Bóng đêm bao phủ Sơn Âm huyện, tạo nên một màn tĩnh mịch, mông lung. Ngoại trừ thỉnh thoảng vài tiếng chó sủa, hầu như không còn bất kỳ tiếng động nào.

Trong phòng ngủ của Huyện thừa Trương Nham, hai vợ chồng ông ta giờ phút này vẫn còn ngơ ngẩn ngồi bên giường, suốt một lúc lâu không có bất kỳ phản ứng nào.

Trên đường đi, đầu óc cả hai vẫn còn mơ hồ. Dù đã được L��m Nặc đưa về phòng, lúc này đây, trong lòng họ vẫn đầy sợ hãi, đầu óc u ám, không biết tiếp theo phải làm gì.

"Lão gia, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Có nên trốn đi trong đêm, đến phủ thành tố cáo không?"

Không thể không nói, đôi khi phụ nữ chịu đựng áp lực thì quả thực có tiềm năng hơn đàn ông. Người đầu tiên thoát khỏi trạng thái ngơ ngẩn không phải Huyện thừa Trương Nham, mà chính là phu nhân ông ta.

Ba!

Nghe lời vợ, ánh mắt vốn vô hồn của Trương Nham bỗng trở nên có thần. Hầu như theo bản năng, ông ta đưa tay tát thẳng vào mặt nàng một cái.

"Ngươi cái đồ đàn bà phá gia này, chỉ toàn bày ra những chủ ý ngu ngốc! Hiện giờ Sơn Âm huyện này chắc chắn đã đầy rẫy Cẩm Y Vệ. Chúng ta mà dám chạy, e rằng chưa ra khỏi huyện thành đã mất mạng rồi!"

"Thế thì lão gia, ông nói xem chúng ta nên làm gì? Cái tên Lâm Nặc đó đúng là ma quỷ g·iết người không chớp mắt! Ngày mai mà không tìm thấy quân lương, hắn thật sự sẽ g·iết cả nhà chúng ta... Hay là, lão gia, chúng ta tới Đóa Nham bộ, làm phản thôi!"

Đóa Nham bộ, ở Sơn Âm huyện này, được xem là một đại bộ lạc. Trong bộ lạc có hơn nghìn nam tử trưởng thành. Theo suy nghĩ của vợ Trương Nham, hơn nghìn tráng niên hán tử đó, luôn có thể hộ tống hai vợ chồng họ thoát khỏi Sơn Âm huyện chứ?

Ba!

Trương Nham lại tát thêm một cái, vừa đánh vừa mắng: "Ngươi cái đồ đàn bà không có não! Cái tên Lâm Nặc đó nói không chừng đang chờ chúng ta làm phản đấy! Với chức quyền Thiên hộ Cẩm Y Vệ của hắn, chỉ cần yêu cầu quân trú đóng ở đó phối hợp tiễu phỉ, rất dễ dàng có thể nắm giữ quân đội đóng ở ngoại ô phía đông thành. Vậy thì những hán tử trong bộ lạc chúng ta, liệu có thể chống lại quân đội chính quy không?"

"Vậy phải làm sao đây? Chúng ta thật sự không biết tung tích số quân lương đó!"

"Còn có thể làm sao nữa? Không tìm thấy quân lương, thì phải lấy bạc nhà mình ra mà bù thôi! Cái tên Lâm Nặc này lòng dạ hiểm độc, tâm địa thật sự quá đen tối. Mở miệng ra là tám vạn biến thành mười vạn, chỉ cần chuyển tay là hắn đã có thể bỏ túi hai vạn. Cái thủ đoạn t·ham ô· này, còn lão luyện hơn cả ta!"

Nghe nói phải tốn tiền nhà mình, vợ Trương Nham, người mà ngay cả ở nơi nghĩa địa hỗn loạn cũng chưa từng lớn tiếng khóc lóc hay làm ầm ĩ, giờ phút này cũng rốt cuộc không kìm được, bật khóc nức nở. Dù Trương Nham có tát liên tiếp vào mặt nàng đến "ba ba" vang, cũng không thể ngăn được tiếng khóc của nàng.

"Ngươi cái đồ đàn bà không có não, đúng là vì tiền mà không cần mạng sống sao?!"

Trương Nham cũng đành chịu thua. Hắn biết vợ mình còn yêu tiền hơn cả mình, nhưng không ngờ nàng lại yêu tiền đến mức này, thà c·hết cũng không chịu bỏ tài sản để thay mạng người, thật đúng là đáng nể!

. . .

Sáng sớm, Lâm Nặc như thường ngày đến nha môn ngồi công đường xử án. Là một quan mới nhậm chức, hắn vẫn rất bận rộn. Không chỉ phải xử lý công vụ, hắn còn tranh thủ chút thời gian để tu luyện. Thời gian trôi qua cũng thật phong phú.

Vừa giải quyết xong vài vụ chính vụ và xử lý ổn thỏa vài vụ tranh chấp dân sự, thì bên ngoài huyện nha, một đội quân sĩ mặc chiến giáp đã vội vã xông thẳng vào phủ nha.

"Cái kia mới tới tri huyện ở đâu? Mau ra đây thấy ta!"

Người cầm đầu, ăn mặc như một du kích tướng quân, Lâm Nặc liếc mắt một cái đã cơ bản xác định được thân phận của người đến.

Người này, hẳn là tướng lĩnh quân trú đóng ở ngoại ô phía đông thành Sơn Âm huyện, chắc hẳn là vì chuyện quân lương bị mất mà đến.

Nghĩ đến đây, Lâm Nặc không khỏi có chút thất vọng đối với quân đội địa phương nhà Minh. Quân lương mất đi một đại sự như vậy mà tận một đêm sau mới hay biết, từ đó có thể tưởng tượng được kỷ luật quân đội địa phương này rệu rã đến mức nào.

"Bản quan là Sơn Âm tri huyện Lâm Nặc. Vị tướng quân này có phải là vì chuyện quân lương bị mất mà đến không?"

Nhìn thấy người tới, Lâm Nặc vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế tri huyện to lớn, thậm chí không hề có ý định đứng dậy.

Du kích tướng quân, trong hệ thống quân đội Minh triều, cũng được coi là chức vị trung cao cấp, thuộc tòng tam phẩm hoặc chính tứ phẩm, phẩm cấp cũng không hề thấp.

Nhưng sau biến cố Thổ Mộc Bảo, thế lực quân đội Minh triều sa sút ngàn trượng. Thế lực quân đội bắt đầu bị hệ thống quan văn kiềm chế, đừng nói Lâm Nặc, ngay cả bất kỳ một quan văn thất phẩm nào khác cũng có thể mặc sức phớt lờ cái gọi là du kích tướng quân này.

Ngươi dù có là du kích tướng quân oai phong đến mấy đi nữa, trừ khi ngươi dám khởi binh tạo phản. Nếu không, đắc tội văn thần, người ta có thể tùy thời dâng tấu lên Binh bộ để làm khó ngươi. Binh bộ chỉ cần một tờ văn thư giáng xuống, liền có thể khiến ngươi sống không bằng c·hết!

Nhìn thấy thái độ như thế của Lâm Nặc, vị du kích tướng quân này hơi sững sờ, lập tức nhận ra ngữ khí mình vừa rồi có phần xốc nổi, nói không chừng đã đắc tội vị Tri huyện mới nhậm chức này rồi.

Bây giờ đã không còn là thời đại của Thái Tổ, Thành Tổ nữa, địa vị quân nhân đã giảm sút đáng kể, sinh tử hầu như đều nằm trong tay tập đoàn văn nhân. Hắn dù là tòng tam phẩm du kích tướng quân, nhưng vị tri huyện thất phẩm trước mắt này, hắn thật sự không đắc tội nổi!

Mặc dù trong lòng có chút không cam lòng, nhưng hắn vẫn cung kính ôm quyền nói: "Lâm đại nhân quả nhiên tuổi trẻ tài cao. Sơn Âm huyện có ngài làm tri huyện, quả nhiên là phúc phận của bách tính vậy!"

Lâm Nặc bình thản gật đầu nhẹ, đưa tay ra hiệu mời đối phương ngồi xuống trước.

Sau khi đối phương ngồi xuống, Lâm Nặc lúc này mới lên tiếng hỏi: "Không biết vị tướng quân này xưng hô thế nào?"

"Đại nhân khách khí quá. Mạt tướng là Du kích phòng thủ khu vực Tây Nam Sơn Âm, Bàng Đức. Hôm nay mạo muội đến quấy rầy tri huyện đại nhân, quả thực là vì chuyện quân lương bị mất!"

"Chuyện này đừng vội, Bàng tướng quân cứ ngồi tạm một lát. Bản quan đã sớm phái Huyện thừa dẫn theo nha dịch và bổ khoái đi truy bắt tặc nhân, chắc hẳn hiện giờ cũng sắp có tin tức rồi!"

Bàng Đức nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn ngồi nghiêm chỉnh tại chỗ. Lần này quân lương mất đi, người lo lắng nhất chính là hắn. Nếu không phải hắn nhất thời sơ suất, điều động số quân sĩ áp giải quân lương không đủ, cũng sẽ không gặp phải đại họa này.

Nhưng chuyện này cũng đâu thể trách hắn được. Toàn bộ Đại Minh triều, trộm c·ướp ở chốn rừng xanh tuy không ít, nhưng kẻ thật sự dám c·ướp quân lương thì quả thực chẳng có mấy ai. Ai ngờ chuyện xui xẻo này lại rơi trúng đầu hắn chứ!

Lâm Nặc ngồi trên chủ vị, không nói thêm lời nào, mà tự mình xử lý chính vụ của mình.

Phía dưới, dù trong lòng khó chịu, Bàng Đức vẫn ngồi yên tại chỗ. Dù dưới trướng hắn có mấy nghìn quân đội, nhưng tra án thì thật sự không phải sở trường của bọn họ. Loại chuyện tra án, truy nã đạo phỉ này, vẫn cần các bổ khoái của Sơn Âm huyện đến giúp đỡ mới được.

Ngay trong bầu không khí hơi ngưng trệ này, Bàng Đức đang lòng như lửa đốt thì đột nhiên nghe thấy bên ngoài đường cái huyện nha có tiếng khua chiêng gõ trống vọng đến. Ngay sau đó, một tiếng hô to cực kỳ khoa trương, thậm chí mang theo ý nịnh nọt, truyền vào trong huyện nha.

"Hạ quan Trương Nham, không phụ sự nhờ cậy của tri huyện đại nhân, sau một đêm ác chiến, cuối cùng đã chém g·iết sạch ba mươi hai tên trộm c·ướp đã c·ướp đi quân lương! Quân lương không thiếu một điểm nào, đã truy hồi toàn bộ!"

Lâm Nặc nghe vậy, khóe miệng nhếch lên nụ cười. Trương Nham này cũng coi là có chút đầu óc, cũng không uổng công hắn đã tha cho đối phương một mạng.

"Bàng tư���ng quân, đi thôi, ra ngoài xem thử xem, số quân lương bị mất của ngươi, có phải đã được truy hồi toàn bộ không!"

Bước xuống khỏi đại sảnh, Lâm Nặc liếc nhìn Bàng Đức, cũng chẳng quan tâm đối phương phản ứng ra sao. Giữa đám nha dịch vây quanh, hắn tự mình bước ra cổng lớn huyện nha.

Nhìn bóng lưng Lâm Nặc trông có vẻ trẻ tuổi kia, chẳng hiểu vì sao, trong lòng Bàng Đức không khỏi dâng lên một tia e ngại. Nỗi e ngại này không biết từ đâu mà có, nhưng lại cực kỳ rõ ràng, rõ ràng đến mức cả hai tay hai chân hắn đều có cảm giác lạnh buốt.

Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.