(Đã dịch) Chư Thiên Chi Tối Cường Boss - Chương 71: Đại triều hội, quật cường Chu Hậu Chiếu
Hoằng Trị băng hà, nhưng Đại Minh đế quốc không vì thế mà đình trệ.
Với Lưu Kiện, Tạ Thiên, Lý Đông Dương đứng đầu là ba vị Các lão trong nội các, tại đại triều hội ngày thứ hai, đã tuyên đọc di chiếu của Hoằng Trị Đế, cung thỉnh Thái tử Chu Hậu Chiếu đăng cơ.
Thái tử chối từ! Bách quan lại khẩn thỉnh! Thái tử một lần nữa cự tuyệt! Bách quan ba lần mời! Cuối cùng, Thái tử miễn cưỡng chấp thuận, chọn ngày lành đăng cơ, rồi sau đó lo liệu đại sự nhập táng cho tiên đế. Suốt quá trình này, ước chừng đã hơn một tháng.
Đến lúc này, Thái tử Chu Hậu Chiếu cuối cùng đã từ vị trí Thái tử trở thành Hoàng đế, lấy niên hiệu Chính Đức!
Đúng như câu nói "một yết kiến thiên tử, một triều thần", tân đế lên ngôi, khiến nhiều chức vị trong cả triều đình lẫn nội đình đều có sự thay đổi.
Trước tiên, hai chức vụ vốn được Hoàng đế cực kỳ tin tưởng là Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám đã có biến động.
Nguyên Tổng quản Ti Lễ Giám Vương Nhạc, theo di chiếu của Hoằng Trị Đế, đã được Chính Đức điều đến Nam Kinh làm trấn thủ thái giám, xem như an dưỡng tuổi già.
Tổng quản Ti Lễ Giám tân nhiệm do Lưu Cẩn, người đã hầu cận Thái tử từ nhỏ, đảm nhiệm. Đồng thời, hắn còn kiêm nhiệm Đông Xưởng Đề Đốc, quyền thế lớn đến mức có thể nói là người đứng đầu nội đình.
Nguyên Tổng quản Ngự Mã Giám bị Chu Hậu Chiếu điều đến Thái Nguyên dưỡng lão. Tân Tổng quản Ngự Mã Giám cũng chính là Cốc Đại Dụng, một thái giám trẻ tuổi từng theo hầu Thái tử từ nhỏ, nắm giữ các doanh như Võ Tương, Đằng Tương, Tả Vệ và Hữu Vệ.
Sau khi hai chức vụ quan trọng trong nội đình thay đổi, trên triều đình cũng diễn ra một số biến động.
Đầu tiên, Các lão Lưu Kiện cáo lão về hưu. Trước đây, sự phân chia chức vụ như Nội các Thủ phụ hay Thứ phụ chưa thực sự rõ ràng, nhưng lần này, sau khi Lưu Kiện về hưu, Lý Đông Dương chính thức được xác định là Nội các Thủ phụ, phụ trách thống lĩnh nội các, giúp Hoàng đế phân ưu.
Tiếp đến, tân đế đăng cơ đã ra sức đề bạt một loạt quan viên trẻ tuổi vào triều đình. Chẳng hạn, Từ Vị, bạn cũ của Lâm Nặc, được phong chức Lại bộ Viên ngoại lang, quan hàm chính ngũ phẩm, có tư cách tham dự triều nghị.
Cuối cùng, một hạng bổ nhiệm đã chính thức được công bố trong triều hội là Lâm Nặc được phong làm Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ.
Mặc dù trước đó Hoằng Trị Đế đã bổ nhiệm chức vụ này, nhưng việc đó chưa từng được công bố công khai trước triều đình. Hơn nữa, phần lớn các thế lực và thám tử khác trong Cẩm Y Vệ đã bị Lâm Nặc thanh trừng, do đó cho đến nay, bách quan vẫn chưa thực sự rõ ràng về chuyện này.
Có lẽ là vì cảm thấy có lỗi với người thầy Lâm Nặc này, Chính Đức lại càng gia phong ông làm Ngũ Quân Tả Đô đốc. Theo đẳng cấp, đây thuộc về quan võ chính nhất phẩm, về mặt cấp bậc mà nói, gần như đã là tột đỉnh.
Thế nhưng, đối với mệnh lệnh bổ nhiệm này của Chính Đức, cả triều quan văn đều sôi sục phẫn nộ. Họ không phải giận dữ vì tân đế bổ nhiệm Lâm Nặc với quy cách quá cao, mà là cảm thấy vị Hoàng đế mới này thực sự quá ngang ngược!
Lâm Nặc là ai chứ?
Là một Thám hoa đỗ đầu trong khoa thi Đình năm Hoằng Trị thứ mười lăm, một học sĩ xuất thân bần hàn, không dựa vào bất kỳ quan hệ nào, hoàn toàn bằng học thức của bản thân để bước vào quan trường Đại Minh. Ông có thể nói là tấm gương học tập trong tâm trí vô số sĩ tử của Đại Minh đế quốc.
Vậy mà giờ đây, tấm gương được giới quan văn dựng nên ấy lại bị Hoàng đế đẩy vào Cẩm Y Vệ. Cho dù có ban cho chức Tả Đô đốc chính nhất phẩm, nhưng trong mắt cả triều quan văn, đó vẫn là một sự sỉ nhục đối với Lâm Nặc nói riêng và toàn bộ tập đoàn quan văn nói chung.
Ai mà chẳng biết Ngũ Quân Tả Đô đốc là chức hữu danh vô thực, chỉ là một hư chức mà thôi? Hoàng đế lấy một hư chức quan võ mà muốn đẩy một Thám hoa đỗ đầu vào hệ thống quan võ, há chẳng phải quá mức nực cười sao?
Thà làm quan văn thất phẩm, chứ không thèm quan võ nhất phẩm! Câu nói này, dù không ai nói toạc ra, nhưng trong lòng giới văn nhân Đại Minh thời bấy giờ đều nghĩ như vậy.
Ai mà chẳng biết tập đoàn quan võ huân quý giờ đây đã sớm suy yếu? Nói khó nghe hơn, các vị quan võ huân quý hiện tại chẳng khác nào những con dê bị giới quan văn nhốt trong bãi chăn, chỉ có thể ngoan ngoãn đợi chờ sự sắp đặt của họ.
Việc Chính Đức đẩy Lâm Nặc, ngôi sao được tập đoàn quan văn gửi gắm nhiều kỳ vọng, vào hệ thống quan võ đã lập tức chọc giận toàn thể. Từng quan viên ra khỏi hàng dâng tấu, dẫn chứng kinh điển, bóng gió hoặc trực tiếp quở trách Chính Đức không phải.
Một số ngôn quan thậm chí còn trực tiếp "phun trào" lời lẽ, khiến Chính Đức hết sức khó xử, có chút không biết làm sao.
Ngay cả Từ Vị cũng cảm thấy bất bình thay Lâm Nặc. Ông không nói nhiều, chỉ liên tục dâng tấu khẩn cầu tân đế, hy vọng có thể thay đổi chức vụ của Lâm Nặc, dù cho có không vừa mắt, phái ông đi nhậm chức Tri phủ ở nơi nào đó cũng được.
Chính Đức cố nén giận, quan sát cảnh tượng trước triều hội. Vẫn còn quá trẻ, khi đối mặt với tình huống cả triều quan viên đều có ý kiến đối lập với mình như vậy, trong nhất thời, hắn có chút không biết phải làm sao cho phải.
Trong lúc ấy, hắn đã không ít lần liếc nhìn về phía tập đoàn quan võ huân quý. Thế nhưng, những vị huân quý quan võ đó lại từng người đứng yên một bên, khoanh tay đứng nhìn, với vẻ mặt như muốn nói 'các ngươi cứ tự nhiên tranh cãi, chúng ta chỉ xem mà thôi'. Thái độ ấy khiến Chính Đức nghiến răng tức giận, trong lòng thầm mắng 'đồ phế vật!'
Giờ phút này, Chính Đức cuối cùng cũng đã hiểu rõ điều phụ hoàng từng nói với hắn: Trong triều đình, cần trung thần, năng thần, nhưng cũng cần cả tham quan, nịnh thần!
Tham quan có thể dùng để lập uy, còn nịnh thần có thể đứng về phía Hoàng đế, cùng các quan viên khác đối chất, tránh việc bách quan đồng loạt đối lập với Hoàng đế.
Giờ phút này, Chính Đức vô cùng khao khát có một nịnh thần đứng ra chia sẻ nỗi lo cho hắn. Nhưng đáng tiếc, việc bổ nhiệm Lâm Nặc làm Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ lần này đã động chạm đến lợi ích của toàn bộ tập đoàn quan văn, cho dù có những quan viên muốn làm nịnh thần để nịnh bợ, cũng chẳng dám đứng ra vào lúc này.
Nếu không, họ có thể sẽ phạm phải sự phẫn nộ của quần chúng, thậm chí bị đánh chết ngay trên triều đình!
Tuy nhiên, Tiểu Hoàng đế Chu Hậu Chiếu dù còn trẻ nhưng tính tình rất quật cường. Từ đầu đến cuối, ông không hề tiết lộ rằng chức Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ của Lâm Nặc vốn là do tiên đế bổ nhiệm.
Thật ra, nếu ông nói ra, hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa di chiếu của tiên đế để cưỡng ép chấm dứt chuyện này. Nhưng làm vậy, tiếng xấu về sau e rằng sẽ thuộc về Hoằng Trị Đế, người vừa băng hà không lâu.
Thực ra, sở dĩ Hoằng Trị Đế bổ nhiệm Lâm Nặc vào Cẩm Y Vệ trước khi mất, mà không đợi đến khi Thái tử đăng cơ rồi mới bổ nhiệm, chính là để bảo hộ Thái tử, nguyện ý gánh chịu tiếng xấu này thay Thái tử, tránh việc Thái tử sau này phải vì chuyện như vậy mà đối đầu với quần thần.
Chỉ tiếc là phụ tử tình thâm, Chu Hậu Chiếu vừa nghĩ đến phụ hoàng vừa băng hà chưa lâu, nếu để ông phải chịu sự thóa mạ của quan văn vì chuyện như vậy, thì hắn làm con quả là quá bất hiếu.
"Phụ hoàng là bậc nhân quân, không nên mang tiếng xấu. Tiếng xấu này, cứ để nhi tử là ta gánh chịu!"
Chính Đức trong lòng nghĩ vậy, và ông cũng đã hành động như vậy. Suốt cả ngày, hắn gần như không ăn uống gì, cứ thế ngồi trên Kim Loan điện, giằng co với quần thần, kiên quyết không chịu lùi bước, không muốn sửa đổi mệnh lệnh.
Từ đầu đến cuối, cả quân và thần đều không có ý định để Lâm Nặc vào triều để tự mình đưa ra lựa chọn.
Chính Đức không muốn Lâm sư khó xử, còn Lý Đông Dương cùng các văn thần khác thì vì muốn bảo vệ Lâm Nặc.
Trong mắt của đông đảo quan văn, Lâm Nặc chắc chắn không muốn gia nhập hệ thống quan võ. Nhưng nếu để ông trực tiếp thể hiện sự bất mãn ngay giữa triều đình, há chẳng phải là kháng chỉ bất tuân sao? Nếu vì thế mà bị Hoàng đế ghét bỏ, tiền đồ sau này coi như cũng triệt để tan nát.
Phải nói rằng, khi tập đoàn quan văn liên kết vì lợi ích của chính họ, ngay cả Hoàng đế cũng sẽ cảm thấy bất lực. Và lúc này, Chính Đức đang trải qua chính cảm giác đó.
Giờ phút này, đối với cái gọi là đại triều hội này, hắn không khỏi cảm thấy chán ghét, và kéo theo đó là cả Tử Cấm thành. Hắn thậm chí không muốn tiếp tục ở lại đây thêm nữa!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, và mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.