Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 296:: Lão Mag: Charles ngươi quá cấp tiến

"Tin tốt là, tương lai đã được sắp đặt lại."

"Tuy nhiên, tin xấu là, tương lai đó sẽ do chính chúng ta kiến tạo."

Phương Nguyên nói, sau khi đã thả linh hồn của Giáo sư X và Magneto.

"Việc tự mình kiến tạo tương lai đâu phải là tin xấu." Giáo sư X nhìn quanh khung cảnh băng tuyết quen thuộc mà cảm thán.

Khác với thế giới họ vừa xuyên không qua, nơi đây tuy vẫn bao phủ trong băng tuyết, nhưng lại có người quen lâu năm của Giáo sư X.

"Phong Diệp Quốc ư, ta nhớ mình từng đánh một trận hắc quyền ở đây mà."

Wolverine tiến đến, tay trái cầm chai rượu, tay phải ngậm điếu xì gà, vừa nói.

Hắn đưa cho Phương Nguyên một lọ rượu mạnh; trong cái chốn băng thiên tuyết địa này, đó quả là một món quà tuyệt vời.

Thấy Giáo sư X và Magneto nhìn mình, Logan nhún vai: "Nhìn tôi làm gì, các vị có uống được đâu."

Phương Nguyên đã xuyên không đến đúng vị trí của Logan, nên rất nhanh đã dung hợp linh hồn của Logan vào cơ thể. Giờ thì đến lượt dung hợp Giáo sư X và Magneto.

Vị trí của Giáo sư X khá dễ tìm, Phương Nguyên đi thẳng đến Học viện Thiên tài Xavier, và lão Charles đã dung nhập vào một cách thuận lợi.

Có lẽ do cùng một dòng thời gian, nên không có cảnh đoạt xác như Phương Nguyên vẫn tưởng, mà linh hồn trực tiếp bao trùm và dung hợp.

Chưa kịp để Giáo sư X gặp mặt các học trò của mình, họ lại một lần nữa di chuyển.

Chỉ còn lại linh hồn của lão Mag vẫn còn phiêu đãng.

"Thời điểm này ông ở đâu? Làm gì?" Phương Nguyên hỏi.

Lão Mag nói ra một địa điểm.

"Thời gian này, ta hẳn là đang chuẩn bị cho sự kiện máy chuyển đổi người đột biến."

Lão Erick nhớ lại.

"Ta nhận được tin tức, có một cô gái đột biến có thể hấp thu năng lực của người khác, nên ta định để cô bé hấp thu năng lực của ta rồi đi kích hoạt máy chuyển đổi, dùng sự hy sinh của cô bé để biến tất cả cư dân New York thành người đột biến."

Logan lập tức nghĩ đến hắn nói là ai: "Rogue!"

Sau đó, Logan nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm lão Mag, rõ ràng là vì những hồi ức chẳng mấy tốt đẹp ùa về.

Adamantium mà gặp phải điều khiển kim loại, quả thật là lúc ấy hắn đã bị hành hạ không ít.

"Sau đó thì suýt chút nữa giết chết tất cả mọi người ở New York." Lão Charles cũng nói thêm.

Lão Mag có vẻ hơi khó chịu, nhưng vẫn điềm nhiên thừa nhận: "Các người biết mà, lúc ấy ta đã điên cuồng."

"Loài người có người tốt kẻ xấu, nhưng ta chỉ thấy mặt xấu, ngược lại càng làm trầm trọng thêm mâu thuẫn giữa loài người và người đột biến." Hắn thở dài nói.

Họ đều đã trải qua thảm kịch tận thế Sentry. Trong tận thế đó, Magneto cũng đã chứng kiến rất nhiều người loài người giúp đỡ người đột biến, cùng kề vai chiến đấu với loài người. Điều đó khiến lão Mag hiểu rằng, người đột biến và loài người hoàn toàn có thể chung sống hòa hợp.

Theo tọa độ lão Mag cung cấp, Phương Nguyên mang theo mọi người đi tới đại bản doanh của Hội Huynh Đệ Đột Biến.

"Khắp nơi tối tăm mờ mịt, cơ sở vật chất vô cùng đơn sơ, có nhà giam mà đến cả một cánh cửa hậu cần tử tế cũng không có."

Linh hồn của Magneto cũng dung nhập một cách thuận lợi. Sau đó, Phương Nguyên liền không ngừng châm chọc về tình hình của Hội Huynh Đệ Đột Biến: "Các người là một tổ chức phản diện mà tài chính đã eo hẹp đến mức này sao?"

"Cậu biết mà, ta đâu phải là phú hào như Charles. Hơn nữa, chúng ta là vì tương lai của người đột biến mà phấn đấu, không phải vì hưởng thụ." Magneto chẳng hiểu Phương Nguyên đang ám chỉ điều gì.

"Nhưng một trăm người bị các người giết mà có thể tạo ra sức ảnh hưởng, vẫn không bằng việc trực tiếp kín đáo đưa cho một nghị viên tấm chi phiếu một triệu đô la." Phương Nguyên sắc bén đáp lời.

Điều đó đã chạm đến vùng mù kiến thức của Magneto, thậm chí Giáo sư X cũng có chút ngẩn người.

"Vậy nên công ty Vought được ủng hộ đến thế trong giới chính quyền, là vì cậu đã hối lộ quốc hội sao?" Wolverine chợt vỡ lẽ trong lòng.

"Không chỉ vậy." Phương Nguyên lắc đầu, "Trong giới chính quyền, ngoài quốc hội, đại đa số người có quyền lực trong ngành tư pháp đều thân Vought. Ngay cả tổng tư lệnh cũng là người của chúng ta."

"Mua chuộc tổng tư lệnh? Chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ?" Logan thầm tặc lưỡi.

Đối với một người sống hơn trăm năm mà không tích cóp nổi mười nghìn đô la như hắn, chỉ cần nghĩ đến là thấy một con số thiên văn rồi.

"Vậy thì thật sự không có."

Phương Nguyên tự hào vỗ ngực nói: "Là ta đã để hắn lên làm tổng tư lệnh đấy. Không nghe lời ta là sẽ bị hạ bệ ngay!"

"Quốc hội cũng giống như vậy. Nghị viên nào không nghe lời ta đều đã bị cách chức và thay thế. Đi theo ta thì có tiền có quyền, không theo ta thì mất tiền mất mạng, ai cũng biết phải chọn thế nào mà."

Nghe Phương Nguyên truyền thụ kinh nghiệm "xâm nhập" của Vought, Logan, lão Charles và lão Magneto rơi vào một khoảng lặng kỳ lạ.

Họ chỉ biết Phương Nguyên đã thay đổi thế giới của cậu ta, nhưng không ngờ đằng sau lại có những khúc mắc và mưu kế phức tạp đến thế.

Lão Charles cũng rất kinh ngạc, bởi vì những điều Phương Nguyên nói, Charles thời trẻ đã không hề ý thức được. Charles thời trẻ thậm chí còn tưởng rằng Vought chiều hướng phát triển, chính quyền không thể không cúi đầu.

Không ai ngờ rằng những diễn biến này, lại là do Phương Nguyên cố tình tạo ra.

"Phản diện... Là ta ư?" Lão Mag kịp thời cất tiếng hỏi.

Phương Nguyên tự nhận mình là phản diện, nhưng lão Mag tự hỏi, so với Phương Nguyên thì mình... có lẽ còn đơn thuần hơn nhiều?

"Chuyện này... chẳng lẽ không đúng sao?" Logan lẩm bẩm nói.

Việc này tuyệt nhiên không chính nghĩa.

"Ta rất đồng ý cách làm của Phương Nguyên."

Đột nhiên, giọng của Charles già vang lên, khiến Logan và lão Magneto đều vô cùng kinh ngạc.

"Charles?"

Wolverine và Magneto không thể tin nổi đây lại là lời Giáo sư X nói ra, rõ ràng ông ấy luôn là người kiên định giữ vững nguyên tắc nhất trong số họ.

"So với tận thế Sentry, đây đã là cái giá phải trả nhẹ nhất."

Giáo sư X già giải thích.

"Ta vẫn luôn tự hỏi, nếu trước đây ta không quá cứng nhắc giữ vững nguyên tắc không can thiệp ý chí tự do, liệu có thể tránh được tận thế đã xảy ra không?"

"Theo phương pháp của Phương Nguyên, hy sinh lợi ích của một bộ phận nhỏ người để đảm bảo an toàn cho cả thế giới, ta cho rằng rất đáng giá."

"Chúng ta đều từng nói rằng, nguyện ý trả giá mọi thứ để cứu vãn thế giới, không phải sao?"

Lời của Giáo sư X già khiến lão Erick cau mày.

"Charles, cậu quá cấp tiến." Ông ta vội vàng nhắc nhở, "Đừng trở thành ta của trước kia."

Rất khó tưởng tượng, những lời này lại thốt ra từ miệng Magneto.

Một lần tận thế đủ để thay đổi tư duy của một người.

Cho nên, việc khiến Giáo sư X cực kỳ bảo thủ trở nên cấp tiến, và khiến Magneto cực kỳ cấp tiến trở nên bảo thủ, hai điều này hoàn toàn không hề mâu thuẫn.

Hơn nữa, trên thực tế, Giáo sư X trong truyện tranh cũng không hề thánh mẫu như trong phim. Huống chi bây giờ đã trải qua tận thế, việc Giáo sư X chọn hợp tác cùng Phương Nguyên làm chuyện 'xấu' là hoàn toàn bình thường.

"Đừng lo lắng Charles, ta chỉ là thay đổi một chút suy nghĩ, nhưng cách ta từng làm... còn xa lắm mới bằng ông." Charles già nháy mắt trêu chọc lão Mag.

"Ít nhất ta không có ý định điều khiển tâm trí toàn bộ loài người trên thế giới, chuyện đó thì quá tồi tệ rồi."

Đương nhiên, bởi vì lúc trước hai người đều quá cực đoan, theo Phương Nguyên thấy thì lão Charles và lão Mag thay đổi nhiều hơn là trở thành những người có tính cách bình thường.

Sẵn lòng dùng năng lực của mình để phục vụ bản thân, có thể điều chỉnh phù hợp ranh giới đạo đức của mình, nhưng ít nhất vẫn còn giữ được ranh giới đạo đức.

Không giống vị Hắc Hoàng nào đó... Đúng, nói chính là ngươi, Sebastian Shaw!

Logan với vẻ mặt ngờ nghệch hỏi: "Chúng ta rập khuôn cách làm của công ty Vought ở thế giới của Phương Nguyên, chắc là sẽ ổn thôi chứ?"

"Thời đại đã khác, Logan."

Vẫn là Charles già mở lời giải thích cho hắn: "Phương Nguyên và đồng đội đã bố trí kế hoạch từ trước cuộc khủng hoảng tên lửa hạt nhân thập niên 60, khi loài người còn chưa biết hoàn toàn về sự tồn tại của người đột biến, họ đã bắt đầu sắp đặt nhằm giúp loài người nhận thức đúng đắn về người đột biến."

"Thế nhưng bây giờ đã là năm 2000 rồi. Không chỉ cuộc khủng hoảng tên lửa đã qua gần 40 năm, mà ngay cả người máy Sentry cũng đã được nghiên cứu chế tạo 30 năm rồi!" Charles già thở dài, "Hiện tại, thành kiến của loài người đối với người đột biến đã rất lớn rồi."

Nói đến đây, cả Charles già và Erick già đều không khỏi ảo não. Họ trong vài chục năm nay chỉ tập trung vào 'một mẫu ba sào' của riêng mình, mà không thể nhìn từ góc độ toàn cục để bảo vệ mối quan hệ giữa loài người và người đột biến. Chẳng những không mang lại hiệu quả, ngược lại còn làm mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn.

Vô ích lãng phí vài chục năm.

Logan đã chấp nhận lý niệm của Giáo sư X già. Tuy hắn là con sói thiện lương, nhưng quả thực không có gì kinh khủng hơn tận thế.

"Đừng thương tâm, Charles." Logan kịp thời an ủi Giáo sư X già, "Đây không phải lỗi của ông, ông đã tận lực r��i."

Nhưng lời này hắn không nói với lão Magneto, khiến lão Mag tối sầm mặt lại.

"Không phải Charles sai, vậy chẳng lẽ là lỗi của ông ta sao?"

"Vậy chúng ta hiện tại nên làm như thế nào?"

"Đi trước phá hủy Sentry sao?" Wolverine hỏi.

Giáo sư X và Magneto đồng loạt quay đầu nhìn về phía Phương Nguyên.

Họ đều hiểu đạo lý. Giáo sư X và Magneto cũng nguyện ý hạ thấp ranh giới đạo đức, nhưng việc thao tác cụ thể vẫn là điểm mù của họ.

"Cái này cần chuyên gia ra tay!" Phương Nguyên ngẩng đầu nói.

Hắn bắt đầu phân tích thế cục: "Hiện tại không chỉ ở cấp độ chính quyền, mà ngay cả người dân bình thường cũng đã bài xích người đột biến. Tình hình nghiêm trọng hơn rất nhiều so với bốn mươi năm trước."

Ba người Logan đều gật đầu. Họ đều đã trải qua giai đoạn này, tự nhiên biết tình huống như thế nào, hơn nữa càng về sau tình thế lại càng tệ.

Người đột biến vận cũng không tệ lắm, gặp được một tổng tư lệnh khá cởi mở. Dù gặp phải ám sát vẫn nguyện ý áp dụng chính sách chiêu dụ người đột biến.

Nhưng những điều này vẫn không thể làm dịu đi tiếng la ó của quần chúng. Người đột biến cảm thấy mình bị oan ức, loài người cảm thấy sự tồn tại của mình bị đe dọa, mâu thuẫn ngày càng leo thang.

Đây cũng là lý do vì sao Hội Huynh Đệ Đột Biến của Magneto có thể chiêu mộ được nhiều người đột biến đến thế.

Đương nhiên, mối quan hệ giữa người đột biến và loài người tồi tệ đến mức này, phần sau cũng không thể thiếu công lao của chính Magneto.

Nhưng Magneto đã từng ôm hy vọng. Là vì thật sự không thể chịu đựng nổi nữa nên mới tự mình khởi nghĩa vũ trang.

"Cho nên, loạn thế dùng trọng điển, ác bệnh hạ mãnh dược! Muốn cứu vãn hình ảnh của người đột biến, chúng ta phải dùng những sự kiện càng lớn hơn để chuyển hướng sự chú ý của loài người!"

Phương Nguyên đã có chủ ý.

"Các người nghĩ xem, nếu có một Đại Ma Vương với ý đồ thống trị thế giới đột nhiên xuất hiện, loài người hoàn toàn không thể chống cự, chỉ có người đột biến mới có thể cứu vớt thế giới, thì sẽ thế nào?"

Magneto nhíu mày: "Đó không phải là ta sao?"

Phương Nguyên xua tay: "Được thôi, cùng lắm thì ông cũng chỉ là một phần tử khủng bố thôi. Số người ông giết thậm chí còn không bằng một phần tử khủng bố bình thường."

"Thế nhưng người đột biến Đại Ma Vương vẫn sẽ khiến dân chúng hoảng sợ." Charles già ánh mắt lóe lên, "Trừ phi Đại Ma Vương đó là một người đột biến đến từ thế giới khác, có công nghệ cao và biết cả ma pháp."

Phương Nguyên ưỡn ngực: "Chính là ta đây!"

"Ôi, vì người đột biến và cả thế giới này, ta quả thực đã hy sinh quá nhiều, nên ta đành bất đắc dĩ mà làm đại nhân vật phản diện vậy." Hắn thở than.

Khóe miệng của Giáo sư X già, Magneto và Logan đồng thời giật giật.

"Cố mà làm?"

"Rõ ràng là cậu đang phấn khích thì có!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, và nó mang theo một chút hơi thở của một thế giới mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free