cái lợi của việc làm "chủ ao cá" là ở đâu cũng có cá, vậy nên dù ở thế giới nào anh cũng không cô độc.
Ngày thứ hai, Nữ Hoàng Trắng hiếm khi không đến công ty Vought.
Hai Nữ Hoàng Trắng đúng là rất kích thích, nhưng một mình Phương Nguyên với hai lần như vậy thì Emma và Raven cũng không chịu nổi.
Nói đùa chút thôi, thể chất của Phương Nguyên hiện giờ còn mạnh hơn lúc anh rời đi nhiều.
C��ng bởi vì thuộc tính tinh thần của anh đủ cao, năng lực khống chế cơ thể rất mạnh, nếu không thì dù là người đột biến cũng không gánh nổi.
Phương Nguyên hồi tưởng lại những việc cần làm hiện tại.
Hôm nay là đầu năm 1964. Anh vừa thành lập Hội Đồng Hắc Ám, một thế lực đối lập với tập đoàn Vought, đồng thời cũng lập ra công ty Augustus chuyên về lĩnh vực kỹ thuật thông tin, nắm giữ cả những kẻ thù của Vought trong tay.
Về mặt nhân sự, X-Men đã trở thành lực lượng hàng đầu thế giới nên không cần lo lắng.
Trong lĩnh vực chính trị, "Dự luật Vought" cũng vừa được ban hành, xác định địa vị đặc biệt của công ty Vought. Điều duy nhất cần lưu ý là năm nay là năm tổng tuyển cử, và Kensidy sắp tranh cử để tái nhiệm.
Nhưng vấn đề này không lớn. Hiện giờ Kensidy không còn là vị tổng thống yếu thế như trong lịch sử gốc nữa. Dưới sự giúp đỡ của Phương Nguyên, quyền lực của ông ta đang rất vững chắc, và cũng vì quan tâm đến dân quyền nên ông ta có danh tiếng rất tốt trong dân chúng.
Tái nhiệm không phải là vấn đề.
Vì vậy, Phương Nguyên bắt đầu xây dựng kế hoạch giai đoạn ba cho công ty Vought —— bành trướng!
Giai đoạn đầu là thành lập công ty Vought, tiếp đến là giai đoạn hai, Phương Nguyên đã thành công giúp Vought đứng vững. Vậy lần này, Vought nên thống trị thế giới.
Công ty Vought trong The Boys chính là định hướng mà Phương Nguyên đang cố gắng.
Hơn nữa, với "Dự luật Vought", công ty Vought trong thế giới X-Men còn vững chắc hơn rất nhiều so với Vought trong The Boys.
"Các sản phẩm thương hiệu Super Hero phải được sắp xếp. Những thứ như xe lăn mẫu Giáo sư X, máy hút kim loại hiệu Magneto nhất định phải có. Những món đồ nhỏ này rất có thể sẽ khuếch trương danh tiếng."
Phương Nguyên suy nghĩ từng chi tiết.
"Sau đó, việc huấn luyện nhân viên Vought cũng phải bắt đầu, để Athena tự mình lập kế hoạch huấn luyện, nhất định phải chuyên nghiệp hơn cả Vought trong The Boys!"
"Ngoài ra, Trại huấn luyện Super Hero trẻ cũng phải được chú trọng. Mô hình trường đại học thu phí cao là rất tốt. Lát nữa sẽ thảo luận với Charles để biến Học viện Xavier thành một trại huấn luyện Super Hero mới, chứ không phải một trường học bình thường."
"Như vậy cũng có thể giải quyết vấn đề việc làm và sự chấp nhận của xã hội đối với trẻ em dị nhân. Charles chắc chắn sẽ đồng ý."
Công ty Vought trong The Boys thật sự là một kho báu, Phương Nguyên chỉ cần làm theo cách của họ là được.
Hơn nữa, Phương Nguyên cũng có kinh nghiệm của riêng mình.
"Mô hình đệ tử ngoại môn Kamar-Taj đã đạt được thành quả rất rõ ràng, cũng có thể áp dụng ở thế giới này để thử một lần."
"Tên thì phải đổi lại, dù sao cũng là để cho nhân viên tạo dựng danh tiếng mà, gọi là Hội viên Quốc tế Vought?"
Không nghĩ thì thôi, chứ Phương Nguyên sau khi xuyên qua một vòng trở về, lại thấy mình còn rất nhiều việc phải làm.
Đương nhiên, việc đầu tiên anh phải làm vẫn là sắp xếp ổn thỏa dây chuyền sản xuất mà mình mang về. Thế giới X-Men đã có người đột biến, nên Hóa chất số 5 có thể tạm thời chậm lại một chút. Nhưng Thức Tỉnh Dược Tề, Sinh Mệnh Dược Tề và Duyên Thọ Dược Tề chắc chắn sẽ bị tranh giành điên cuồng.
May mắn có Athena, AI này có thể sắp xếp rất tốt những công việc lặt vặt này.
Nhưng vẫn có một việc Phương Nguyên phải tự mình xử lý.
Ví dụ như cuộc điện thoại của Đại tư lệnh Kensidy.
"Phương, chiến trường Việt Nam đang có tình huống khẩn cấp. Phía Việt Nam xuất hiện rất nhiều phần tử dị nhân có vũ trang, gây ra thương vong lớn cho binh sĩ của chúng ta." Kensidy khá phiền não.
"X-Men có thể tham chiến không?" Ông ta hỏi.
"Ông nghĩ gì vậy?" Phương Nguyên dứt khoát từ chối, đồng thời đặt dấu hỏi về đầu óc của Kensidy. "X-Men là một đội Super Hero yêu chuộng hòa bình, làm sao có thể đến giúp ông đánh một cuộc chiến tranh xâm lược được?"
"Khụ khụ." Kensidy hơi gượng gạo, "Chiến tranh xâm lược gì chứ, đừng nói khó nghe như vậy mà."
"X-Men không được thì những dị nhân khác cũng có thể mà?" Kensidy vẫn chưa từ bỏ ý định. "Ông thấy sao nếu chính thức chiêu mộ dị nhân nhập ngũ?"
Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh này chắc hẳn sẽ mắt tròn mắt dẹt, khi một đại tư lệnh đường đường l��i có thể ăn nói khép nép như vậy trước mặt Phương Nguyên.
Nhưng Kensidy cũng không còn cách nào, phàm là chuyện liên quan đến dị nhân thì không thuộc quyền ông ta quyết định, mà hoàn toàn phải tùy thuộc vào ý của Phương Nguyên.
"Chẳng hay ho gì, cứ để lính đặc nhiệm Victor đi là được." Phương Nguyên vẫn từ chối. "Hoặc là đi tìm những dị nhân ngoài công ty Vought ấy."
Để dị nhân thuộc công ty Vought tham gia chiến tranh sẽ ảnh hưởng quá nhiều đến hình ảnh toàn cầu của Vought.
Kensidy rất bất đắc dĩ, Vought còn chê bai dị nhân, thì ông ta cũng không làm gì được.
"Thế nhưng những dị nhân ở Việt Nam đã gây ra tổn thất rất lớn, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh chính phủ." Kensidy cuối cùng cũng nói ra sự thật.
Đối với điều này, Phương Nguyên rất có cách: "Cứu vãn hình ảnh ư? Vậy thì bắt đầu từ binh sĩ đi. Tập đoàn công nghiệp quân sự Atlas có thể cung cấp rất nhiều trang bị đảm bảo an toàn cho binh sĩ. Tin tức này mà tuôn ra thì đảm bảo dư luận sẽ dịu xuống ngay."
Kensidy im lặng một lát: "Trang bị đảm bảo an toàn? Thật s�� hữu dụng không?"
"Đương nhiên là vô dụng, nhưng người dùng là dân thường, họ làm sao biết được?" Phương Nguyên đáp lại một cách hiển nhiên.
"Thế này không được, ta đường đường là..."
"5% lợi nhuận!"
"... Được thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.