(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 719: Đại mộng ai người sớm giác ngộ, bình sinh ta tự biết
Trong con hẻm nhỏ, tuyết trắng mênh mông không ngừng rơi xuống.
Nơi đó, hai cỗ thi thể lạnh buốt, không còn chút hơi thở, đang tựa vào nhau.
Một thầy tướng trung niên, vận áo vải thô, tay cầm cờ bói, xuất hiện tại đây.
Ngay sau khi h��n xuất hiện và khẽ thở dài một hơi, Vương Lâm cũng dần dần hiện ra.
Trong khoảnh khắc đó, giữa trận tuyết lớn trải dài vạn dặm, khắp tòa thành chỉ còn lại tiếng gió tuyết gào thét dữ dội.
Vương Lâm chậm rãi mở miệng hỏi: "Hắn là ai?"
Hắn nhìn về phía thi thể lạnh giá của Thường Hạo.
Thầy tướng mặt không đổi sắc, lặng lẽ nhìn chăm chú Thường Hạo rồi nói: "Hắn là ta."
"Ngươi?" Vương Lâm biến sắc.
Ngay khi thầy tướng nói ra ba chữ kia, trên mặt đất, hai cỗ thi thể lạnh lẽo từ từ tan thành hai làn khói đỏ. Sau đó, chúng bắt đầu biến đổi, tẩy sạch màu đỏ tươi, hóa thành làn khói trắng xóa như tuyết, hòa cùng màu tuyết lớn của trời đất, rồi trôi về phía thầy tướng.
Dù đang đứng trước mặt Vương Lâm, ngữ khí của thầy tướng lại phiêu diêu như đến từ ngoài cõi trời.
"Hắn là ta, là một... Tâm ma có sức mạnh tương đương với ta."
Thầy tướng dùng từ "Tâm ma" để miêu tả Thường Hạo.
Vương Lâm nhắm mắt, như đã hiểu ra điều gì đó: "Vậy ra, tất cả những điều này, đều là ngươi vì muốn hàng phục tâm ma của chính mình mà bày ra một ván cờ lớn, biến tòa thành này thành một bàn cờ, kiến tạo nên một giấc mộng."
Tuy nhiên, thầy tướng từ tốn cười nói: "Ta và hắn tranh đấu đã có từ hàng ngàn vạn năm trước, bên ngoài vũ trụ, cũng là để cả hai trở thành duy nhất trên thế gian này. Nhưng giấc mộng này, thực ra ngay từ đầu là do hắn tạo ra..."
Vương Lâm kinh ngạc.
"Thường Hạo tạo ra giấc mộng, rồi lại tự giam hãm chính mình trong đó..."
Thầy tướng chậm rãi hấp thu làn khói từ thi thể Thường Hạo. Những làn khói này trong mắt Vương Lâm trông như khói bình thường, nhưng tại thời khắc đó, Vương Lâm hoàn toàn không nhận ra được sức mạnh vô thượng ẩn chứa bên trong.
Trong khi hấp thu những làn khói này, hình dạng của thầy tướng cũng đang từ từ biến đổi, như thể đang trở về với chân thân của mình.
Đây là hình dáng một thanh niên đang dần trở nên trẻ trung hơn.
Thầy tướng hấp thu thứ sức mạnh dường như cần rất lâu mới có thể tiêu hóa hết này. Nhân lúc đó, hắn từ tốn nói: "Thường Hạo, nói đúng hơn, tên hắn là Thái Thương, là một cái khác của ta..."
"Hắn đã tạo ra một vạn cổ hồng trần, kéo bản tôn của ta và chính hắn vào trong đó luân hồi chuyển thế."
"Đây là một loại thuật đặt cược cả chính mình, xem ai có thể tỉnh lại trước trong giấc đại mộng vạn cổ này. Ai tỉnh trước sẽ không chỉ hoàn toàn dung hợp đối phương vào đại đạo của mình, mà còn có thể mượn cơ hội này, trong vạn cổ đại mộng, tương trợ tôi luyện lẫn nhau, đạt tới cảnh giới vô thượng cuối cùng."
Vương Lâm mở miệng hỏi: "Vậy rốt cuộc, vì sao lại biến thành như bây giờ?"
Thầy tướng nhìn Vương Lâm, mỉm cười nói: "Cho nên, ta phải cảm ơn ngươi, vì chính sự trợ giúp của ngươi mới khiến ta làm chủ được cục diện, không chỉ là ngươi của hiện tại, mà còn là ngươi của tương lai."
"Ý gì?" Vương Lâm giật mình kinh hãi.
Thầy tướng chắp tay nhìn trận tuyết lớn này, rồi nhìn Thường Hạo trước mặt, thân thể đang dần dần hư hóa, nói: "Ta đã mượn của ngươi một chút sức mạnh, khiến giấc mộng này không chỉ còn là của riêng hắn, mà biến thành giấc mộng chúng ta cùng nhau bước vào của một người khác, để hắn ở đó, ngủ say càng sâu hơn..."
"Khi ta còn chưa bị vạn cổ hồng trần hút vào toàn bộ tâm thần, ta đã mang theo thuật vạn cổ hồng trần này, du hành khắp nơi, rồi tiến vào trong mộng của một cường giả khác, người đã đạt đến cảnh giới cực điểm."
Đến giờ phút này, Vương Lâm lẽ nào còn không hiểu rõ?
Chính bởi vì những lời đã điểm thấu này của thầy tướng, tâm tình hắn không thể nào bình tĩnh được, cả mấy trăm năm tu chân của hắn đều hoàn toàn bị lay động tại thời khắc này.
Hắn chăm chú nhìn thầy tướng, hỏi: "Người ngươi nói kia, là ta sao?"
Thầy tướng cười nói: "Nếu không phải ngươi thì là ai đây? Nếu không phải có ngươi, ta há có thể biến vạn cổ hồng trần của hắn thành của ta, đảo khách thành chủ, khiến hắn trở thành khách trong mộng của ta, và nhờ đó mà có thể lĩnh ngộ vận mệnh?"
Trong lòng Vương Lâm ngàn mối nghĩ suy, đột nhiên chợt lóe lên một tia sáng, hắn nghĩ lại về ngày đó, vài thập niên trước.
Nếu ngay từ đầu thầy tướng đã muốn mượn sức mạnh của hắn, vậy thì tất cả những gì thầy tướng đã làm trong suốt mười mấy năm qua, đều có mục đích là để gặp gỡ hắn.
Cho nên, lần gặp mặt của hai người họ, lần xem bói cho cha Đại Ngưu đó, thực ra là do thầy tướng cố ý sắp đặt, để tạo ra cuộc gặp gỡ bất ngờ này.
Sau đó, thuận lý thành chương mà nói với Vương Lâm rằng mình đã nằm mơ một giấc mộng.
"Giấc mộng kia, là thứ ngươi nhất định phải kể cho ta nghe, để ta biết đó là mộng của ngươi, điều đó rất quan trọng."
Vương Lâm nhắm mắt nhớ lại ngày đó, rồi lặng lẽ nói.
Thầy tướng gật đầu nói: "Không sai, bởi vì đây là thế giới của ngươi, bất kể là ta hay Thái Thương, trong vạn cổ hồng trần, cảnh giới đều yếu hơn ngươi thật sự một bậc. Cho nên, ta đã đưa Thái Thương và vạn cổ hồng trần vào nhân sinh của ngươi, chính là để mượn sức mạnh của ngươi, khiến giấc mộng vạn cổ hồng trần này trở nên kiên cố và sâu sắc hơn, để thuật của Thái Thương không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn nữa."
"Ban đầu, theo ước tính trước đại chiến của Thái Thương, hắn lẽ ra có thể trong thuật của chính hắn, được một tia ý chí mà hắn để lại đánh thức trước tiên, sau đó đùa bỡn ta trong lòng bàn tay, thuận lợi biến ta thành một phần trong đại mộng nhân sinh của hắn."
"Nhưng, khi ta đưa hắn vào thế giới của ngươi, hắn đã mất đi năng lực đó. Ta và hắn đều bị ngươi thật sự áp chế."
"Đặc biệt là trong những giai đoạn quan trọng nhất của cuộc đời ngươi, sức mạnh của ngươi t���i những thời khắc này càng bùng cháy mãnh liệt. Ví dụ như thời không mà ta và ngươi đang ở hiện tại, chính là quãng thời gian quan trọng nhất trong đời ngươi. Cho nên, nhờ sự chuẩn bị từ trước của ta, một vật đã mang theo một phần của mỗi chúng ta, đưa vào đoạn nhân sinh này của ngươi."
"Trong đoạn nhân sinh này của ngươi, ta và hắn đều bị sức mạnh của ngươi áp chế nên càng khó thức tỉnh hơn so với tình huống bình thường, nhưng..."
Vương Lâm nghe đến đó, lặng lẽ tiếp lời: "Nhưng là, bởi vì ngươi đã đảo khách thành chủ và bố trí mọi thứ sau Thái Thương, tất nhiên có biện pháp để thức tỉnh nhanh hơn hắn..."
Thầy tướng chậm rãi nói: "Ngươi nói cũng không sai."
"Bởi vì ta từng tiếp xúc với ngươi thật sự, lại có một vật giúp đỡ, để lại thời cơ thức tỉnh sớm. Sau đó, ta đã mượn nhờ sức mạnh của ngươi, để ngươi giúp ta đưa Thái Thương hóa vào trong mộng của ta."
Vương Lâm dù nghe không được thông suốt lắm, nhưng vẫn hiểu ra được vài phần: "Ngươi nói là, sở dĩ Thường Hạo... Thái Thương, sẽ kết thúc câu chuyện theo cái kết trong mộng của ngươi, là bởi vì ngươi đã kể câu chuyện đó cho ta nghe, và sau đó, ta tin là thật, nên đã thực sự tạo thành số mệnh của Thường Hạo."
Thầy tướng khẽ cười nói: "Đúng vậy."
"Bất kể là ta hay Thái Thương, đều đang theo đuổi vận mệnh chung cực, đó là cảnh giới tối cao, rộng lớn nhất trong trời đất. Ta và hắn đều muốn bước vào cảnh giới đó, nhưng chỉ có thể dựa theo sự lĩnh ngộ của riêng mình mà từ từ tiến lên..."
Nhưng là, hắn lại mượn môn thuật của Thái Thương, cuối cùng mượn đạo của một cường giả cực điểm khác, coi như cơ sở để tham ngộ, bước ra bước cuối cùng này.
"Cho nên ngươi nói, cái vòng tròn ấy là ta dạy cho ngươi sao?" Vương Lâm chậm rãi mở miệng.
Thầy tướng nhìn Vương Lâm, nói: "Không sai, tương lai ngươi đã sớm lĩnh ngộ được cái vòng tròn ấy, làm chủ vận mệnh của chính mình."
"Cho nên, ta mượn sức mạnh vận mệnh của ngươi, kể cho ngươi về giấc mộng của ta, đem Thường Hạo, người ban đầu cùng ta ở trong cùng thời không này, thuận lợi kéo vào số mệnh trong mộng của ta. Tất cả những điều này là bởi vì, ngươi tin tưởng..."
"Bởi vì ngươi tin, cho nên trong thế giới của ngươi, những gì ta nói liền trở thành sự thật."
Vương Lâm đầy mặt vẻ ngạc nhiên phức tạp.
"Ngươi nói ta của tương lai ư?"
Thầy tướng cười nhạt nói: "Người ai cũng có tương lai, thời gian là một dòng sông, con người khi còn sống cũng là từ đầu nguồn không ngừng chảy về phía trước như một dòng sông lớn. Ta chỉ là từ cuối dòng sông cuộc đời của ngươi, trở về thời điểm cuộc đời ngươi vừa mới bắt đầu..."
Vương Lâm trầm mặc không nói.
Hắn nhớ tới thầy tướng đã tính toán cái tương lai đó cho hắn.
Tất cả trong tương lai đã thực sự thành hiện thực.
Nhưng là, hắn lại chợt nhớ ra, thầy tướng đã từng nói, để đạt được kết quả tương lai kia, nhất định phải bước đi đúng đắn từng bước một.
Thầy tướng nhìn sắc mặt Vương Lâm, không nói thêm lời nào.
Thầy tướng cũng không muốn nói cho Vương Lâm biết, rằng thực ra trong thời không này, hắn chỉ là huyễn ảnh nhân sinh của vị Đạp Thiên chi tu tương lai kia.
Vị Đạp Thiên chi tu kia đã thoát khỏi vận mệnh, làm chủ vận mệnh của bản thân. Quá khứ của chính mình cho dù xảy ra chuyện gì, cũng sẽ không ảnh hưởng đến con người của tương lai kia.
Thầy tướng chỉ tiếp tục nói: "Mặc dù ta mượn sức mạnh của ngươi, để ngươi tin là thật, biến giấc mộng của ta thành một hiện thực chân chính, nhưng chính ta cũng là người trong cuộc, đối với giấc mộng này của chính mình, cũng không hoàn toàn minh ngộ được..."
Bởi vì hắn cuối cùng vẫn chưa thể đạt đến bước đó.
Cho nên, giấc mộng này không chỉ là bố cục để hắn đảo khách thành chủ, luyện hóa Thường Hạo, mà còn là hắn nhờ đó mà lĩnh hội được đường tắt của vận mệnh chân chính.
"Hai mươi năm qua, đó chính là quá trình ngươi không ngừng nắm giữ vận mệnh sao? Còn vị thiếu nữ áo đỏ khác biệt với giấc mơ của ngươi kia, chính là mấu chốt để ngươi cuối cùng lĩnh ngộ vòng tròn vận mệnh?" Vương Lâm hít sâu một hơi hỏi.
Thầy tướng mỉm cười nhìn trời, nói: "Việc mượn tay ngươi để tạo ra gi���c mộng số mệnh này, đích thực là một phôi thai Vận Mệnh đạo quả bày ra trước mắt ta. Nhưng ban đầu ta lại như người nhìn hoa trong sương, không thể nhìn rõ ràng minh bạch, cho đến khi Hứa Linh Nhi có những hành động không khớp với trong mộng, nàng ấy đã đến tìm ta..."
"Nàng đến tìm ta, lần đầu tiên chỉ hỏi làm sao khôi phục tu vi... Lần thứ hai nàng cũng không nói rõ mục đích thực sự. Phải đến năm thứ ba nàng tìm ta, mới mịt mờ hỏi về thỉnh cầu của mình, đó là làm thế nào... để giết chết một tu chân giả Nguyên Anh cảnh."
Thầy tướng rụt ánh mắt về, nhìn về phía Vương Lâm, nói: "Giấc mộng kia nói cho chúng ta biết, kết cục cuối cùng của hai người đó là Thường Hạo và Hứa Linh Nhi ôm nhau chết trong con hẻm nhỏ này. Vốn dĩ ta không hề nhúng tay, và nếu ta không nhúng tay, bọn họ cũng thật sự sẽ kết thúc theo một cách khác. Nhưng khi Hứa Linh Nhi kéo ta vào giấc mộng này..."
"Ta cuối cùng đã minh ngộ..."
"Ta chính là cánh tay quyết định giấc mộng này sẽ kết thúc theo phương thức nào."
"Nếu như Hứa Linh Nhi không đến hỏi ta phương pháp giết chết Thường Hạo, giấc mộng này cũng chỉ là vận mệnh của Thường Hạo. Nhưng khi ta nhúng tay vào cái chết của Thường Hạo, ta cuối cùng đã hoàn hảo nối liền kết cục trong mộng với quá trình hiện thực."
"Vận mệnh là một kết cục đã định sẵn, còn lực lượng dẫn dắt vạn vật đi theo kết cục đó, chính là Cánh Tay Vận Mệnh."
"Thống nhất kết cục và quá trình bằng một cánh tay, liền nối liền vòng tròn này, giải khai được bí ẩn vận mệnh của chính mình."
Vương Lâm nghe những lời này bên tai, cảm thấy chúng đã trở nên phiêu diêu và cao xa cực độ, mang theo vài tia minh ngộ ngày càng sâu sắc.
Hắn trông thấy thân ảnh thầy tướng trước mặt mình cũng dần phai nhạt dần.
Cuối cùng, thầy tướng đã thôn phệ tất cả làn khói trắng từ Thường Hạo, cũng tan vào trong thiên địa vũ trụ.
Mơ hồ có thể thấy, đó là một mảnh cánh hoa trắng muốt.
Mơ hồ nhưng nghe, từ mảnh cánh hoa trắng muốt kia truyền đến một âm thanh:
"Trong đại mộng, ai là người thức tỉnh sớm... Ta có lẽ là mảnh cánh hoa cuối cùng tỉnh lại... A..."
Vương Lâm nhìn cánh hoa kia ẩn vào thiên địa vũ trụ, không biết đã trở về đâu.
Hắn đột nhiên trầm mặc rất lâu, lẩm bẩm: "Thực ra Thường Hạo cuối cùng cũng có lực lượng để phản kích vận mệnh, đáng tiếc, hắn đã từ bỏ..."
"Là bởi vì, trong giấc mộng này, hắn chính là Thường Hạo, cũng chỉ là Thường Hạo mà thôi..."
Thái Thương, đại nhân vật từng tung hoành giao phong với chân thân thầy tướng, là Thường Hạo, nhưng Thường Hạo lại không phải là Thái Thương.
Dù được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này vẫn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào khác.