(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 174: Hai đại Ma tông
Cửu Thiên Chi Thượng, một cõi vừa thuộc về thiên địa, lại vừa nằm ngoài, một sự tách biệt nhưng bao dung vạn vật.
Đây cũng chính là nơi những bậc Phá Toái Hư Không sẽ đặt chân tới, được gọi là "Thiên chi cảnh giới" – hay nói cách khác, chính là bản thể của Thiên Đạo.
Khi Lệnh Đông Lai trở về trong tình trạng thê thảm, nguyên thần chỉ còn một phần mười.
Từ Thiên chi cảnh giới, mấy tiếng hỏi lập tức vang vọng.
"Lệnh đạo hữu, chuyện gì đã xảy ra?"
"Vì sao nguyên thần của ngươi lại bị trọng thương đến mức này?"
"Vị thiên đạo tu sĩ mà ngươi đi đón đâu rồi?"
Lệnh Đông Lai hiển hóa thân hình tại đó, hư ảo gần như trong suốt. Tuy nhiên, thần thái hắn vẫn đạm mạc. Với tâm cảnh như hắn, dù gặp trọng thương đến thế, vẫn sẽ không để lộ bất kỳ cảm xúc phàm tục nào.
Bởi vì đối với hắn mà nói, vết thương này dù nặng nề nhưng chỉ cần thời gian, sớm muộn cũng sẽ hồi phục như ban đầu.
Vấn đề cốt yếu hiện tại là phải tường thuật rõ ràng hành động của Chu Thái Ất cho tất cả mọi người biết.
Lệnh Đông Lai chỉ thoáng động tâm niệm, lập tức tường thuật lại toàn bộ sự việc từ khi hắn hiển hóa cho đến lúc gặp Chu Ất, cho tất cả những ai đang ở "Thiên chi cảnh giới" được biết.
Những người này, có kẻ trẻ người già, có nam có nữ, nhưng tất cả đều có một điểm chung: khí chất toát ra từ toàn thân họ đều giống nhau như đúc.
Ngươi có thể sẽ cho rằng họ được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu, bởi ngoài tướng mạo, nội tại của họ cũng đồng nhất đến lạ thường.
Khí chất giống hệt nhau ấy chính là khí chất của thiên địa: vô tình, đạm mạc, bao dung vạn vật, tĩnh lặng quan sát mọi thứ.
Bọn hắn, chính là thiên địa!
Giờ phút này, khi những thiên đạo tu sĩ nghe Lệnh Đông Lai thuật lại chân tướng sự việc.
Một người hờ hững nói: "Chưa đặt chân vào Thiên Đạo cảnh giới, vậy mà lại có thể khiến ngươi phải tự chém chín thành nguyên thần. Kẻ này làm cách nào mà đạt được điều đó?"
Lệnh Đông Lai lắc đầu: "Cỗ lực lượng ấy thật sự đáng sợ, nó có nguồn gốc từ bản nguyên thế giới, giống như bản nguyên thiên địa. Thế nhưng, ngay cả chúng ta cũng không thể nắm giữ loại lực lượng này, vậy mà hắn, một kẻ chưa đạt Thiên Đạo cảnh giới, lại làm được. Xét về chiến lực, ta đã không còn là đối thủ của hắn."
"Ta trở về lần này, đã dò la được rằng kẻ đó muốn vào ngày mùng chín tháng chín thực hiện đại sự nghịch thiên. Hành động này liên quan đến căn bản vận chuyển của quy tắc thiên địa. Nếu hắn thành công, thiên địa vận hành đương nhiên sẽ rơi vào hỗn loạn, bản nguyên của chúng ta cũng sẽ chịu tổn hại, đúng là 'kéo một sợi tóc động toàn thân'."
Nghe Lệnh Đông Lai nói xong, mấy bóng người lâm vào trầm tư.
"Chúng ta đều ở Thiên Đạo cảnh giới, cảnh giới này không phân cao thấp, tất cả đều là một phần của thiên địa, lực lượng đều bắt nguồn từ thiên địa. Nếu ngươi không phải đối thủ của hắn, thì bất kỳ ai trong chúng ta xuống đó cũng đều vô ích."
Nghe vậy, mấy người đều lâm vào trầm mặc ngắn ngủi. Hiển nhiên, Ngũ Vận Hóa Lôi Thuật mà Chu Ất nắm giữ ẩn chứa sức mạnh có thể uy hiếp đến sự tồn vong căn bản của họ. Nếu Lệnh Đông Lai không quả quyết tự chém nguyên thần, có lẽ đã sớm bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nếu cứ tùy tiện xuống đó, dù có thể hợp sức tiêu diệt kẻ nghịch thiên này, thì phía những thiên đạo tu sĩ chúng ta cũng chắc chắn phải chịu tổn thất không thể lường trước.
Mặc dù họ là những thiên đạo tu sĩ vô tình và đạm bạc, nhưng điều đó không có nghĩa là họ coi thường sinh tử. Họ dung hợp với thiên địa, song không phải hoàn toàn vô tri vô giác như thiên địa.
Họ vẫn còn tư tưởng, mặc dù tư tưởng đó không còn là của phàm nhân, nhưng vẫn tồn tại ý thức riêng.
Có ý thức, nghĩa là họ vẫn là sinh linh. Mà đã là sinh linh thì không thể không sợ cái chết.
Họ tu luyện Thiên Đạo vốn là để trường sinh bất lão. Giờ đây, nếu phải vì giữ gìn thiên địa mà vứt bỏ tuổi thọ trường sinh của mình, thì chẳng ai có thể làm được.
Một người nói: "Tuy nhiên, nếu hắn thật sự muốn tiêu diệt khí vận của một quốc gia, thì đến lúc đó, kẻ địch của hắn không chỉ có chúng ta. Long khí quốc vận của vương triều đó cũng sẽ không để hắn tùy tiện xâm lược. Chúng ta có thể mượn sức mạnh của Long khí quốc vận này."
Mấy người nghe vậy gật đầu: "Long khí quốc vận chiếm giữ một phần khí vận thiên địa cực kỳ quan trọng, muốn Trảm Long đâu phải chuyện dễ. Nếu có chúng ta khống chế Long khí quốc vận, kẻ đó sẽ không còn một chút cơ hội nào."
Long khí quốc vận vốn không có ý thức riêng, nhưng sẽ phản kháng theo bản năng. Nếu được những cường giả dung hợp Thiên Đạo này khống chế, nó sẽ trở thành sinh vật mạnh nhất từ trước đến nay, tựa như một con rồng sống lại vậy.
Lệnh Đông Lai thần thái đạm bạc, gật đầu: "Kế sách này tuyệt vời. Hắn đã muốn nghịch thiên, vậy cứ để thiên địa trừng trị hắn. Chúng ta sẽ ban cho Long khí quốc vận ý thức, để hắn được mục kích Thiên Uy thực sự là như thế nào."
"Vậy thì cứ chờ kẻ đó tự chui đầu vào rọ thôi."
"Mùng chín tháng chín, nghịch thiên? Đàm tiếu."
Sức người, há có thể nghịch thiên?
Tạm không nói đến việc những thiên đạo tu sĩ ở Thiên chi cảnh giới đang chờ đợi thời cơ hành động.
...
Chu Ất bế quan tại một nơi tĩnh lặng, nhằm chuẩn bị cho trận đại chiến Trảm Long ba tháng sau. Hắn cần điều chỉnh bản thân đạt tới trạng thái đỉnh phong nhất. Dù có "Thập Nhị Đô Thiên Thần Sát pháp" làm đại sát khí, hắn vẫn không dám cuồng vọng chủ quan.
Đầu tiên, hắn cần củng cố hoàn toàn Thiên Cương Cảnh giới, thuần thục vận dụng âm dương nhị khí, và làm chủ tuyệt đối sức mạnh của Ngũ Vận Hóa Lôi Thuật.
Trong khoảng thời gian bế quan này, dù không ra ngoài nhưng Chu Ất thỉnh thoảng vẫn dùng Tâm Linh Cảm Tri để thu thập tin tức về những chuyện đang xảy ra bên ngoài.
Giờ phút này, bên ngoài, nhờ việc Chu Ất lấy được thủ cấp của Tư Hán Phi, được Hàn Công Độ cùng những người khác đưa đến chỗ quân kháng chiến, cùng với sự trợ lực từ tứ đại kho binh khí thần binh lợi khí còn sót lại của Nhạc Phi, khí thế và chiến lực của quân kháng chiến liên tục tăng cao. Ngược lại, đại quân Mông Cổ, ngay khoảnh khắc nhìn thấy thủ cấp Tư Hán Phi, lập tức quân tâm đại loạn.
Giữa lúc khí thế quân ta lên cao, quân địch xuống dốc, quân kháng chiến liên tục giành thắng lợi, thậm chí đã thu hồi được một tòa thành.
Tuy nhiên, Mông Cổ vốn là một vương triều thiết huyết hiếm có từ xưa đến nay. Dù quân tâm đại loạn, nhưng nhờ có Hoàng đế Hốt Tất Liệt nhanh chóng phản ứng, đích thân tọa trấn điều hành, chưa đầy mười ngày, ông đã thay thế các tướng lĩnh dưới trướng Tư Hán Phi, đồng thời ra lệnh tạm thời đình chỉ công thế. Mục đích là để làm giảm ảnh hưởng từ cái chết của Tư Hán Phi, vượt qua giai đoạn quân tâm bất ổn này, củng cố lại binh sĩ rồi mới tiếp tục xâm lược.
Việc quân Mông Cổ tạm thời ngừng tấn công cũng được coi là đã giúp quân kháng chiến thở phào nh��� nhõm.
Chiến tranh giữa hai nước bởi vậy tạm thời lắng xuống. Quân Mông Cổ muốn nhân khoảng thời gian này nhanh chóng làm phai nhạt ảnh hưởng từ cái chết của Tư Hán Phi – vị trọng thần đệ nhất trong quân ngày trước, để một lần nữa củng cố quân tâm.
Phía nghĩa quân cũng đang tranh thủ từng chút thời gian này để nhanh chóng mở rộng binh lực, thuần thục thần binh lợi khí còn sót lại của Nhạc Phi và chế tạo thêm binh khí mới. Họ tranh thủ từng giây để lớn mạnh bản thân.
Tất cả những điều này đều may mắn có được nhờ Chu Ất đã chém giết Tư Hán Phi, giúp họ có thời gian tĩnh dưỡng và phát triển.
Nếu không có cái chết của Tư Hán Phi, mỗi ngày họ sẽ phải đối mặt với áp lực quân Mông Cổ như tử thần giáng xuống, mỗi ngày đều có vô số sinh mạng chết trong chiến tranh, và cứ vài đêm, lại có thêm một tòa thành bị phá.
Họ cứ liên tục chiến đấu, liên tục thua, liên tục phải rút lui. . .
Hiện tại, cuối cùng họ cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, lại có sự trợ lực từ kho binh khí thần binh lợi khí của Nhạc Phi. Điều này giúp họ có thể tận dụng khoảng thời gian này, cố gắng lớn mạnh bản thân, tranh thủ san bằng một phần chênh lệch, không còn mãi trong thế thua trận và rút lui nữa.
Chiến tranh hai nước lâm vào bế tắc.
Trong khi đó, giang hồ võ lâm lại chẳng thể nào bình yên.
Đầu tiên chính là sự xuất hiện của hai vị Ma Tông cái thế trên võ lâm.
Kể từ khi Bát Tư Ba bị Chu Ất đánh cho sống dở chết dở, sau đó cố gắng lắm mới lết về được Bố Lạp Đạt cung, hắn đã thân tàn phế, khó lòng hồi phục, trở thành kẻ bại liệt toàn thân. May mắn thay, hắn có được tinh thần kỳ công, dù thân thể bất động vẫn có thể giao tiếp với người khác.
Nhưng cũng chính vì có tinh thần kỳ công, mà tinh thần hắn vốn đã cường đại, nên hắn càng cảm thấy nhục thân là gánh nặng, kìm hãm tinh thần mình. Giờ đây khi đã bại liệt, sự kìm hãm ấy càng mang đến thống khổ mãnh liệt hơn, khiến hắn sống không bằng chết.
Ma Tông Mông Xích Hành sau khi nghe tin, liền tìm đến Bố Lạp Đạt cung gặp Bát Tư Ba. Sau khi hiểu rõ thực lực của Chu Ất, hắn lại được Hoàng đế H��t Tất Liệt đích thân mời báo thù cho Tư Hán Phi.
Hiện tại, khắp thiên hạ đồn rằng kẻ đó muốn tiêu diệt quốc vận Đại Nguyên, khiến Hốt Tất Liệt như nghẹn ở cổ họng, ngay cả giấc ngủ cũng chẳng đành lòng.
Hắn yêu cầu vị Đế sư này, đệ nhất cao thủ Mông Cổ, nhất định phải giải quyết vị thần thoại người Hán kia.
Dù không có yêu cầu từ Hốt Tất Liệt, Mông Xích Hành cũng không thể nào không đi tìm Chu Ất.
Hiện tại, những lời đồn đại về người này đã lan truyền khắp thiên hạ. Việc Bát Tư Ba là một trong số đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, thậm chí không mấy ai hay biết.
Trấn áp Vô Thượng Tông sư Lệnh Đông Lai – người đã Phá Toái Hư Không rời khỏi Trung Nguyên võ lâm – đây mới là điều đáng sợ nhất ở kẻ đó.
Đối với Mông Xích Hành cùng những kẻ theo đuổi võ đạo như hắn, đây cũng là lần đầu tiên họ biết được, thì ra cảnh giới võ đạo tột cùng chính là Phá Toái Hư Không.
Một thần nhân như thế, làm sao một Mông Xích Hành – đệ nhất cao thủ Mông Cổ, Vô Thượng Ma Tông, kẻ cả đời truy cầu võ đạo cực hạn – lại có thể không muốn giao thủ một trận?
Cho nên, hắn liền dẫn ngập trời ma uy, xâm nhập Trung Nguyên võ lâm, muốn tìm Chu Ất.
Ngoài hắn ra, còn có một vị Ma Tông cái thế khác, đó chính là Huyết Thủ Lệ Công – chưởng môn Âm Quý phái, đệ nhất nhân hắc đạo Trung Nguyên.
Mười năm trước, Lệnh Đông Lai thậm chí không cần lộ diện mà đã phế bỏ toàn bộ võ học của hắn. Điều đó trở thành ác mộng cả đời, một nỗi ám ảnh về kẻ địch không thể vượt qua. Lệ Công liền bế quan mười năm, tinh tu vô thượng kỳ công Tử Huyết Đại Pháp. Giờ đây, thần công này rốt cuộc đại thành, khiến toàn thân huyết dịch của hắn hóa thành màu tử sắc, và khí chất cũng có sự chuyển biến kinh thiên động địa.
Giờ đây hắn rốt cuộc đã có lực lượng để giao chiến với Lệnh Đông Lai như trước. Thế nhưng, trên giang hồ lại truyền ra tin tức: Lệnh Đông Lai sau khi Phá Toái Hư Không đã tái lâm trần thế, rồi lại bị một vị thần thoại võ lâm tên là Chu Thái Ất trấn áp.
Kẻ địch cả đời của hắn, cứ thế mà bị một người khác trấn áp.
Hắn luyện thành Tử Huyết Đại Pháp vốn là để tìm Lệnh Đông Lai. Giờ đây Lệnh Đông Lai đã bị Chu Ất trấn áp, vậy tìm Chu Ất cũng chẳng khác gì.
Cứ như vậy, hai vị Ma Tông đại nhân mang theo ma uy vô thượng, tiến vào võ lâm.
Chỉ một thoáng, trên giang hồ gió nổi mây phun, người người cảm thấy bất an.
Lại thêm Truyền Ưng đã sớm hộ tống hai món đồ vật, giao cho Long Tôn Nghĩa xong thì liền biến mất khỏi giang hồ.
Vì vậy, giang hồ rộng lớn như thế lại không có một ai có thể ngăn cản được hai vị Ma Tông này mặc sức tung hoành ngang ngược.
Những võ lâm tông sư ngày trước từng có mặt tại Kinh Nhạn Cung, tất cả đều bị hai người này tìm tới tận cửa.
Nhưng dù vậy, họ cũng chỉ đành phải chờ đến ngày Trùng Cửu mùng chín tháng chín – cái tin tức này đã sớm truyền khắp giang hồ.
Trong đầu hai vị Ma Tông chợt lóe lên một ý nghĩ: đã hơn một tháng kể từ trận chiến ở Kinh Nhạn Cung, nếu lời đồn trên giang hồ là thật, những người này nói không sai.
Vậy thì cứ chờ đến ngày Trùng Cửu, tận mắt xem thử vị thần thoại võ lâm mới này rốt cuộc là nhân vật thế nào.
Thời gian nói nhanh cũng nhanh.
Hôm nay chính là mùng chín tháng chín.
Trùng Cửu, đến!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và đặt tâm huyết vào từng từ ngữ.