Trong biệt thự trên núi.

Sau khi giải đấu võ kết thúc, Trần Ngả Dương đột phá Hóa Kình, đợi thêm bảy tám ngày nữa rồi quay trở về đại lục. Dù sao, hắn còn nhiều công việc khác cần xử lý. Vốn dĩ chuyến đến Hương Giang lần này chỉ l�� để bàn chuyện làm ăn, đồng thời tìm mối giao hảo với một vị tiền bối, nhân tiện ghé thăm cô bé Hoắc Linh Nhi. Nào ngờ, hắn lại kết giao được với một nhân vật cấp thần tiên như Chu Ất, thậm chí nhờ sự giúp đỡ của Chu Ất mà đạt tới cảnh giới Hóa Kình. Có thể nói, chuyến đi Hương Giang lần này đã mang lại cho hắn một cơ duyên trời ban.

Sau khi Trần Ngả Dương rời đi, Hoắc Linh Nhi vì khai giảng nên cũng phải thường xuyên đến trường. Tuy nhiên, mỗi cuối tuần nàng đều theo thông lệ đến biệt thự trên núi thăm Chu Ất, nhân tiện lắng nghe Chu Ất chỉ bảo đôi điều. Thế nên, trong suốt một khoảng thời gian dài sau đó, biệt thự trên núi chỉ có mỗi mình Chu Ất. Hắn cũng không thấy cô quạnh. Quá trình rèn luyện và trầm tích trước đây đã tôi luyện cho hắn đủ sự kiên nhẫn đối với những tháng ngày tĩnh lặng, nhàm chán. Tuy nhiên, đến tận bây giờ, hắn cuối cùng cũng không cần phải tiếp tục nhẫn nại nữa. Bởi vì quyền ý trong người Hoắc Linh Nhi đã dần dần bắt đầu hình thành.

Chu Ất ngồi trên ghế ở sân biệt thự, nhấp cạn chén trà, ánh mắt thì vẫn luôn dõi theo ô cửa sổ tầng hai. Nơi đó, gió nhẹ thổi vào song cửa sổ, làm lay động mái tóc của một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi. Nàng trông thật yên tĩnh, an vị bên bàn sách cạnh bệ cửa sổ, tay nâng một quyển cổ thư, nhẹ nhàng lật giở. Cảnh tượng này thật tĩnh mịch mà nên thơ.

Ngay cả cha mẹ Hoắc Linh Nhi e rằng cũng không thể ngờ được, cô con gái của họ sau một năm lại biến thành một cô gái tràn đầy khí chất văn chương đến vậy. Từ khi một năm trước, Chu Ất đã chỉ dẫn Hoắc Linh Nhi phương hướng đột phá ám kình, bảo nàng tìm kiếm cảm xúc từ trong sách cổ. Bởi vì những thủ đoạn thần kỳ mà Chu Ất dần dần bộc lộ, thái độ của Hoắc Linh Nhi đối với hắn đã kính trọng như thần minh. Trong lòng Hoắc Linh Nhi, Chu Ất đêm đó giáng lâm trần thế chính là một nhân vật cấp thần tiên không thể nghi ngờ. Vì vậy, nàng không chút nghi ngờ Chu Ất, nghiêm túc tuân thủ phương hướng hắn đã chỉ dẫn.

Suốt một năm đó, Hoắc Linh Nhi bắt đầu cuộc sống đọc sách yên tĩnh. Trong một năm này, nàng đã dốc toàn tâm toàn ý vào việc truy cầu Võ Đạo. Để có thể đột phá cảnh giới, nàng từ bỏ phần lớn những sở thích và thói quen trước đây, như hát karaoke, quán bar, đua xe – những hoạt động xã giao thường thấy ở những phú nhị đại cùng lứa tuổi nàng. Chỉ trong vòng một năm, nàng đã từ cô gái nghịch ngợm, hiếu động ngày nào, biến thành một thiếu nữ trầm tĩnh như bây giờ. Tuy nói đọc sách có ích lợi rất lớn cho sự thay đổi khí chất của một người, nhưng nguyên nhân thực sự khiến Hoắc Linh Nhi thay đổi lớn đến vậy vẫn là bởi nàng luôn tin phục tuyệt đối mọi lời Chu Ất nói.

Chu Ất nói nàng có thể tìm thấy một loại cảm xúc từ trong tiểu thuyết cổ đại, dã sử, thơ ca, thì nhất định là có thể. Chính vì có tâm tính như vậy, nàng mới có thể khi học tập, càng dốc sức đầu tư vào. Cái gọi là "đạo học quý ở chuyên tâm". Khi một người có thể chuyên tâm học tập, tự nhiên sẽ tiến bộ nhanh chóng. Đương nhiên, điều này không thể tách rời khỏi sức hút cá nhân mạnh mẽ của Chu Ất. Nếu không phải Chu Ất nói ra câu nói đó, những người khác dù có cùng chỉ dẫn như vậy, Hoắc Linh Nhi cũng sẽ không chuyên tâm, đầu tư như bây giờ.

Giao mùa hạ thu.

Tiếng ve, tiếng ếch kêu vang không ngớt, nhất là ở trong núi, càng nghe rõ mồn một. Cũng chính vào buổi chiều mát mẻ này, trong sân, ánh mắt Chu Ất nhìn chăm chú vào cảnh tượng trên bàn sách gỗ lê hoa cúc bên cửa sổ tầng hai: thiếu nữ đặt sách xuống bàn, rồi nhắm mắt lại. Thời khắc này, nàng lắng nghe tiếng ve kêu và tiếng lá thu xào xạc bên ngoài cửa sổ. Trong phòng thoang thoảng mùi đàn hương thượng hạng khiến tâm hồn người ta tĩnh lặng, cùng với mùi sách cổ lạ lùng, đã lắng đọng qua năm tháng.

Trong khung cảnh tiếng ve, đàn hương, thư hương, và chiều mát mẻ này, tâm hồn Hoắc Linh Nhi dường như thoát ly khỏi tiếng ve, mùi đàn hương, hòa cùng hơi thở thâm trầm của sách cổ, trở về bên bờ Ô Giang mấy ngàn năm trước! Một bóng dáng uy mãnh, đứng sừng sững trên vạn xác người, cất tiếng cười lớn vang dội trời đất, đầy phóng khoáng. Nàng dường như có thể từ bóng dáng uy nghiêm, bá khí, tiếng cười lớn phóng khoáng đó mà nghe thấy tiếng gầm thét trầm đục như thế này:

"Hôm nay, ta dẫu có chết, nhưng không chết dưới tay các ngươi. Ta dẫu có chết, thì vẫn là... Tây Sở Bá Vương!!!"

Một người, tiếng nói chấn động vạn quân, không một binh sĩ nào dám tiến lên. Bóng dáng ấy thốt ra bốn chữ...

Ý chí ngút trời!

Ngay sau đó.

Bá vương ngàn đời, tự vẫn bên Ô Giang!

Hoắc Linh Nhi bỗng nhiên mở mắt, đứng bật dậy, trong lòng dâng lên những tình cảm mãnh liệt như thủy triều vỡ bờ. Khắp người cơ bắp cu���n cuộn như mãng xà vặn vẹo, mái tóc buộc đuôi ngựa bỗng chốc bung ra, vòng buộc tóc đứt lìa. Da đầu tê dại như bị điện giật, mái tóc dựng ngược lên. Trong mắt nàng tinh quang chợt lóe, một quyền thẳng tay giáng xuống bàn sách trước mặt. Trong một chớp mắt, toàn bộ kình lực dồn hết vào nắm đấm này.

Bàn tay nàng vô tình buông lỏng một cách vô thức, như đê đập bỗng nhiên bị khoét lỗ, một luồng kình lực như dòng lũ trào ra, đánh vào mặt bàn sách trước mặt.

Rầm!

Mặt bàn gỗ lê hoa cúc dày nửa thước cứng chắc, bị nàng đánh lõm một quyền ấn sâu hoắm. Bên trong quyền ấn đó, xuất hiện những lỗ nhỏ li ti. Ám kình như châm phun, Hoắc Linh Nhi cuối cùng đã thành công!

Trong lòng Hoắc Linh Nhi dâng trào một niềm mừng rỡ. Hơn một năm tôi luyện, cuối cùng đã giúp nàng tiến vào cảnh giới ám kình. Nàng nóng lòng tìm kiếm nhân vật thần tiên kia để chia sẻ niềm vui sướng trong lòng, lập tức nhìn về phía ngoài cửa sổ. Nhưng mà, trên chiếc ghế ngoài sân bên cửa sổ, lại không một bóng người. Bỗng nhiên, ánh mắt nàng vô tình lướt qua, bất ngờ phát hiện Chu Ất không biết từ lúc nào đã đứng phía sau nàng, đang như có điều suy nghĩ điều gì đó. Hoắc Linh Nhi thấy thế, vội vàng nén lại niềm vui sướng trong lòng, không dám quấy rầy Chu Ất suy tư.

Cuối cùng, sau bốn năm nhịp thở, Chu Ất hồi thần, rồi mỉm cười nhìn Hoắc Linh Nhi hỏi nhẹ: "Quyền ý của con đây là một loại khí phách vô song, ngang tàng áp chế cả thế gian."

Hoắc Linh Nhi thấy Chu Ất cuối cùng cũng mở lời, nàng tươi cười đáp: "Từ khi Ất ca ca bảo con tìm kiếm cảm xúc từ trong sách cổ, con đã phải phiền Trương thúc tìm kiếm rất nhiều sách dã sử, tùy bút, tiểu thuyết và các loại tạp đàm của văn nhân cổ đại. Ban đầu con chẳng thu được gì cả, cho đến khi đọc được chương Lý Nguyên Bá trong « Tùy Đường diễn nghĩa » đánh móc trời, bị sét đánh chết, con cuối cùng mới hiểu được 'Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn' mà người dạy con là một loại tâm cảnh như thế nào."

Lý Nguyên Bá chính là nhân vật trong Tùy Đường diễn nghĩa, trời sinh thần lực, được cho là thiên thần hạ phàm, một đôi chùy sắt có th�� khiến trăm vạn đại quân phải vứt mũ bỏ giáp. "Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn", tám chữ này chính là từ cảnh ngộ của hảo hán Lý Nguyên Bá trong thời Tùy Đường mà ra. Hoắc Linh Nhi đọc được chương này, mới cuối cùng hiểu được phương hướng mà Chu Ất chỉ cho nàng là gì.

Chu Ất nhàn nhạt mỉm cười: "Lời của tiểu thuyết gia, dù phần lớn là hư cấu, là những tưởng tượng gán ghép miễn cưỡng, nhưng lại có thể nhanh chóng đưa một người vào trong tình cảnh. Đây gọi là cảm giác nhập vai, cảm xúc chính là như vậy, nên ta bảo con đọc sách, bởi vì con đường này là nhanh nhất. Mặc dù Lý Nguyên Bá vốn không tồn tại trong lịch sử, nhưng qua ngòi bút thêu dệt của tiểu thuyết gia, đã cứng rắn tạo nên một nhân vật như vậy, khiến bản thân hắn toát ra khí phách cuồng bá đó, xuyên qua trang giấy, đập vào mặt người đọc. Trải qua hơn nghìn năm lịch sử, qua bao thế hệ người truyền bá, Lý Nguyên Bá dù vốn không có thật, cũng chẳng khác gì người thật."

Nói đến đây, hắn tiếp tục: "Đáng tiếc Lý Nguyên Bá tuy có khí phách coi thường trời ��ất, bản thân lại có khuyết tật về tâm trí, không thể mang lại cho con một cảm xúc nhân tính hoàn chỉnh hơn. Cho dù lấy câu chuyện của người này để đạt được cảm xúc, thành tựu tương lai cũng sẽ có hạn."

Hoắc Linh Nhi gật đầu nói: "Ban đầu con cũng nghĩ Ất ca ca muốn con dựa vào tâm pháp 'Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn' mà vươn lên. Nhưng cho đến khi con đọc càng nhiều sách, biết thêm nhiều chuyện xưa của người xưa, con mới cuối cùng tìm thấy được cảm xúc tương tự ở một nhân vật còn vĩ đại hơn Lý Nguyên Bá."

Chu Ất liếc nhìn quyển cổ thư trên bàn. Đó là « Hạng Vũ bản kỷ ».

Hoắc Linh Nhi lúc này đi đến trước bàn, khép sách lại, rồi ngắm nhìn mấy chữ trên trang sách. Nàng khẽ nói: "Hạng Vũ, tên Tạ, tự Vũ, hiệu Tây Sở Bá Vương, mắt có hai con ngươi, thời niên thiếu sức có thể nhấc đỉnh, sau này trở thành vương giả ngàn đời. Từ trước tới nay, mấy ngàn năm qua, không một ai có được sự hào dũng như Hạng Vũ, hay tên tuổi vượt trên mọi vua chúa."

Người được mệnh danh là Bá Vương ấy, khí phách ngang dọc trời đất. Bá vương chi hào dũng chính là lời khen ngợi cao nhất của người xưa dành cho kẻ vũ dũng. Thế nên, có thể tưởng tượng được địa vị của Hạng Vũ trong lòng người Trung Quốc. Hoắc Linh Nhi đọc vạn quyển sách, cuối cùng lựa chọn từ Tây Sở Bá Vương mà tìm được, để lĩnh hội cái dũng khí vô địch, vạn người khó địch của Bá Vương Hạng Vũ từ mấy ngàn năm trước. Một cảnh giới vô địch đã đứng trên đỉnh cao của người vũ dũng.

Cái chết của Bá Vương, không phải do vũ dũng, mà là bởi thiên mệnh. Thế nên, cho dù Bá Vương có bỏ mình, hắn vẫn là Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ vạn cổ lưu danh, được người đời kính ngưỡng. Sống là nhân kiệt, chết là quỷ hùng. Đây chính là lời bình thỏa đáng nhất để ca tụng Bá Vương, và cũng là lời bình có thể thuyết minh rõ nhất cảnh giới của Bá Vương.

Quyền ý của Hoắc Linh Nhi chính là như vậy. Nàng từ câu chuyện của người xưa mà trải nghiệm được sự phóng khoáng của Tây Sở Bá Vương, thu hoạch được cảm xúc đó. Bởi vậy một quyền đánh ra, liền mang theo một luồng khí phóng khoáng, đó là một loại bá khí vô song "Cả thế gian không ai địch nổi, ngang dọc trời đất"! Là một loại tự tin rằng trên đời này, không ai là địch của ta!

Loại quyền ý này nếu thành tựu đại thế, e rằng ngay cả thần linh cũng có cơ hội bước vào cảnh giới này. Trải qua Chu Ất chỉ điểm, Hoắc Linh Nhi tương lai so với nguyên tác, sẽ càng thành công hơn, bay cao hơn. Mà hắn, cuối cùng cũng thu được điều mình mong muốn từ Hoắc Linh Nhi. Hắn đã tận mắt chứng kiến quá trình quyền ý hình thành. Quyền ý của Hoắc Linh Nhi là gì không quan trọng, mà quá trình quyền ý đản sinh mới là quan trọng nhất. Cũng giống như những hạt giống khác nhau có thể nở ra những loài hoa khác nhau, nhưng quá trình sinh trưởng và đản sinh của chúng đều giống hệt nhau. Đây mới là điều quan trọng nhất.

Quyền sở hữu bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.