(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 103: Lúc trước người ám sát hắn
Bên kia điện thoại là Trần Ngả Dương, giọng điệu đầy tôn kính: "Chu huynh, chuyện huynh nói hôm qua, ta đã điều tra được rồi. Thân phận kẻ ám sát huynh đêm đó vốn không thoát khỏi thế lực đứng sau võ quán Karate kia, chỉ cần khơi ra một chút là có thể phanh phui mọi chuyện một cách gọn gàng, rõ ràng."
"Chu huynh, với thân phận của huynh bây giờ không cần phải bận tâm vì loại tiểu nhân vật này. Cứ để ta lo chuyện này."
Chu Ất lại lắc đầu nói: "Không cần làm phiền ngươi. Ân oán của ta, ta tự mình giải quyết. Ngươi tuy có chút thế lực ở đại lục, nhưng nơi đây dù sao cũng là Hương Giang, ngư long hỗn tạp, chắc hẳn cũng không dễ dàng để ngươi vươn tay sang đây. Ta sẽ tự mình xử lý."
Đầu dây bên kia, Trần Ngả Dương im lặng một lúc.
Chu Ất nói không sai. Kẻ đứng sau vụ ám sát Chu Ất đêm đó, tuy thân phận bối cảnh không mấy mạnh mẽ, nhưng những mối dây liên quan lại khá chằng chịt. Nếu Trần Ngả Dương vận dụng thế lực của mình để giúp Chu Ất xóa bỏ mối ân oán này, cuối cùng khơi ra thêm những rắc rối sâu xa hơn, thì cũng khá phiền phức.
Tuy nói tấm lòng kính trọng của Trần Ngả Dương đối với Chu Ất khiến anh ta nguyện ý gánh chịu mọi hậu quả.
Nhưng Chu Ất lại không muốn làm phiền anh ta.
Một mình hắn hiểu rằng mối ân oán này với mình chẳng qua là một chuyện nhỏ có thể tiện tay giải quyết, cớ gì lại để Trần Ngả Dương, người đang ở tận đại lục xa xôi, phải vướng vào rắc rối không đáng có vì mình chứ?
Đó không phải là phong cách hành sự của Chu Ất.
Sau đó, khi đã rõ Chu Ất không muốn mình ra tay giúp đỡ, Trần Ngả Dương liền báo lại những thông tin mà anh ta đã điều tra được.
Vài giờ sau.
Chu Ất bước đi trên con phố lớn.
Hai bên đường là dòng người tấp nập của cuộc sống đô thị, tiếng còi xe ồn ào inh tai, nhưng nội tâm hắn lại tĩnh lặng – một sự tương phản mạnh mẽ.
Chu Ất khẽ nhếch môi, trong lòng nhẹ nhàng tự nhủ: "Hồng trần luyện tâm, đây cũng là đạo tự nhiên mà ta theo đuổi."
Hắn cảm nhận được cái cảm giác vi diệu giữa người với người trên con phố này, loại cảm giác ấy cùng nhau tạo nên một bầu không khí kỳ lạ, sự bận rộn của cõi phàm trần tục thế. Từ chuyện cơm áo gạo tiền, những nhu cầu cơ bản nhất, cho đến những mong cầu cả đời của người phàm.
Hồng trần như mộng.
Chu Ất từng bước hòa mình vào dòng người, trải nghiệm cảm giác ấy.
Dần dần, hắn dường như quên đi bản thân.
Đến khi lấy lại tinh thần, hắn đã đứng trước một khách sạn sang trọng.
Lấy lại tinh thần xong, Chu Ất cảm nhận được sự xúc động dâng trào trong lòng, khẽ cười một tiếng, lẩm bẩm: "Quả nhiên, sau khi chứng kiến sự hình thành của cảm xúc, liền tự nhiên lĩnh hội được phương pháp khơi gợi cảm xúc và sự cộng hưởng từ nội tâm, từ đó dùng cảm xúc để điều khiển tâm linh vốn trước đây khó nắm bắt, kiểm soát nhiều hơn sức mạnh tâm linh."
Đây chính là Thức Tàng.
Hắn có thể tiến vào cảnh giới Thức Tàng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Nhưng hắn không vội đột phá.
Dưới Linh Lung Đạo Tâm, hắn đã lĩnh ngộ rõ ràng đạo lý "Phù đạo bản hồ thái thủy, nhi sinh hồ lòng người, tùy vật cảm ứng, truyền bá ư hình khí" – tức là quá trình hình thành của cảm xúc.
Hắn đã nắm giữ được "nhất pháp" mấu chốt nhất, tương tự như việc hiểu rõ quy luật bản chất "một cộng một bằng hai".
Sau đó, hắn có thể dễ dàng thay thế cảm xúc vào một sự vật hoặc không khí nào đó, từ đó tạo ra những cảm xúc khác biệt.
Đây chính là lý do quan trọng vì sao hắn muốn quan sát quá trình hình thành của cảm xúc.
Hiện tại, chỉ cần hắn muốn, hắn hoàn toàn có thể dễ dàng dung nhập ý cảnh hồng trần như mộng này vào đòn tấn công của mình, hình thành quyền ý riêng, cuối cùng lấy đó làm cơ sở sáng tạo ra tâm pháp của riêng mình.
Nhưng, hắn lại không chọn làm như vậy.
Bởi vì, hắn hiện có vô số lựa chọn.
Chỉ cần hắn muốn, hắn có thể có hàng vạn loại quyền ý và con đường.
Nhưng hắn chỉ cần cái mạnh nhất, cái phù hợp nhất với mình.
Cho nên, hắn muốn lĩnh hội vạn vật thiên địa, cuối cùng dung hợp ra một môn ý cảnh chí tôn vô thượng, bao dung tất cả vạn vật, một đại đạo vô thượng.
Vì vậy, Chu Ất chỉ ghi tạc đoạn cảm xúc mênh mông từ hồng trần này vào lòng, chứ không hòa tan nó vào công phu của mình.
Phần cảm xúc này, đối với con đường chí cao vô thượng mà hắn đang tìm cầu, chẳng qua chỉ là một giọt nước giữa biển cả mà thôi.
Tạm gác lại phần lĩnh ngộ này, Chu Ất sải bước đi vào khách sạn.
"Chào ngài, tiên sinh. Ngài có thiệp mời không ạ?"
Ở cổng, một người phục vụ hỏi rất lễ phép.
Chu Ất nghe vậy, nhìn sang.
Người phục vụ kia, mặc bộ đồng phục giống hệt thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, bắt gặp ánh mắt Chu Ất.
Anh ta không khỏi giật mình trong lòng, người này sao mà kỳ lạ thế.
Rõ ràng Chu Ất trông chỉ là một thanh niên bình thường, ngoài mái tóc hơi dài mang chút phong thái nghệ sĩ thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng tại sao chỉ một ánh mắt lại khiến anh ta cảm thấy sợ hãi.
Tuy nhiên, vì trách nhiệm công việc, anh ta vẫn nén chặt cảm xúc trong lòng, nghiêm túc nói: "Tiên sinh, hôm nay nơi này đã được các đại sư Thiếu Lâm Tự bao trọn để tổ chức một buổi tiệc rượu. Tất cả khách mời muốn tham dự đều cần có thiệp mời của Thiếu Lâm Tự. Bữa tiệc đã bắt đầu nửa giờ rồi. Nếu ngài có thiệp mời, xin vui lòng cho tôi xem, tôi đương nhiên sẽ để ngài vào. Còn nếu không có, xin mời rời khỏi đây, đừng làm phiền công việc của chúng tôi."
Chu Ất nở nụ cười nhàn nhạt trên môi, nói: "Tôi không có thiệp mời."
Nghe vậy, người phục vụ vẫn giữ vẻ mặt bất động, tựa như đã đoán trước được điều này. Nhưng khi anh ta vừa định nói gì đó, bỗng nhiên một tia hoảng sợ xẹt qua ánh mắt.
Anh ta nhìn thấy Chu Ất khẽ vỗ nhẹ lên người mình, rồi cảm thấy toàn thân tê liệt, ngay cả lưỡi cũng cứng lại, cả người như một pho tượng, đứng sững sờ ngoài cửa.
Ngay sau đó, Chu Ất đường hoàng bước vào bên trong khách sạn vàng son lộng lẫy kia.
"Hòa thượng của Thiếu Lâm Tự..."
Chu Ất khẽ nở nụ cười nhàn nhạt trên môi. Hắn và những hòa thượng này quả thực có duyên. Ở thế giới Lục Tiểu Phụng, hắn đã có ân oán liên quan đến Thiếu Lâm Tự, không ngờ đến Long Xà rồi mà vẫn có thể dính líu đến Thiếu Lâm Tự này.
Chỉ có điều, các hòa thượng Thiếu Lâm Tự ở đây hôm nay, lại không phải mục tiêu chính của hắn.
Mục tiêu duy nhất của hắn là một thanh niên họ Đổng.
Chính người này, sau khi hắn thách đấu bảy võ quán quyền thuật, đã phái năm tay súng đến ám sát hắn.
Người này tên Đổng Phàm Kiệt, là người thừa kế của một tài đoàn lớn tại Hương Giang. Tập đoàn tài phiệt này trước kia có xuất thân từ Thanh Bang ở Hương Giang, đồng thời còn giữ vị trí cao trong bang hội. Sau đó, họ chuyển đến Thương Hải, một đường lên như diều gặp gió, rồi tẩy trắng thân phận. Tuy nhiên, việc tẩy trắng chỉ là lời tuyên bố với bên ngoài. Với mấy chục năm lăn lộn giang hồ, cùng mạng lưới quan hệ rộng khắp, làm sao có thể nói xóa bỏ là xóa bỏ được ngay?
Ngày đó, Chu Ất quét sạch võ quán Karate kia – một trong những sản nghiệp của gia tộc Đổng. Danh nghĩa là võ quán Karate, nhưng với xuất thân của họ, tự nhiên không thể nào chỉ là một việc kinh doanh đơn thuần như vậy.
Đằng sau võ quán Karate này có mối quan hệ mật thiết với các giải đấu quyền đen.
Việc Chu Ất đánh bại tay không võ quán, khiến tay đấm số một của võ quán mất hết danh tiếng, giá trị của anh ta trên sàn đấu quyền đen có thể nói là rớt xuống ngàn trượng, khiến võ quán này ngay trong ngày hôm đó đã thua lỗ hàng chục triệu đô la Hồng Kông.
Vì vậy, Đổng Phàm Kiệt, người xuất thân từ gia tộc hắc đạo, không cam lòng bỏ qua Chu Ất, nên đêm đó đã phái năm tay súng đi ám sát hắn. Nào ngờ, tin tức truyền về ngay đêm đó là cả năm tay súng đều bị đánh cho gần chết, dù không chết cũng thành tàn phế suốt đời.
Cuối cùng, khi câu chuyện Chu Ất quyền áp bốn mươi tám Quyền Sư, đánh khắp Hương Giang vô địch thủ được lan truyền, người nhà họ Đổng biết Chu Ất không phải người mà họ có thể chọc vào, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa.
Nhưng Chu Ất lại không quên chuyện này.
Có người muốn lấy mạng mình, lúc đó hắn không để tâm đến họ chỉ vì không có thời gian, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Hiện tại, hắn sắp rời Hương Giang, nhân tiện trước khi đi, kết thúc mối ân oán này.
Trần Ngả Dương đã giúp hắn điều tra ra Đổng Phàm Kiệt đang ở trong khách sạn này.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được phép.