(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 498: Có muốn hay không cũng cho ăn Thanos ăn khỏa trái cấm?
Vì Phương Nguyên cũng có mặt, nên Vệ Binh Dải Ngân Hà mới dám đến gần Andre. Nhưng đôi mắt nhỏ của Rocket đảo lia lịa, điên cuồng vạch ra các kế hoạch tẩu thoát. Việc có trốn thoát được hay không còn chưa nói, nhưng ít nhất cũng phải có phương án dự phòng. Thế nhưng, những lời Andre thốt ra ngay lập tức đã cắt đứt mọi kế hoạch của Rocket.
"Ô ô ô, ta có tội!" Andre gào khóc với Star-Lord, nước mắt tuôn như suối, "Ta thực sự xin lỗi mẹ con, và cũng xin lỗi tất cả mọi người!" Andre lao tới nắm chặt tay Yondu: "Cảm ơn ngươi đã không giao Peter Quill cho ta, nếu không thì tội nghiệt của ta sẽ càng lớn hơn nữa!" "..." Yondu ngây người, vừa nãy hắn cứ ngỡ Andre đến để đánh mình, nào ngờ lại là để thổ lộ tâm tình?
Vẫn là Phương Nguyên giải đáp mọi thắc mắc cho mọi người. "Andre thực ra có hai nhân cách, một cái thiện lương nhân từ và một cái đầy dã tâm." Phương Nguyên bịa chuyện nói với Star-Lord: "Nhân cách thiện lương nhân từ chính là người đã yêu mẹ con, còn nhân cách dã tâm là kẻ đã gieo khối u vào mẹ con." "Khi sức mạnh của nhân cách dã tâm không ngừng thăng tiến, nhân cách thiện lương của Andre đã bị áp chế. Vừa nãy ta dùng sức mạnh của Infinity Gems để xóa bỏ nhân cách dã tâm đó, Andre liền khôi phục bình thường."
Ai nấy đều không khỏi thán phục, họ không nghĩ rằng mọi chuyện lại có thể quanh co phức tạp đến vậy. Nhưng người nói chuyện là Chí Tôn Pháp Sư, hơn nữa Phương Nguyên còn nhắc đến Infinity Gems, nên dù trong lòng cảm thấy bất khả thi thì cũng không ai dám phản bác. Xét cho cùng, sự chuyển biến của Andre lúc này là rõ như ban ngày. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Star-Lord, bởi trong chuyện này, anh ta mới là nhân vật chính.
Vậy Star-Lord có thể trách móc Andre ư? Đương nhiên là không, anh ta sẽ tha thứ cho Andre. Star-Lord mắt đỏ hoe, hồi tưởng lại những lời mẹ mình nói trước khi qua đời vì bạo bệnh. Ngay cả mười giây trước khi trút hơi thở cuối cùng, mẹ anh vẫn cảm thấy cha mình là một thiên sứ. "Toàn thân tỏa ra ánh sáng trắng thuần khiết." Đó là lời mẹ anh từng mô tả. Trước kia Star-Lord còn nghĩ mẹ mình đã nhìn cha bằng một lăng kính màu hồng, nhưng giờ đây nhìn thấy dáng vẻ thánh thiện của Andre, chẳng phải ông ta toàn thân trắng muốt sao? Vì vậy, Star-Lord thực sự tin rằng người đã yêu mẹ mình chính là Andre trước mặt anh đây.
Phương Nguyên cố nén, không để lộ bất kỳ biểu cảm khác thường nào. Hắn cảm nhận được suy nghĩ của Star-Lord. Infinity Gems làm chứng, khi Phương Nguyên bịa chuyện lúc trước, hắn thực sự không hề để ý đến di ngôn của mẹ Star-Lord, thế mà bây giờ lại nói trúng phóc. Vì vậy, hắn cũng không đính chính. Andre quả thực đã hoàn lương, so với trước kia đúng là đã thay đổi một nhân cách, nên theo một ý nghĩa nào đó, Phương Nguyên cũng không hề lừa dối mọi người. Chỉ có điều, nhìn thấy tình cảm giữa Star-Lord và Andre nhanh chóng nồng ấm, sắc mặt của người cha nuôi còn lại của Star-Lord bỗng trở nên khó coi. Rõ ràng là ta đã đến trước! Yondu cúi đầu, vừa định quay lưng bỏ đi thì Star-Lord bất ngờ ôm lấy vai hắn, kéo hắn đến trước mặt Andre. "Yondu dù là một tên khốn kiếp, nhưng ông ấy đã thực sự bảo vệ và nuôi lớn con từ nhỏ..." Nghe Star-Lord giới thiệu như vậy với Andre, Yondu lập tức vui vẻ ra mặt. Đi ư? Không đi nữa!
Chứng kiến cảnh này, các thành viên khác của Vệ Binh Dải Ngân Hà cũng nở nụ cười vui mừng. Nếu mọi chuyện diễn ra như vậy, họ thực sự cảm thấy hạnh phúc cho Star-Lord. Đặc biệt là Gamora và Nebula, họ cũng mong một ngày nào đó Thanos sẽ đột nhiên nói với họ rằng trước đây hắn chỉ bị đoạt xác, kỳ thực bản thân là một người theo chủ nghĩa hòa bình. À đúng rồi, Nebula cũng đã gia nhập Vệ Binh Dải Ngân Hà. Vốn dĩ cô vẫn còn xích mích với Gamora, nhưng tận đáy lòng cô vẫn đồng ý với chị gái mình. Lần này trên hành tinh Andre, cả hai kề vai chiến đấu, chị em cũng đã xóa bỏ mọi hiềm khích trước kia, một lần nữa sát cánh bên nhau. Thanos: "Vậy à? Để lại mình ta một mình sao?" Gamora và Nebula: "Không, ngươi còn có Black Dwarf!" Cứ thế, trên hành tinh Andre, mọi người lại một lần nữa tổ chức buổi họp mặt gia đình. Cha ruột, cha nuôi, bạn gái và em gái bạn gái của Star-Lord đều có dịp làm quen kỹ lưỡng với nhau. Dù Gamora vẫn chưa đồng ý làm bạn gái Star-Lord. Dù trong cốt truyện, Gamora đã không còn và Nebula cũng muốn trở thành bạn gái của Star-Lord... Haizz, quả không hổ danh là phim điện ảnh nước ngoài lệch chuẩn, showbiz này thật loạn.
Phương Nguyên lắc đầu, bỗng chốc có chút hoài niệm những người thân thiết của mình như Natasha, đặc vụ Hill, Skye... Vì Andre đã hoàn lương, Phương Nguyên cũng nhân cơ hội này mời mọi người gia nhập đại gia đình Vought của mình. "Ta mời các ngươi trở thành Đại sứ quảng bá Cổng Cầu Vồng, sau này các ngươi sử dụng Cổng Cầu Vồng đều được ưu tiên và hoàn toàn miễn phí!" Chỉ bằng một câu nói đó, Phương Nguyên đã thuyết phục được toàn bộ thành viên Vệ Binh Dải Ngân Hà. Nhờ sự quảng bá trên hành tinh Xandar, cùng với sự phối hợp của tất cả các quốc gia vũ trụ lớn, danh tiếng của Cổng Cầu Vồng Địa Cầu đã được lan truyền rộng rãi. Ai mà chẳng thèm muốn cách thức di chuyển nhanh chóng xuyên vũ trụ thế này chứ?
Như trước kia, Rocket đã vì muốn nhanh chóng đến hành tinh Andre cứu Star-Lord mà liên tục nhảy qua hơn 700 lần không gian trùng động, suýt chút nữa đã bỏ mạng giữa đường. Nếu dùng Cổng Cầu Vồng, thì hoàn toàn không có loại nguy hiểm này. Sau khi ký kết, cấp bậc nhân viên cũng không khác mấy so với dự đoán của Phương Nguyên: Star-Lord B+, Rocket B, Gamora C, Nebula C, Groot B+, Drax B. Xét cho cùng, Vệ Binh Dải Ngân Hà không nổi tiếng vì sức chiến đấu. Phương Nguyên ước chừng cấp B+ của Star-Lord là do Andre. Trong cơ th�� Star-Lord có Thiên Thần Chi Lực của Andre, nên đánh giá của anh ta mới cao hơn những người khác. Chẳng lẽ nếu Andre chết đi, Star-Lord sẽ lại biến thành người bình thường, lúc đó cấp B+ sẽ thành C sao? Cấp bậc nhân viên thăng cấp sẽ có thưởng, may mắn là giáng cấp sẽ không bị thu hồi, nếu không thì chẳng phải làm ăn thua lỗ trên người Star-Lord sao?
Về phần đánh giá của Andre, thì là A+. Tuy ông ta đã giúp Phương Nguyên mở khóa một phần thưởng cấp S, nhưng lần đó có lẽ là nhờ "Hào quang Vạn Ác Chi Nguyên (cấp S)" cùng với bản chất sinh mệnh đặc biệt của ông ta, liên quan đến Satan và những thiết lập nền tảng. Tuy nhiên, vì giao diện bảng điều khiển công ty Vought vũ trụ chư thiên của Phương Nguyên hiện tại chỉ tính toán danh tiếng của nhân viên trên Trái Đất, nên Vệ Binh Dải Ngân Hà tạm thời cũng không có gì ban thưởng. Sau này còn phải nhờ vào xã hội liên hành tinh để quảng bá cho họ một phen.
"Đến lúc đó Thanos có thể thảm rồi đây." Phương Nguyên nghĩ với một chút ác ý. Chỉ cần tin tức về Vệ Binh Dải Ngân Hà được lan truyền đi, Thanos sẽ biết hai đứa con gái mình đều chạy đến đối đầu với hắn, lại còn về phe Chí Tôn Pháp Sư, người mà hắn quan tâm nhất. Hơn nữa, bên phía Chí Tôn Pháp Sư còn có Andre, một chiến lực cấp Thần. Dù cho thực lực của Andre không mạnh mẽ bằng Odin hay Ancient One, nhưng nếu so sánh như vậy, khoảng cách giữa Thanos và Phương Nguyên lại càng nới rộng đáng kể. "Thanos bé nhỏ, không đáng để lo." Phương Nguyên lắc đầu.
Thanos trong vũ trụ này có lẽ là một trong những Thanos thảm hại nhất, từ đầu đến cuối chỉ chạm vào Viên Đá Tâm Trí rồi lại chủ động vứt bỏ. Nếu không phải Phương Nguyên vẫn cần phản diện để giúp hắn đoàn kết xã hội liên hành tinh, thì giờ đây Phương Nguyên đã có thể tống Thanos cùng Giáo Đoàn Hắc Ám xuống địa ngục rồi. "Chà! Hay là cho Thanos ăn một trái cấm nhỉ?" Phương Nguyên đột nhiên nảy ra ý tưởng. Khiến cho Thanos, kẻ đang chuẩn bị hủy diệt một nửa vũ trụ, biến thành một người theo chủ nghĩa hòa bình ư? "Nhưng dường như ước nguyện ban đầu của Thanos khi hủy diệt vũ trụ là để cứu vãn nó."
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.