(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 15: âm thầm đấu
Nghe Vương An mỉa mai, Điền Bá Quang quay phắt lại, không màng đến thanh kiếm gãy trong tay, song chưởng vung lên, liên tục đánh Vương An bay xa mấy trượng.
Đợi khi nhặt lại thanh kiếm gãy, Điền Bá Quang vừa về đến lùm cây, chẳng mấy chốc lại nghe thấy tiếng Vương An.
"Điền Bá Quang, khí lực của ngươi sao càng ngày càng yếu vậy?!"
Thật là phiền phức!
Đó là ý nghĩ duy nhất của Điền Bá Quang lúc bấy giờ.
Hắn quay đầu lại, lại vài lần nữa đánh Vương An bay xa hơn trước. Đương nhiên, Điền Bá Quang cũng phải đi xa hơn để nhặt lại kiếm.
Chờ Điền Bá Quang lần nữa trở lại lùm cây, lại nghe tiếng Vương An: "Điền Bá Quang, ngươi được hay không vậy?"
Điền Bá Quang đột nhiên quay đầu, nhưng trong lòng bất giác cảm thấy ngạc nhiên đôi chút.
Điền Bá Quang biết mình ba chưởng liên tiếp tung ra đều dốc hết toàn lực. Nếu là hắn, trúng ba chưởng như thế, tuyệt đối không thể nào tiếp tục giao đấu như Vương An.
Đổi thành người khác, ít nhất cũng xương cốt đứt gãy, trọng thương bất tỉnh nhân sự.
Hắn thầm nghĩ: "Tên ngốc này vừa nói năng luyên thuyên, vừa có sức mạnh lớn như vậy. Cứ dây dưa với hắn ở đây, tiểu mỹ nhân sẽ mất dấu."
"Hắn cứ lải nhải cả ngày ở đây, ta làm sao mà chuyên tâm tìm tiểu mỹ nhân được? Làm sao bây giờ?"
Nghĩ đến đây, sát ý nổi lên.
Hắn ném thanh kiếm gãy trong tay, rút ra trường đao bên hông.
Định lao về phía Vương An, bỗng nhiên nghe Vương An hô: "Ta đói rồi, đi một lát sẽ quay lại. Ngươi ở đây đừng đi nhé, ai bỏ đi thì là chó con."
Nói xong, thậm chí không đợi Điền Bá Quang đáp lời, Vương An đã quay người biến vào rừng.
Điền Bá Quang tức giận đan xen, cầm thanh trường đao hận không thể lập tức xông lên, băm vằm Vương An thành trăm mảnh. Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ đến Nghi Lâm, cắn răng, cuối cùng từ bỏ ý định này, quay người lại đi về phía lùm cây.
Vương An lén lút nhìn từ phía sau cây, thầm than tiếc nuối.
Hắn vừa rồi đã phát hiện, Điền Bá Quang dù cầm kiếm gãy nhưng lại vận đao pháp, biết Điền Bá Quang tất nhiên có đao pháp sắc bén. Bởi vậy, ngay khi Điền Bá Quang vừa rút trường đao, Vương An lập tức trong lòng dấy lên cảnh giác, tìm một cái cớ, quay người bỏ đi.
Nhưng hắn thực ra cũng không đi xa, mà vòng ra phía sau cây, cũng coi như tạm thời tránh chiến.
Lúc này sắc trời đen như mực, Vương An trốn sau cây, chờ địch mỏi mệt mình ra tay. Nếu Điền Bá Quang nóng nảy xông lên, Vương An tập kích bất ngờ, chưa chắc đã không thành công.
Nào ngờ Điền Bá Quang trong lòng chỉ nghĩ đến Nghi Lâm, lại quay lưng bỏ đi.
Vương An thầm nhủ, cũng không biết bóng đen kia cuối cùng có cứu được Nghi Lâm ra ngoài hay không.
Đúng lúc này, bỗng nhiên nghe thấy Nghi Lâm kinh hãi kêu lên một tiếng trong bụi cỏ, chẳng biết đã xảy ra chuyện gì.
Ngay sau đó là tiếng cười của Điền Bá Quang: "Tiểu mỹ nhân, hóa ra ngươi ở đây."
Tiếng sột soạt trong bụi cỏ vang lên dữ dội, lại nghe Nghi Lâm kêu lên: "Thả ta ra, ngươi thả ta ra đi mà."
Nghe giọng nàng, quả thật là cực kỳ hoảng sợ.
Vương An đang định lao ra, bỗng nhiên trông thấy một tia sáng lóe lên trong đêm tối. Ngay sau đó Điền Bá Quang cũng quát to một tiếng, nhảy lùi lại hơn một trượng. Chẳng biết từ lúc nào, trường đao đã nằm gọn trong tay hắn, rồi vung ra.
Tiếng binh khí giao nhau "đinh đinh đang đang" vang lên mấy lần, xung quanh bóng đêm dày đặc như mực, chỉ thấy tia lửa tóe ra khi lưỡi đao va chạm, những thứ khác đều không nhìn rõ lắm.
Giao đấu vài chiêu, hai người họ lại tách ra.
Điền Bá Quang cười nói: "Ha ha, ngươi là phái Hoa Sơn. Ngươi tên là gì?"
Người kia nói: "Kiếm phái Ngũ Nhạc, như thể chân tay. . ."
Lời còn chưa dứt, Điền Bá Quang liền xông tới. Thực ra trong bóng tối, hắn không nhìn rõ đối phương ở đâu, chỉ định đợi khi người kia nói chuyện thì mới tiện ra tay tấn công.
Hai người lại giao thủ mấy lần, có tiếng ai đó khẽ kêu lên, hẳn là đã bị Điền Bá Quang chém trúng.
Lại nghe người kia nói: "Huyệt đạo của ngươi đã được giải rồi, mau đi đi mau."
Tiếng Nghi Lâm cũng theo đó vang lên: "Kiếm phái Ngũ Nhạc, như thể chân tay. . ."
Vương An trong lòng khó chịu, giờ này mà còn ở đây "như thể chân tay", tin hay không, nếu Điền Bá Quang nổi cơn tàn ác, các ngươi sẽ mất mạng ngay!
Hắn vội vàng lao vụt ra ngoài, hướng về phía đó mà hô: "Điền Bá Quang, ngươi là chó!"
Điền Bá Quang giận dữ nói: "Ai nói?"
Vương An nói: "Vừa mới nói xong, ai bỏ đi thì là chó, ngươi không nghe lời, cho nên là chó."
Điền Bá Quang giận dữ: "Ai bảo ta đã nói xong?"
"Nói xong rồi mà còn không nhận, ta biết rồi, ngươi là chó ghẻ!"
Vương An vừa nói, vừa cẩn thận từng li từng tí, lom khom tiến lên. Hắn vừa rồi đã nhìn ra, Điền Bá Quang không thể nhìn rõ mọi vật trong đêm, nhiều nhất chỉ có thể dựa theo phương hướng phát ra âm thanh mà tấn công.
Ngược lại mình thì có thể nhìn thấy khí tức đối phương lưu chuyển, cảm ứng được vị trí đối phương, cho nên trong đêm tối thế này càng chiếm tiện nghi.
Chỉ là tốc độ của Điền Bá Quang vượt xa suy đoán của Vương An. Chỉ trong chớp mắt, một tiếng "coong" vang lên, Điền Bá Quang đã xuất hiện bên cạnh hắn, trường đao trong tay đã chém trúng vai hắn.
Lần này cũng không phải kiếm gãy, dù lưỡi đao bị xích sắt cản lại, nhưng lực lượng vẫn xuyên thấu đến tận xương tủy. Cơn đau kịch liệt khiến Vương An trong khoảnh khắc tưởng chừng cánh tay mình đã gãy lìa.
Thế nhưng hắn vốn là người cứng cỏi, không những không hề nhức nhối tê dại, mà ngược lại còn cười ha hả: "Chó ghẻ không nói gì, chỉ muốn giết người diệt khẩu. Không đúng, ngươi là chó ghẻ, nên tính là cắn người diệt khẩu thì hơn."
Điền Bá Quang hận đến nghiến răng nghiến lợi, vung đao chém loạn xạ vào Vương An. Vương An dứt khoát từ bỏ phản kích, chỉ chăm chăm nhìn khí tức Điền Bá Quang lưu chuyển, suy đoán nhát đao tiếp theo hắn sẽ bổ về đâu, rồi bảo vệ những chỗ hiểm trên toàn thân, cứ thế ngồi xổm chịu chém.
Chiếc áo giáp xích sắt nguyên khối này trước đây là món đồ đặt làm riêng của một vị đại quan quân đội, dù có hơi nặng, nhưng chống đỡ đao chém thì lại là cực phẩm. Mặc kệ Điền Bá Quang chém bao nhiêu nhát vào lưng Vương An, cuối cùng lực đạo thì thấm vào, nhưng lưỡi đao lại chẳng thể chém sâu.
Chẳng biết đã bị chém bao nhiêu nhát, Vương An ho khan vài tiếng, quả thật là bị loại lực lượng này chấn động kinh mạch, khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn. Trên người hắn, vết thương lớn nhỏ không biết đã loang lổ bao nhiêu chỗ.
Dù sao ánh đao sắc bén của Điền Bá Quang, ngay cả áp suất không khí do đao mang lại cũng vô cùng sắc bén. Vương An nhiều nhất chỉ có thể bảo vệ hai cánh tay, thân thể và hai chân. Những chỗ khác chỉ kịp che chắn yếu điểm, còn không kịp thì liền hằn lên từng vết thương.
Đến lúc này, Vương An vẫn kiên trì khuyên nhủ: "Chó ghẻ, ngươi tiếp tục chém đi, lưỡi đao của ngươi sẽ sứt mẻ hết."
Điền Bá Quang lại "A" lên một tiếng.
Thanh đao này đã cùng hắn nhiều năm, thật là có tình cảm sâu sắc. Vừa rồi trong cơn phẫn nộ đã không màng gì, chém loạn xạ một hồi.
Hiện tại đột nhiên bị Vương An "nhắc nhở lòng tốt", vừa thu đao về, sờ lên lưỡi đao, quả nhiên có mấy chỗ đã sứt mẻ, thậm chí có lỗ hổng!
Vương An lại ho khan nói: "Hay là đổi thành đao răng cưa đi, ta thấy sẽ rất hay đấy."
Điền Bá Quang nộ khí tăng nhiều, nhấc chân đá mạnh vào vai Vương An: "Ngươi cút đi!"
Vương An vốn đã lung lay sắp ngã, lần này càng không chịu nổi, quả nhiên ùn ùn lăn xuống dòng suối nhỏ.
Lúc này, tiếng Nghi Lâm vang lên, với giọng nức nở: "Vị anh hùng đại ca kia, huynh sao rồi?!"
Điền Bá Quang nói: "Hắn đã chết."
Vương An dù đang nằm trong dòng suối nhỏ, vẫn muốn phát ra tiếng rống: "Mẹ ngươi chết!"
Điền Bá Quang đời này chưa từng chịu qua loại khuất nhục này. Đối phương hoàn toàn là một con rùa đen, giết không chết, miệng lưỡi lại chua ngoa, chỉ vài câu đã khiến người ta tức điên lên được.
Người phái Hoa Sơn kia đột nhiên nói: "Vị anh hùng này, mặc dù không biết ngươi sư thừa ai, nhưng có thể ra tay cứu giúp lúc nguy nan này, ân tình to lớn, chúng tôi suốt đời khó quên."
Vương An đáp lời: "Khó quên cái quái gì! Các ngươi vừa rồi vì sao không cút đi?! Các ngươi không cút đi, cái thân thể ta chịu thương tích này chẳng phải vô ích sao?!"
Người phái Hoa Sơn kia nghẹn họng, không ngờ Vương An lại mắng cả chính mình.
Đang định nói chuyện, Nghi Lâm lại nói: "Anh hùng đại ca, đừng mắng chửi người. Bồ Tát trên cao, mắng chửi người sẽ phạm giới của Phật..."
Nghi Lâm nói luyên thuyên một tràng.
Điền Bá Quang, Vương An, người phái Hoa Sơn kia đồng thanh: "Ngươi ngậm miệng!"
Nghi Lâm giật mình, nghĩ một lát rồi nói: "Hay là, anh hùng đại ca, sư huynh phái Hoa Sơn, ba chúng ta liên thủ, cùng tên ác tặc này liều mạng đi."
Đệ tử Hoa Sơn nói: "Ba chúng ta hay mười người liên thủ cũng không đánh lại hắn. Ta có thể cầm chân hắn, ngươi hãy mau rời khỏi đây, đến Hành Dương tìm sư thái."
Điền Bá Quang âm thanh lạnh lùng nói: "Tiểu mỹ nhân, nếu ngươi bỏ đi, ta sẽ giết cả hai tên này."
Vương An ùn oàng ngồi dậy từ dưới nước, ngẩng đầu nói: "Nào, đến đây giết ta thử xem."
Điền Bá Quang không thèm để ý đến hắn, quả thật không muốn dây dưa thêm.
Lại nói với bóng tối: "Tiểu mỹ nhân, nếu ngươi ở bên cạnh ta, ta sẽ rộng lượng thả hai tên này. Người xuất gia các ngươi chẳng phải có tấm lòng từ bi, sẵn sàng hy sinh thân mình cứu người sao? Ngươi theo ta, chẳng khác nào cứu được hai mạng người, đây chính là đại từ đại bi đấy chứ."
Nghi Lâm nói: "Từ bi đâu phải như lời ngươi nói, từ bi đâu phải như lời ngươi nói..."
Nàng nói đi nói lại vài câu, nhưng nhất thời lại không phản bác được Điền Bá Quang. Đến cuối cùng, giọng nói còn mang theo chút nghẹn ngào.
Chắc là vì không nói lại được Điền Bá Quang, trong lòng uất ức.
Vương An đột nhiên nói: "Chó ghẻ!"
Điền Bá Quang theo bản năng đáp lời: "Gọi ông nội ngươi có chuyện gì?!"
Rồi một lát sau, hắn tức đến tối tăm mặt mũi, lại bị cái tên điên kia trêu chọc!
Nghi Lâm bật cười khúc khích, ngay cả đệ tử Hoa Sơn cũng cười ha hả.
Vương An nói: "Tốt, lần này trò hề của Điền Bá Quang bị chúng ta biết rồi."
"Bây giờ ngươi có đi hay không, hắn cũng sẽ giết chúng ta diệt khẩu thôi. Nếu ngươi chạy trốn sớm một chút, tìm được bảy tám chục vị sư phụ tới cứu chúng ta, nói không chừng còn kịp. Nếu còn chần chừ đến tối, e rằng đến xương cốt hai chúng ta cũng chẳng tìm thấy."
Nghi Lâm mặc dù lòng nóng như lửa đốt, vẫn không nhịn được hỏi một tiếng: "Vì sao lại không tìm thấy xương cốt ạ?"
Vương An nói: "Hắn là chó mà, chó thì gặm xương cốt chứ!"
Nghi Lâm nói: "Ta sẽ cùng hắn thương lượng thật tốt, nhất định sẽ không để hắn nói giết chúng ta diệt khẩu. Chúng con là người xuất gia, xưa nay không thích nói năng bậy bạ, nhất định phải giữ mồm giữ miệng. Dù có biết Điền Bá Quang là chó con đi chăng nữa, cũng nhất định không nói cho ai biết."
Đệ tử Hoa Sơn ha ha cười nói: "Đúng vậy, ta nhất định không nói cho ai biết Điền Bá Quang là chó ghẻ."
Vương An nói: "Ta không phải người xuất gia, không có những quy củ như các ngươi. Ta lại muốn nói cho cả thiên hạ biết, Điền Bá Quang là chó ghẻ!"
Nghi Lâm nói: "Vị sư huynh này, nếu ngươi nói ra, vậy sẽ mất mạng đó."
Vương An nói: "Ta không nói thì có mạng chắc?"
Dừng lại một chút, hắn giận dữ nói: "Cái ni cô thối tha kia, đi hay không đi đây? Còn nói mấy câu đó nữa, ta lại sắp bị chó cắn thêm mấy nhát rồi!"
Từng dòng chữ mượt mà này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.