(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 230: Hôm nay đoán xâm, nghi hạ Giang Nam
"Bình nhi, con cứ ở lại Kiếm Châu. Đợi tiên sinh xong việc, ta sẽ trở lại đón con."
"Tiên sinh, bao giờ thì Bình nhi mới có thể giúp được người?"
Bình nhi có vẻ hơi buồn.
Trong lúc đi đường, Chu Ất nghe thế, ôn hòa hỏi: "Bức Âm Dương Ngư của con thế nào rồi?"
Bình nhi lặng lẽ đáp: "Vẫn còn thiếu chút nữa ạ."
Nói xong, hắn tiếp lời: "Ngay cả khi Bình nhi có thể vẽ ra bức đồ âm dương ở cảnh giới Thiên Tượng, con vẫn không giúp được tiên sinh là bao."
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Chu Ất, bỗng nhiên nói: "Con muốn học tập Ôn Hoa sư huynh, rời khỏi bên cạnh tiên sinh trước."
Chu Ất ngạc nhiên nhìn Bình nhi, hỏi: "Con muốn rời khỏi ta sao?"
Bình nhi lặng lẽ ngoái nhìn con đường lớn và cảnh sông núi phía sau, rồi nói: "Chỉ riêng việc vẽ Âm Dương Ngư thôi thì chưa đủ. Tiên sinh đã dạy con quan sát giang hồ ba năm, giờ Bình nhi muốn vẽ nên giang hồ ấy."
Chu Ất nghe thế trầm mặc một lát, rồi chợt nở nụ cười, nói: "Được thôi."
Bình nhi rời đi.
Đứa trẻ mới mười ba tuổi rưỡi này, cũng như Ôn Hoa, tạm thời rời xa Chu Ất.
Chu Ất dõi mắt nhìn theo bóng lưng Bình nhi đang cõng khung ảnh lồng kính.
Có một thoáng, hắn khẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong ánh mắt lộ rõ vẻ phức tạp.
Chu Ất nhắm mắt lại.
Đứa bé này thật sự rất tốt.
Nhưng mà!
Hắn mở mắt, khi mở mắt lần nữa, đôi mắt đã một mảnh kiên quyết.
Một đường đi tới đã đến bây giờ, chuyện này đã bố trí được một nửa, không cho phép hắn bận tâm điều gì khác.
Việc cướp đoạt nguyên khí của thế giới này, đã là điều tất yếu.
Với đại đạo sáng thế của hắn, nguyên khí là một điều kiện tiên quyết không thể thiếu.
Chu Ất quay đầu lại, trong đôi mắt đã trong trẻo một mảnh, không còn tạp niệm.
"Bình nhi, xin lỗi..."
Sau đó, hắn một mình hướng về núi Võ Đang.
Hắn đều nắm rõ mục tiêu của Hoàng Long Sĩ và Trương gia Thánh Nhân. Kế hoạch của những người này, nói cho cùng, đều là muốn nhân gian thoát khỏi sự khống chế của tiên nhân trên trời.
Đây cũng là tuyến truyện chính sâu xa nhất của thế giới Tuyết Trung này.
Trong thế giới này, những cuộc tranh đấu giữa giang hồ và triều đình chỉ là các câu chuyện nhỏ. Tuyến truyện chính thực sự của thế giới nằm ở việc các Tiên Nhân sau khi thành tiên đã thả câu khí vận nhân gian, xem khí vận nhân gian như là nguồn lợi để tăng cường sức mạnh bản thân.
Thế giới này, từ khi có con người, đã xuất hiện tu hành. Từ Đại Tần hoàng triều tám trăm năm trước, đến Đại Phụng vương triều bốn trăm năm trước, rồi đến bốn trăm năm Xuân Thu loạn thế sau khi Đại Phụng hai đời diệt vong, cho đến nay là Ly Dương.
Trong khoảng một nghìn năm trở lại đây, thế giới đã sản sinh ra rất nhiều Lục Địa Thần Tiên. Sau khi mở Thiên môn, họ đều trở thành Tiên Nhân.
Tiên Nhân cũng là người tu luyện mà thành. Khi đến thiên giới, họ cũng có sự phân chia thế lực. Kẻ mạnh trong số các Tiên Nhân, độc bá một phương, được xưng là Đế!
Theo như những gì nguyên tác đã vạch trần về các vị Đế, đã xuất hiện Bạch Đế, Xích Đế, và cả Chân Vũ Đại Đế. Thế giới này hẳn là có một hệ thống Ngũ Đế tương tự như Ngũ Đế ngũ phương.
Tây Phương Bạch Đế, Đông Phương Thanh Đế, Nam Phương Xích Đế, Bắc Phương Hắc Đế (cũng chính là Chân Vũ Đại Đế), cộng thêm Trung Ương Hoàng Đế, quả thật tương ứng với một thế giới quan Ngũ Đế ngũ phương.
Những vị Đế này cũng đều do người tu luyện mà thành, ví dụ như Chân Vũ Đại Đế phương Bắc chính là vị Hoàng đế triều Tần tám trăm năm trước tu thành.
Nguyên tác có đoạn viết rằng, khi còn sống, ngài đã xưng đế ở nhân gian với danh hiệu Đại Tần. Sau khi qua đời, ngài lại được tôn làm Chân Vũ trên thiên giới, chẳng những tọa trấn phương bắc Thiên Đình mà còn chấp chưởng một nửa binh quyền.
Vậy mà vì sao Chân Vũ Đại Đế lại mấy lần chuyển thế nhân gian? Trước khi chuyển thế thành Từ Phượng Niên, ngài từng chuyển thế thành một đạo nhân vô danh. Vị Cao Thụ Lộ đã chế định Nhất phẩm tứ cảnh bốn trăm năm trước chính là do đạo nhân vô danh kia phong ấn.
Điều này liên quan đến việc Tiên Nhân thả câu khí vận.
Tiên nhân đều là những người tu luyện mà thành. Sau khi đến thiên giới, họ vẫn muốn nhúng tay vào chuyện nhân gian, coi nhân gian như một "ngư trường" để tăng cường sức mạnh cho bản thân. Đây là tâm tính của phần lớn tiên nhân, bởi dù sao họ cũng đã siêu thoát sinh tử.
Nhưng vẫn có một bộ phận người cho rằng, đã thành tiên thì đừng nên nhúng tay vào chuyện thế gian nữa.
Trường sinh bất tử còn chưa đủ, vẫn muốn thả câu khí vận nhân gian sao?
Bộ phận người này có cùng tâm tư với Trương gia Thánh Nhân và Hoàng Long Sĩ. Trên thiên giới, Chân Vũ Đại Đế cũng có tâm tính như vậy, cho nên ngài mới có thể mấy lần chuyển thế hạ phàm.
Cũng có Bạch Đế chuyển thế thành Vương Tiên Chi, trấn thủ Thiên môn, trấn áp giang hồ, thị uy với các Tiên Nhân hạ phàm.
Sâu xa hơn, tất cả đều nhằm mục đích để chuyện nhân gian do nhân gian quyết định, Tiên Nhân chớ nhúng tay.
Trong nguyên tác, cuối cùng, Từ Phượng Niên (là Chân Vũ chuyển thế) đã tiêu tan khí vận nhân gian, kết hợp với Lý Ngọc Phủ (người mới xuất hiện của Võ Đang sau tám trăm năm), để đóng lại Thiên môn vì nhân gian. Từ đó về sau, Tiên Nhân trên trời khó lòng nhúng tay vào chuyện nhân gian nữa.
Trên đường đến núi Võ Đang lần này, Chu Ất tự nhủ trong lòng: "Chuyện Tiên Nhân bày cuộc giữa chốn nhân gian, thả câu khí vận này, đợi đến lúc thu quan, ta sẽ tiện tay giải quyết luôn thể."
Hắn một mình độc hành, tốc độ đương nhiên nhanh hơn rất nhiều.
Chẳng mấy chốc, hắn đã đến núi Võ Đang.
Hôm nay là ngày sinh của Chân Vũ Đại Đế. Dù cho trước kia Vương Trọng Lâu từng tọa hóa tại Võ Đang, nơi đây vẫn không ngớt khách hành hương tấp nập, dâng hương tế bái không dứt. Hơn nữa, từ khi Hồng Tẩy Tượng tiếp nhận chức chưởng giáo, hương hỏa Võ Đang lại càng ngày càng thịnh.
Bỗng nhiên hôm nay, trong Thái Hư Cung trên núi Võ Đang vang lên một tiếng chuông ngân rung động.
Trong khoảnh khắc đó, thanh Lữ T��� bội kiếm vốn treo trước vách đá bỗng nhiên chiến minh như rồng, bay múa vô chủ.
Ngay lập tức, trên chân trời, các chú Hoàng Hạc cùng nhau bay lượn.
Mây khí từ bảy mươi hai đỉnh núi Võ Đang đều dũng mãnh đổ về một hướng.
Đây chính là cảnh tượng Chu Ất đã thấy khi đặt chân đến Long Hổ Sơn.
Còn Trần Diêu, vị đang luyện đan trong đan phòng, giờ phút này run rẩy hai tay, ngay cả lò đan dược sắp luyện hỏng cũng chẳng thèm để ý, chỉ chăm chú nhìn luồng mây khí từ bảy mươi hai đỉnh núi đang tuôn về phía Tiểu Liên Hoa Phong.
Đó là nơi Hồng Tẩy Tượng thanh tu.
"Tiểu sư đệ!"
Lão chưởng giáo đã từng để lại sấm ngôn rằng, Hồng Tẩy Tượng chừng nào chưa trở thành thiên hạ đệ nhất, thì không được phép xuống núi.
Mấy tháng trước, khi Vương Trọng Lâu (người thay mặt chưởng giáo) tọa hóa, Hồng Tẩy Tượng đã cảm xúc dâng trào, vừa bước vào cảnh giới Thiên Tượng.
Sau mấy tháng, hôm nay lại xuất hiện dị tượng.
Tất cả mọi người trên núi Võ Đang đều nhìn theo thanh Lữ Tổ bội kiếm bay lượn như rồng trên núi, tựa như đang hân hoan reo mừng, như thể người chủ đã chờ đợi hơn nửa ngàn năm cuối cùng cũng trở về.
Giờ phút này, Tống Tri Mệnh rơi lệ, nhìn về phía Tiểu Liên Hoa Phong, lẩm bẩm: "Sư phụ, chưởng giáo sư huynh, cuối cùng thì tiểu sư đệ cũng đã trở thành đệ nhất thiên hạ rồi."
Ngay khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người trên núi Võ Đang, đặc biệt là Trần Diêu, Du Hưng Thụy cùng thế hệ các vị tiền bối, đều lập tức chạy đến Tiểu Liên Hoa Phong.
Nhưng khi họ vội vã đến nơi, lại kinh ngạc thấy Chu Ất đã có mặt ở đó từ trước.
Chu Ất thấy đám người đến, gật đầu chào hỏi. Sau đó, hắn nhìn thanh Lữ Tổ bội kiếm đang vẫy vùng giữa không trung kêu một tiếng, rồi bay đến trước vai một tiểu đạo sĩ cưỡi trâu trên sườn núi.
Trần Diêu cảm thán: "Hôm nay ta cũng coi như đã hiểu rồi, tại sao lão chưởng giáo lại nói rằng chừng nào tiểu sư đệ chưa trở thành thiên hạ đệ nhất thì không cho phép xuống núi. Hóa ra, tiểu sư đệ thật sự là đệ nhất nhân thiên hạ."
Hồng Tẩy Tượng chính là Lữ Tổ chuyển thế.
Chu Ất cũng nhìn về phía Hồng Tẩy Tượng đang bước tới từ đằng xa, trong lòng trầm mặc. Hắn đã cảm nhận được khí chất của Hồng Tẩy Tượng giờ phút này như vực sâu biển lớn.
Ngay cả phân thân Lục Diệp có đến, e rằng cũng không thể sánh bằng đạo sĩ cưỡi trâu đang cười nói đây.
Cưỡi trâu đọc sách hai mươi năm.
Một khi ngộ đạo, liền trở thành thiên hạ đệ nhất.
Một Lữ Tổ như vậy, một Hồng Tẩy Tượng như vậy, một thiên hạ đệ nhất như vậy, từ Nam chí Bắc suốt bảy trăm năm!
Ngay cả Vương Tiên Chi cũng phải nể phục đạo sĩ cưỡi trâu này một bậc.
Chu Ất thầm nhủ trong lòng: "Trong thế gian này, hiện tại, e rằng cũng chỉ có bóng áo đỏ kia mới có thể đánh bại hắn thôi."
Vì chờ một nữ tử, ngài đã chuyển thế ba lần.
Hồng Tẩy Tượng nhìn về một hướng.
Giang Nam đẹp, đẹp nhất là áo đỏ.
Hắn lờ mờ nhớ lại tiếng cười nhạo của Từ Phượng Niên khi trước kia lên núi tìm hắn: "Đạo sĩ cưỡi trâu kia, nghe nói sư phụ ngươi trước khi mất có đặt ra quy củ rằng chừng nào chưa trở thành thiên hạ đệ nhất thì không cho phép xuống núi. Ta thấy ngươi đời này coi như không thể xuống núi mà gặp tỷ tỷ ta rồi."
Khi đó, hắn cười ngây ngô và nói: "Rồi sẽ thành thôi."
...
Đó hẳn là lúc tiểu đạo sĩ cưỡi trâu mười bốn tuổi, có một tiểu cô nương mặc áo đỏ tìm đến núi.
Nàng hì hì hỏi hắn: "Tiểu đạo sĩ, ngươi gả cho ta nhé?"
Tiểu đạo sĩ đỏ mặt, ấp úng không nên lời.
Trước khi rời đi, nàng để lại một câu: "Tiểu đạo sĩ, nhớ nhé, ta tên Từ Chi Hổ, nhớ xuống núi tìm ta chơi đấy."
...
Những năm gần đây, Hồng Tẩy Tượng vẫn luôn ở trên núi Võ Đang, ngày ngày chăn trâu, đọc sách, xem bói: mỗi ngày một quẻ nhỏ, mỗi tuần một quẻ trung, mỗi tháng một quẻ lớn.
Việc tính toán này, từ năm đó kéo dài đến tận hôm nay.
Mỗi lần có kết quả, hắn đều ngây người nhìn đền thờ Huyền Vũ Đương Hưng.
Nhưng lần này, Hồng Tẩy Tượng cuối cùng cũng nở nụ cười.
"Hôm nay quẻ bói báo hiệu, nên xuống Giang Nam."
Dứt lời, Hồng Tẩy Tượng quay đầu nhìn về phía Chu Ất.
Trong khoảnh khắc nhìn về phía Chu Ất, đôi mắt Hồng Tẩy Tượng sáng bừng.
Chu Ất đi thẳng vào vấn đề: "Chu mỗ đến đây, chỉ vì muốn mượn Lữ Tổ kiếm, để trảm diệt quốc vận Ly Dương, giúp đồng đội Nam Cung Hận ghi điểm. Chuyện là như vậy..."
Hồng Tẩy Tượng nhìn Chu Ất một chút, rồi lại nhìn về phía Giang Nam, trầm mặc một lát, sau đó nở nụ cười, nói:
"Các ngươi cứ làm việc của mình, khi nào cần ta ra tay thì hãy nói."
Nói đoạn, hắn quay sang nhìn mấy vị sư huynh, cười tủm tỉm nói một cách ngại ngùng: "Sư đệ đi trước đây."
Dứt lời, hắn quay người leo lên Hoàng Hạc.
Cưỡi hạc xuống Giang Nam, chỉ vì một bóng hồng y.
Bảy trăm năm tu hành, không cầu trường sinh, không màng danh hiệu thiên hạ đệ nhất.
Chỉ vì chờ đợi nàng. Kiếp này, cuối cùng cũng đợi được nàng rồi.
"Từ Chi Hổ, không phải là ta thích em từ lúc em lên núi đâu.
Dù em có tin hay không, ta đã thích em ròng rã bảy trăm năm rồi."
Trên lưng Hoàng Hạc, ánh mắt tiểu đạo sĩ lộ rõ vẻ hồi ức.
Chu Ất nhìn cảnh Hồng Tẩy Tượng cưỡi hạc bay đi, thầm nhủ trong lòng:
"Lữ Tổ ơi Lữ Tổ, kiếp này, ngài cuối cùng cũng đợi được rồi, nhưng tiếc là, ngài tỉnh quá muộn."
Nàng Từ Chi Hổ, đã không còn bao nhiêu thời gian nữa.
Giờ phút này, Chu Ất chắp tay nhìn trời, ánh mắt tĩnh lặng.
Liệu có nên... giúp họ một tay không?
Chữ tình này, thật sự là cái thứ giết người mà...
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.