(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 2: Chờ một cái cơ hội
Ngoài tiểu viện.
Dư Thiên Vũ đã rời đi.
Một làn gió mát thổi qua căn phòng, bóng đêm cũng dần buông xuống, bao trùm cả bầu trời.
Chu Ất đẩy cửa phòng.
Bên trong không có đèn, chỉ lờ mờ thấy một bóng người lưng còng đang ngồi xếp bằng trên giường.
Kế đó, bóng người trên giường phát ra vài tiếng ho khan.
Chu Ất tiến lên mấy bước, đến bên giường, hỏi: "Sư phụ, người không sao chứ?"
Lý Thiên Cương hít một hơi thật sâu, rồi mới nhìn đệ tử mình, chậm rãi nói: "Nhiều năm như vậy, sớm đã quen rồi."
Chu Ất có chút do dự, hỏi: "Vừa rồi hắn nói..."
Lý Thiên Cương hỏi lại: "Ta chỉ còn ba mươi năm để sống sao?"
Chu Ất không đáp lời, chỉ phức tạp nhìn sư phụ.
Trong căn phòng mờ ảo, ánh mắt hắn rất sáng, lộ ra vẻ căng thẳng tột độ, rất mong chờ sư phụ sẽ nói ra câu "Cũng không phải vậy".
Thế nhưng...
Lý Thiên Cương chậm rãi nói: "Hắn nói không sai, có lẽ còn nói quá lên..."
Nói quá lên là ý gì? Là ba mươi năm cũng không sống nổi sao?
Nghe thấy những lời đó, Chu Ất lập tức thốt lên: "Sư phụ, người tại sao không đồng ý với hắn?"
Lý Thiên Cương nhìn ra ngoài cửa sổ, không lập tức trả lời câu hỏi của Chu Ất.
Ông nhìn chăm chú ngoài cửa sổ rất lâu.
Cho đến khi vầng trăng khuyết bên ngoài hoàn toàn bị mây che khuất, trong phòng không còn một chút ánh sáng nào, trở nên tối đen như mực.
Lúc này, giọng Lý Thiên Cương vang lên như từ bất cứ đâu trong phòng, mang theo sự kiên định không thể nghi ngờ.
"Thần thông bản mạch, tuyệt không truyền cho người ngoài!"
Ông dứt lời tám chữ này, rồi nhìn Chu Ất, lại thốt ra một câu.
"Môn thần thông này, là của con!"
Chu Ất khẽ cười khổ.
"Sư phụ..."
Hắn đã lên núi tám năm. Những đệ tử cùng lứa với hắn, khi xưa cùng lên núi, giờ đây không ít người đã đạt đến cảnh giới "Thánh Thai", trong khi hắn vẫn còn ở tiểu cảnh giới "Hình Tàng".
Hình Tàng và Thánh Thai đều thuộc giai đoạn đầu tiên của đại cảnh "Bí Tàng".
Đại cảnh Bí Tàng gồm ba bước: Hình Tàng, Thức Tàng, Thai Tàng.
Sau đại cảnh Bí Tàng là đại cảnh Thiên Cương, và sau nữa là đại cảnh Ma Kha.
Vậy mà Dư Thiên Vũ hôm nay lại cao hơn hắn tới ba đại cảnh, gần mười tiểu cảnh giới.
Với trình độ như vậy, làm sao hắn có thể so sánh được với người ta? Hắn có được môn thần thông này thì có ích gì chứ?
Lý Thiên Cương nhìn Chu Ất chằm chằm rất lâu.
"Ta đã nói với con rất nhiều lần rồi, tư chất của con không hề thua kém bất cứ ai. Sở dĩ bây giờ con còn tụt lại phía sau là bởi vì con từ đầu đến cuối chưa từng tu hành bất kỳ nội công pháp môn nào."
Chu Ất im lặng cúi đầu, thấp giọng nói: "Đệ tử nhớ rõ, sư phụ từng nói, muốn con rèn luyện thân thể, chờ đợi một cơ hội."
Lý Thiên Cương gật đầu, sau đó, trong ánh mắt ông lộ ra một tia sáng mà Chu Ất chưa từng thấy bao giờ.
"Cơ hội đó, đã rất gần rồi."
"Khi nào ạ?" Chu Ất buột miệng thốt ra.
Nhưng sau khi hỏi xong, trong lòng hắn lại hối hận.
Bởi vì trước đây hắn cũng từng hỏi không dưới một lần, thế nhưng sư phụ vẫn luôn bảo hắn không cần phân tâm, cứ chuyên tâm rèn luyện thân thể là được.
Thế nhưng...
Lần này, Lý Thiên Cương thế mà lại không từ chối ngay lập tức.
Ông lại một lần nữa nhìn ra ngoài cửa sổ.
Lúc này vầng trăng lại ló dạng khỏi tầng mây, ánh sáng bạc tỏa ra trong khoảnh khắc đó tựa như có ma lực, chiếu sáng đôi mắt vốn sắc bén của Lý Thiên Cương.
Khiến ánh mắt ông càng thêm sáng.
Trong khoảnh khắc ấy, trong đôi mắt ông dường như ẩn chứa vô tận tự tin và hy vọng.
"Hai năm sau, Rằm tháng Tám, tại Diễn Đạo Sơn!"
Lý Thiên Cương nhìn về phía Chu Ất.
"Khi đó, chính là cơ hội của con."
Chu Ất hoàn toàn ngây ngẩn, mấy chữ này cứ quanh quẩn trong lòng.
Hai năm sau... Rằm tháng Tám...
Diễn Đạo Sơn...
Lúc này hắn không thể không hỏi thêm, bởi đây là lần đầu tiên sau tám năm, sư phụ nêu ra một thời hạn cụ thể cho hắn.
"Hai năm sau, Diễn Đạo Sơn có gì ạ?" Chu Ất nóng lòng thốt lên, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Suốt tám năm qua, hắn luôn bị người khác vượt mặt. Các sư huynh đệ cùng lứa, những người không cách biệt quá nhiều về thời gian nhập môn với hắn, nay đã lần lượt gia nhập các mạch của Huyền Đạo Tông. Giờ đây, người ta có thể một ngón tay giết chết hắn dễ dàng.
Làm sao hắn có thể không muốn tranh giành một hơi?
Nhưng lúc này, Lý Thiên Cương nhắm mắt lại.
"Đừng hỏi. Đến lúc đó con sẽ biết."
"Biết quá nhiều, lòng con sẽ loạn."
Chu Ất kinh ngạc, không biết nói gì.
"Đi thu dọn một chút, rồi nghỉ ngơi đi thôi." Giọng Lý Thiên Cương chậm rãi truyền đến.
Chu Ất khẽ cười khổ một tiếng, rồi đáp: "Vâng."
Dù sao, hắn vẫn vô cùng tôn kính sư phụ.
Tám năm trước, nếu không có sư phụ, hắn đã sớm bỏ mạng rồi.
Suốt tám năm qua, Lý Thiên Cương chăm sóc hắn từng li từng tí, lúc nghiêm khắc, lúc dịu dàng, hệt như một người cha.
Nếu sư phụ không muốn nói, thì hắn có cầu xin cũng chẳng được gì.
Thế là, Chu Ất cáo lui. Hắn đi vài bước, đến bên giường, đóng cửa sổ lại. Khi ra ngoài, hắn khẽ khép cánh cửa.
Sau đó, hắn trở về phòng mình nghỉ ngơi.
...
Trở lại một diễn biến khác.
Dư Thiên Vũ rời khỏi Tiểu Huyền phong.
Với cảnh giới Ma Kha, hắn chỉ mất chừng nửa nén hương đã quay về Đại Huyền phong, con đường núi cách Tiểu Huyền phong mấy chục dặm.
Đại Huyền phong hiển nhiên náo nhiệt hơn Tiểu Huyền phong rất nhiều.
Lúc này, Tiểu Huyền phong chỉ có một ánh đèn le lói.
Trong khi đó, Đại Huyền phong lại sáng bừng cả ngọn núi, chẳng khác gì ban ngày.
Dư Thiên Vũ bước qua những bậc đá xanh nhỏ, chậm rãi đi đến bên ngoài một động phủ.
Một giọng nói hùng hậu truyền ra từ bên trong.
"Vào đi."
Dư Thiên Vũ cất bước đi vào. Bên trong sáng bừng, là một động phủ đại điện được bố trí vô cùng lộng lẫy.
Trên cao trong điện, một vị trung niên nam nhân đang ngồi xếp bằng.
Phong chủ Đại Huyền phong: Liễu Hàn Phong.
Liễu Hàn Phong nhìn thấy vẻ mặt của đệ tử, hờ hững hỏi: "Không đổi được sao?"
Dư Thiên Vũ với v�� mặt âm trầm, lấy ra một viên đan dược.
Hồng bì tử văn.
Hắn lạnh lùng nói: "Ông ta không muốn sống, thì ai cũng chẳng làm gì được."
Liễu Hàn Phong đã sớm quen với thái độ này của đệ tử mình.
Bất cứ ai ở độ tuổi của Dư Thiên Vũ mà lại sở hữu thực lực có thể sánh ngang các đại phong chủ, trưởng lão, thì cũng sẽ kiêu ngạo, lạnh lùng như hắn mà thôi.
Thà nói đây là đặc quyền của thiên tài, không bằng nói đây là đặc quyền của kẻ có thực lực cường đại.
"Con định làm gì tiếp theo?" Liễu Hàn Phong hờ hững hỏi.
Dư Thiên Vũ siết chặt nắm đấm, như muốn nghiền nát viên "Hồi Thiên Đan" kia. Ánh mắt hắn âm lãnh: "Môn thần thông này, ta đã không có được, thì đừng ai hòng có được."
"Ồ?" Liễu Hàn Phong nhíu mày.
Dư Thiên Vũ nhìn ra ngoài động, tựa như đang nhìn chăm chú tòa tiểu viện trên đỉnh Tiểu Huyền phong, nhìn thấy Chu Ất đang nghỉ ngơi.
"Cặp sư đồ kia chẳng phải xưa nay nổi tiếng là có tình cảm sâu đậm trong tông môn sao? Ta sẽ lợi dụng chính điểm yếu này của họ, để Tiểu Huyền phong của ông ta không còn người kế tục, chỉ còn lại một mình lão già đó."
"Môn thần thông đó, cứ để hắn mang xuống mồ đi!"
Ánh mắt Liễu Hàn Phong chớp động, rơi vào viên Tử Văn đan dược trong tay Dư Thiên Vũ. "Con muốn dùng viên đan dược có thể cứu sống Lý Thiên Cương này làm mồi nhử, để đệ tử hắn sập bẫy?"
Dư Thiên Vũ khóe miệng khẽ nhếch, nhìn sư phụ, ánh mắt sáng ngời, cười lạnh nói: "Không được sao ạ?"
Liễu Hàn Phong cười nhạt: "Sư đệ ta, tám năm qua vì bản thân bị trọng thương mà môn nhân đệ tử suy tàn. Bây giờ, ông ta cũng chẳng có địa vị gì. Mượn chút danh tiếng cuối cùng của ông ta để tạo dựng uy vọng cho con trong tông, có gì là không thể chứ?"
Dư Thiên Vũ nghe vậy, cười lạnh.
Trong động, không còn tiếng nói nào. Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.