(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 436: Vought tinh thần bị Phương Nguyên hiểu rõ
"Sáu mươi phần trăm những người sử dụng dược tề siêu năng lực đợt ba đã xuất hiện phản ứng tiêu cực."
Đến bộ phận Marketing của Vought, người phụ trách đã báo cáo tình hình cho Phương Nguyên. Lý do người phụ trách Marketing lại đến báo cáo, đương nhiên là vì tầm quan trọng không thể xem thường của bộ phận này tại Vought.
"Trong số đó, 40% người sử dụng xuất hiện các mức độ biến dị khác nhau, ví dụ như mọc ra những bộ phận cơ thể chưa từng có, hoặc cơ thể biến thành quái vật. 10% sử dụng không đạt hiệu quả, và 10% còn lại thì trực tiếp tử vong ngay tại chỗ do xung đột gen!" Người phụ trách có vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Đây là một sự kiện quan hệ công chúng (PR) cực kỳ nghiêm trọng.
Tổng số dược tề họ đã cấp phát là một vạn, điều đó đồng nghĩa với việc hơn sáu nghìn đơn hàng đang gặp vấn đề. Thậm chí có hơn một nghìn trường hợp cần phải trực tiếp lo hậu sự cho khách hàng. Đối với sự cố lần này, người phụ trách bộ phận Marketing của dược tề cho rằng cách xử lý tốt nhất chính là... từ chức! Ai thích làm thì cứ làm, hãy để cơ hội lại cho những kẻ không sợ chết. À, cái tinh thần "nói đi là đi" của Homelander cũng ảnh hưởng sâu sắc đến nội bộ Vought.
"Hai lần trước đâu có vấn đề gì, sao lần này lại xảy ra chuyện lớn thế?" Stan tái mặt hỏi. Hắn đã bảo đừng bán dược tề này, nhưng Phương Nguyên cứ khăng khăng muốn bán, tốt rồi, giờ thì xảy ra chuyện. Tại hiện trường, chỉ có mỗi Phương Nguyên là vẫn giữ vẻ thản nhiên.
"Công thức điều chế dược tề đợt ba khác biệt so với hai lần trước," người phụ trách cẩn thận nói. "Cái gì?" Stan không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Phương Nguyên. "Không sai, tôi đã điều chỉnh công thức điều chế dược tề đợt ba," Phương Nguyên nhún vai. "Dược tề đợt ba sẽ có hiệu quả mạnh hơn, đương nhiên, sự biến dị xuất hiện cũng là yếu tố không xác định sau khi hiệu quả được nâng cao."
"Hơn một nửa là yếu tố không xác định sao?" Nếu Phương Nguyên không phải sếp của hắn, Stan đã muốn chửi thề rồi. "Đừng gấp," Phương Nguyên vẫy tay. Chuyện này trong mắt hắn chẳng đáng bận tâm.
"Hiện tại có thể biết được, công thức dược tề đợt ba có 40% khả năng tương thích hoàn hảo, 40% khả năng xảy ra biến dị, 10% khả năng không có tác dụng, và 10% khả năng tử vong trực tiếp." Giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Phương Nguyên vuốt cằm, thản nhiên bắt đầu ghi chép số liệu thí nghiệm. "Tuy nhiên, đây chỉ là số liệu thu thập được từ một lần, mẫu thử chỉ có một vạn trường hợp, vẫn chưa đủ chặt chẽ," nói xong câu cuối cùng, Phương Nguyên vẫn còn chút không hài lòng.
"Ngươi còn muốn thu thập thêm nữa ư?" Đến cả Stan cũng không giữ được bình tĩnh. "Đợt sóng gió lần này còn chưa tìm ra cách giải quyết kia mà!" "Có bao nhiêu chuyện đâu chứ?" Phương Nguyên trực tiếp đưa ra phương án giải quyết: "Những người dùng dược tề mà không có phản ứng thì sắp xếp hoàn tiền, còn những người tử vong thì chi tiền bịt miệng người nhà của họ, có gì khó đâu?"
"Vậy còn 40% biến dị thì sao?" Stan hỏi. "Lúc mua hàng chẳng phải đã ký điều khoản miễn trừ trách nhiệm rồi sao?" Phương Nguyên dang hai tay, bình thản đáp lời. "Trong đó có ghi rằng có khả năng xuất hiện năng lực không xác định, mà biến dị cũng là một loại 'không xác định' đó thôi. Dù có biến dị, thì cứ nói đó là siêu năng lực không phải sao?" Stan không ngờ lại có giải pháp như vậy, hắn nghiến răng đáp: "Đúng vậy."
"Thế thì chẳng phải dễ đối phó rồi sao?" Phương Nguyên tiếp lời dặn dò: "Còn nữa, cái 40% tương thích hoàn hảo kia thì phải lôi ra để tuyên truyền mạnh mẽ, dùng để xoa dịu dư luận về những người biến dị. Tiện thể có thể kiếm một khoản lợi nhuận, và còn có thể dùng để bù đắp các khoản bồi thường." "Nhìn tôi như thế làm gì vậy?" Phương Nguyên thấy mọi người vẻ mặt đầy ngạc nhiên, ngược lại hắn thấy rất lạ. "Chúng ta là Vought cơ mà? Vought chẳng phải luôn làm vậy sao?"
Stan hít sâu một hơi, hắn đã hiểu rõ. Phương Nguyên là một người thực sự hiểu được tinh thần của Vought. Vì vậy, hắn quay đầu nhìn về phía người phụ trách Marketing. "Làm như vậy thì khả thi đến mức nào?" Hắn hỏi.
Người phụ trách suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đưa ra câu trả lời: "Nếu làm như vậy, công ty tối đa sẽ chỉ tổn thất 10% doanh thu, nhưng hình ảnh công ty có thể sẽ bị tổn hại nghiêm trọng." Phương Nguyên nhíu mày: "Vought cần hình ảnh công ty sao? Cứ để Homelander ra ngoài khoe khoang cơ bắp, lăng xê những chuyện bê bối của A-Train và The Deep, hoặc lôi con trai của Homelander ra làm Siêu Anh hùng... làm thế nào cũng có thể đánh lạc hướng sự chú ý của công chúng."
Những thủ đoạn tương tự như vậy, Phương Nguyên đã chứng kiến không chỉ một lần. Giới giải trí trong truyền thuyết giống như một nơi nuôi nhốt những món đồ tiêu hao, hễ có chuyện lớn gì là lại lôi một hai ngôi sao ra làm vật tế thần, sự chú ý của công chúng liền bị chuyển hướng. Đương nhiên, những điều trên đều là tin đồn trên phố, nếu có sự trùng hợp nào thì hoàn toàn là ngẫu nhiên.
"Vậy cứ làm như thế đi!" Stan thở dài, cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Miễn là không tổn thất quá nhiều tiền là được, còn về hình ảnh công ty? Không quan trọng. Đúng như Phương Nguyên đã nói, hình ảnh của Vought hoàn toàn phụ thuộc vào cách họ "trang phục".
Cùng lắm chỉ là vài nghìn người gây rối mà thôi, đối với các doanh nghiệp khác có lẽ rất khó xoay sở, nhưng đối với Vought mà nói, vấn đề chẳng thấm vào đâu. Xét cho cùng, khi các Siêu Anh hùng của Vought hành động, số thương vong phụ trợ gây ra còn vượt xa con số đó. Cùng lắm thì tìm cách bịt miệng họ, cái nước Mỹ vĩ đại này vốn dĩ là tự do như vậy.
Vì vậy, cuộc phong ba này cũng không kéo dài bao lâu, thực sự đã được Vought dập tắt một cách bình thản, đến mức Lucifer, kẻ vẫn âm thầm theo dõi chuyện này, cũng phải thốt lên. "Ta phát hiện thế giới này rất có tiềm lực." Trong phòng thí nghiệm của Phương Nguyên, Lucifer đột nhiên xuất hiện với một chén rượu trên tay.
"Lần sau ng��ơi đến thì báo trước một tiếng!" Phương Nguyên đầu tiên là nhắc nhở hắn một câu, bởi hắn không muốn lúc mình đang thân mật với cô gái nào đó thì đột nhiên xuất hiện một gã đàn ông trung niên hơi co rúm. Sau đó hắn mới hỏi: "Tiềm lực gì?" Chẳng lẽ thế giới này còn có thứ tốt nào mà hắn chưa phát hiện sao? Phương Nguyên thầm nghĩ.
Ngay lập tức, Lucifer lên tiếng: "Ta phát hiện thế giới này rất thích hợp để làm địa ngục, con người ở đây đều quá thú vị!" Nghe không phải là chuyện có lợi lộc, Phương Nguyên lập tức giảm bớt hứng thú. "Địa ngục sao? Kiểu như thế giới hậu tận thế, Los Angeles chìm trong biển lửa ấy à?" Hắn lắc đầu, không dám gật bừa. "Không vui chút nào."
Lucifer lập tức ném cho Phương Nguyên một cái nhìn đầy khinh thường: "Ai bảo ngươi địa ngục chỉ có một kiểu? Thế giới này hoàn toàn có thể biến thành một thiên đường chủ đề ngôi sao giải trí, ta còn muốn ném Mammon đến đây, bắt hắn trong vòng một năm phải đạt được 200 triệu fan hâm mộ, nếu không thì sẽ biến thành con gái!" Lucifer hào hứng nói.
"Tốt, tốt!" Phương Nguyên vội vàng gật đầu lia lịa. Nếu Mammon đến đây, hắn chắc chắn lại có thể moi ra không ít thứ tốt. Thế nhưng Lucifer lại từ bỏ ý nghĩ đó.
"Thôi cũng được vậy, nơi này quá an nhàn." Lucifer tặc lưỡi hai cái. "Ta còn chưa chơi chán đâu." "À phải rồi, gần đây Giáo Hoàng sắp bắt đầu bầu cử lại, ngươi hãy bảo người của công ty ngươi đều ủng hộ ta!" Lucifer cười gian nói.
"Giáo Hoàng?" Phương Nguyên có chút nghi hoặc. "Nếu ta nhớ không lầm, vị Giáo Hoàng đương nhiệm vẫn còn khỏe mạnh cơ mà?" Lucifer vẫy vẫy tay: "Chuyện này ngươi không cần quản!"
"À." Phương Nguyên hiểu ra, Giáo Hoàng gần đây sắp trở về với vòng tay của Thiên Chúa, Lucifer đã "đặt vé" cho ông ấy rồi.
"Để Vought giúp ngươi tuyên truyền thì không vấn đề, nhưng ngươi nhất định phải cho ta biết ngày nhậm chức chính thức, để ta còn kịp rời khỏi thế giới này mà lánh đi một chút." Phương Nguyên nhanh chóng nói. Lucifer nhíu mày: "Lánh cái gì?" Phương Nguyên nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Lucifer mà cũng làm Giáo Hoàng, ta thực sự sợ Thượng Đế giáng một luồng Thánh Quang xuống, thiêu khô cả thế giới này!"
"Đồ nhát gan!" Lucifer coi thường Thượng Đế ở thế giới này. "Thượng Đế ở thế giới này còn chẳng có ý thức riêng!" Nhưng phú quý mà không về làng thì khác gì mặc áo gấm đi đêm. Nếu khoảnh khắc trọng đại khi hắn lên làm Giáo Hoàng mà không có ai chứng kiến, thì còn gì là ý nghĩa nữa chứ?
Vì vậy Lucifer đảo mắt một vòng: "Ngươi tới tham gia lễ nhậm chức của ta, ta sẽ tặng ngươi một cây Thập Tự Giá!" Hắn vỗ ngực một cái: "Bổn Giáo Hoàng tự mình ban phước!"
Ôi chao? Có lợi lộc sao? Nói vậy thì, Phương Nguyên đã có thể phấn chấn tinh thần. Dù sao trời có sập thì đã có Lucifer gánh chịu, đồ vật do Lucifer ban tặng chắc chắn sẽ không phải hàng rẻ tiền. Vì vậy Phương Nguyên đành "cố mà làm" đáp lời: "Ai, nhìn ngươi một mình bơ vơ nơi đất khách quê người, ta sẽ đến để cổ vũ cho ngươi một trận vậy. Đến lúc đó tiền mừng không cần nhiều, mấy thứ như Chén Thánh, Hòm Giao Ước, Vải Liệm Turin gì đó thì cứ đưa vài cái là được."
"Ngươi cầm cái khăn lau chân của ta còn chưa đủ sao?" Lucifer liếc mắt nhìn qua. "Cái gì gọi là khăn lau chân?" Phương Nguyên nhanh chóng chống nạnh đáp. "Đó là Thánh Vật của địa ngục, ẩn chứa địa ngục khí tức đấy!"
Họ đang nói về chiếc khăn lau chân mà Phương Nguyên đã đưa cho Lucifer khi hắn mới đến thế giới này. Tuy nghe có vẻ không hay ho gì, thế nhưng Phương Nguyên đã để Athena kiểm tra, chiếc khăn đó ẩn chứa địa ngục khí tức cực kỳ nồng đậm, chỉ số năng lượng bùng nổ vượt ngưỡng, vô cùng có giá trị nghiên cứu.
"Mà nói mới nhớ, ngươi không phải bị thối chân đấy chứ, cái gọi là địa ngục khí tức thật ra là bệnh phù chân của ngươi sao?" Phương Nguyên như có điều suy nghĩ hỏi. Lucifer sắc mặt biến đổi: "Ngươi dám vu oan Lucifer?" Hắn quả quyết cởi vớ và giày, duỗi chân về phía Phương Nguyên: "Ngươi tới nghe, ngoài mùi thơm ra còn có gì nữa?"
Phương Nguyên quả quyết chuồn mất, bỏ mặc gã Lucifer đang làm trò quái đản kia. Xem ra Lucifer vẫn xoay sở khá tốt, với tình hình như vậy, Phương Nguyên cũng yên tâm. Dù ở thế giới DC này, Lucifer không thể can thiệp quá sâu vào công việc của nhân gian, nhưng học theo Mammon, hắn vẫn có thể tìm cơ hội nhập cư trái phép. Có Lucifer làm chỗ dựa ở địa ngục, vào thời khắc mấu chốt, hắn có thể nhắm mắt làm ngơ một chút, giúp Phương Nguyên giải quyết phần lớn rắc rối.
Hơn nữa, lời nói của Lucifer cũng nhắc nhở Phương Nguyên. Hắn thuấn di đến phòng thí nghiệm của Athena ở thế giới này.
Nghe ý tứ trong lời nói của Lucifer, chiếc khăn lau chân của Lucifer mà Phương Nguyên đang giữ thật sự là một vật quý, đúng là một bảo vật không tồi. Nhưng không rõ hiệu quả cụ thể của nó, Phương Nguyên cũng không dám dùng những thứ quá tốt để thử. Vì vậy, càng nghĩ, Phương Nguyên càng chạy đến gần hiện trường một vụ đấu súng của băng đảng, tìm một tên lưu manh băng đảng sắp chết.
Hắn xé một mảnh chiếc khăn lau chân nhét vào tay tên lưu manh. Một giây sau, chiếc khăn tự bốc cháy mà không cần lửa, một lần nữa hóa thành chất nhầy màu nhựa đường, in hằn vào lòng bàn tay tên lưu manh, hệt như một vết bớt bẩm sinh. Tên lưu manh lập tức mở mắt, toàn bộ mắt của hắn đều biến thành màu đen, sau đó cơ thể hắn cũng nhanh chóng biến đổi. Chỉ chốc lát sau, hắn trực tiếp biến dị thành hình dáng Ác Ma: toàn thân đen kịt, cao hơn hai mét, miệng mọc răng nanh, sau lưng còn có đôi cánh Ác Ma.
Phương Nguyên hiểu ra, thì ra chiếc khăn lau chân của Lucifer này có thể biến con người thành Ác Ma. Hắn cảm nhận khí tức Ác Ma của kẻ này. Thực lực khá tốt, có thể một phen sống mái với Homelander.
Thế nhưng con Ác Ma này vừa thấy Phương Nguyên, lại lập tức xông lên định ra tay với hắn. Phương Nguyên tiện tay đập con Ác Ma ngã xuống đất, sau đó hắn chợt nảy ra ý định, kích hoạt vòng cổ Thập Tự Giá ngược, chuyển hóa năng lượng thành địa ngục chi lực. Cảm nhận được lực lượng của Phương Nguyên, con Ác Ma này như gặp phải kẻ bề trên, chẳng hề chống cự, trực tiếp quỳ một chân xuống đất trước Phương Nguyên, biểu thị sự thần phục.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.