Trong căn biệt thự.

“Trương thúc, trước hết con cứ tạm sắp xếp cho anh ta ở đây đã.” Hoắc Linh Nhi cắn chặt môi đỏ, nói: “Chuyện bên cha con, ông tuyệt đối đừng để cha biết nhé.”

Trương thúc hơi khom người, đáp: “Tiểu thư cứ yên tâm, chuyện không có ai thiệt mạng rồi, loại chuyện này tôi tự nhiên sẽ không lắm miệng.”

Hoắc Linh Nhi thở phào nhẹ nhõm, nói: “Vậy thì tốt rồi.”

Lúc này, Trương thúc thoáng hiện vẻ do dự, nói: “Tiểu thư, ngài cũng định ở lại đây sao? Người đó... anh ta thật sự rất kỳ lạ.”

Hoắc Linh Nhi vỗ ngực, tự tin nói: “Anh ta là người mà, có gì mà phải sợ anh ta làm gì? Trương thúc đừng quên, con đâu có giống mấy cô tiểu thư nhà giàu õng ẹo bên ngoài kia. Năm ngoái con còn giành huy chương vàng Giải Vô địch Taekwondo thiếu niên châu Á đấy!”

Trương thúc vẫn có chút không yên tâm, nói: “Thôi được rồi, tôi sẽ để mấy người tôi mang tới ở lại biệt thự, thế này cũng an toàn hơn một chút.”

Hoắc Linh Nhi xua xua tay nhỏ, nói: “Yên tâm đi, yên tâm đi! Con đã mười lăm tuổi rồi, đâu phải con nít nữa. Hơn nữa, anh Ngải Dương còn bảo mấy hôm nữa sẽ đến thăm con, đến lúc đó có anh Ngải Dương ở đây, ông cứ yên tâm tuyệt đối đi.”

Trương thúc cười khổ một tiếng, nói: “Vậy tiểu thư cứ tự mình cẩn thận nhé.”

Hoắc Linh Nhi liếc nhìn căn phòng trên bậc thang, nói: “Trương thúc cứ yên tâm, con thấy người đó hình như không bị thương nặng lắm. Con sẽ mời bác sĩ đến khám cho anh ta, vài hôm nữa đợi anh ta khỏi rồi con sẽ về. Ông cứ về nói với cha là con đi tham gia hoạt động câu lạc bộ với bạn bè là được.”

Trương thúc bất đắc dĩ gật đầu, rồi mới rời đi.

Chỉ có điều, ông ta vẫn không hoàn toàn yên tâm. Sau khi rời khỏi biệt thự, trên mặt Trương thúc thoáng hiện vẻ lạnh lùng, rồi ông ta gọi một cuộc điện thoại.

“Hãy kiểm tra tất cả camera ở đường đua vòng quanh núi đêm qua, xem người này đã xuất hiện ở đó bằng cách nào. Ngoài ra, liên hệ cục cảnh sát, xem gần đây có báo án mất tích nào không, nhất định phải tìm ra thân phận của người này.”

Ông ta nghe Hoắc Linh Nhi kể lại tình hình đêm qua, rằng đột nhiên có một người xuất hiện ngay trước đầu xe, như thể chui ra từ không khí vậy.

Chuyện hoang đường như thế, làm sao ông ta có thể tin được?

Mặc dù đúng là đêm qua ông ta đã bị cảnh Chu Ất tóc tai bù xù dọa cho sợ hãi, nhưng đó chỉ là phản ứng bản năng vô thức của con người. Bất cứ ai vào lúc đó nhìn thấy cảnh tượng như vậy chắc chắn cũng sẽ giật mình hoảng sợ.

Sau khi mọi chuyện qua đi, ông ta liền bình tĩnh lại để suy nghĩ vấn đề.

Tam tiểu thư năm nay mới mười lăm tuổi, ở cái tuổi nhỏ như vậy, khi gặp phải chuyện kinh động như thế, khó tránh khỏi sẽ căng thẳng mà sinh ra ảo giác. Làm sao ông ta có thể coi những lời nói đó là thật được chứ.

Hiện tại, ông ta cần điều tra ra thân phận thật sự của người này, xem rốt cuộc có phải là kẻ nào đó có ý đồ khác đang âm mưu gì với Hoắc gia không.

Ngàn sự không sợ, chỉ sợ lỡ có bất trắc.

Tạm không nhắc đến những hành động của quản gia Hoắc gia sau khi rời biệt thự.

Trong biệt thự, trên chiếc giường lớn mềm mại, Chu Ất đang ngồi xếp bằng.

Sau một đêm vận chuyển khí huyết điều tức, hắn đã đẩy hết phần tụ máu và vết thương âm ỉ trong tạng phủ ra ngoài qua đường miệng. Bên cạnh, chiếc ống nhổ chứa đầy máu mà hắn đã ho ra.

Trong lòng Chu Ất cảm thấy phức tạp, tự nhủ: “Giao chiến ở cảnh giới như vậy quả thực quá kinh khủng. Chỉ riêng dư chấn thôi cũng đã khiến ta chịu không ít nội thương rồi. May mắn là đã kịp thời đổi Chư Thiên Vương Lệnh để đến thế giới này, nếu không thì khó thoát khỏi kiếp nạn.”

May mắn hắn chỉ tiếp nhận dư chấn xung kích, nên mới có thể trong một đêm, thông qua việc vận chuyển khí huyết và cơ bắp, chữa lành một nửa nội thương. Nửa còn lại thì cần phải từ từ tĩnh dưỡng.

Lúc này, Chu Ất hồi tưởng lại khoảnh khắc cuối cùng khi xuyên qua, hắn đã nghe được một câu nói.

“Đại kiếp sáu ngàn năm, rốt cuộc là chỉ điều gì?”

Trong mắt hắn lộ vẻ suy tư.

Từ miệng lão quái vật trong đầm có thể biết được, kẻ mạnh ra tay kia chính là nhân vật của Trường Sinh Điện. Những lời nói ra từ loại người đó, tất nhiên không thể xem thường.

Đúng lúc Chu Ất đang im lặng suy tư về thông tin trọng yếu “Đại kiếp sáu ngàn năm” này.

Bỗng nhiên, cửa bị đẩy ra.

Chu Ất đột nhiên ngẩng đầu nhìn qua.

Hoắc Linh Nhi là người mở cửa, cô bé giật mình trước ánh mắt bất ch��t của Chu Ất, ánh mắt ấy thực sự quá sắc bén.

Cô bé cảm thấy không tự nhiên dưới cái nhìn đó, liền cúi đầu nói: “Xin lỗi, tôi chưa gõ cửa.”

Chu Ất thu lại vẻ sắc bén trong ánh mắt, trở lại bình tĩnh, nói: “Không sao, vào đi.”

Hắn đang định từ miệng cô thiếu nữ này tìm hiểu xem rốt cuộc tình hình thế giới này ra sao.

Lúc ấy hắn xuyên qua trong tình thế nguy cấp, cho nên lần này thế giới lại là ngẫu nhiên. Tối qua, Chư Thiên Vương Lệnh đã nói cho hắn biết, đây cũng là một thế giới cấp “Thức Tàng”.

Không biết thế giới này có phải cũng giống như Lục Tiểu Phụng, là thế giới tiểu thuyết hoặc phim ảnh mà hắn quen thuộc không.

“Này, anh tên gì thế?”

Thấy vẻ mặt Chu Ất dịu xuống, Hoắc Linh Nhi cũng yên tâm hơn, liền bắt đầu hỏi tên hắn.

Sau đó, Chu Ất và Hoắc Linh Nhi nói chuyện phiếm vài câu, nhưng những gì hắn nhận được đều là những manh mối không có tính thực chất.

Cuối cùng, hắn chỉ biết đây là thành phố Hương Cảng, và cô thiếu nữ này là con gái của một đại phú hào ở Hương Cảng.

Lúc này, Hoắc Linh Nhi không kìm được sự tò mò trong lòng. Sau khi biết tên Chu Ất, cô bé liền không kịp chờ đợi hỏi: “Này, rốt cuộc đêm qua anh đã gặp chuyện gì thế? Tôi thấy anh đột nhiên xuất hiện như thể từ trong không khí chui ra vậy. Rồi còn bộ quần áo anh đang mặc, mái tóc dài này…”

Cô bé liếc nhìn mái tóc dài được buộc gọn đơn giản sau gáy của Chu Ất, rồi tiếp lời: “Anh sẽ không phải là người ngoài hành tinh, hoặc là diễn viên của đoàn làm phim nào đó, hay là…”

Thế nhưng, lúc này, Chu Ất lại thản nhiên đáp: “Vấn đề đó cô không cần biết. Cô đụng phải tôi, tôi sẽ tĩnh dưỡng vài ngày ở đây, rồi mấy hôm nữa sẽ rời đi. Chỉ là bèo nước gặp nhau, không cần tìm hiểu quá nhiều.”

Hoắc Linh Nhi nghe xong lời này thì hừ một tiếng trong lòng, nghĩ: “Làm gì mà chảnh thế không biết! Anh không nói tôi còn chẳng thèm muốn biết đấy.”

Dù sao cô bé cũng mới mười lăm tuổi, lại là tiểu thư quyền quý của một gia đình đại phú hào, với cái tính tình đỏng đảnh.

Bình thường mọi người ai mà chẳng nuông chiều cô bé, giờ lại đột nhiên nhận thái độ như thế này.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, sự tò mò của cô bé đối với Chu Ất đã biến thành chán ghét.

Thái độ của cô bé cũng thay đổi, lạnh nhạt nói: “Tôi đã tìm bác sĩ cho anh, chiều nay sẽ đến. Tôi thấy vết thương của anh cũng không nghiêm trọng lắm, nếu không muốn chờ bác sĩ thì bây giờ anh có thể đi.”

Nói xong, Hoắc Linh Nhi khẽ hừ một tiếng rồi quay đầu đi, không muốn nán lại thêm một phút nào nữa. Lúc rời khỏi, cô bé còn cố tình đóng sầm cửa lại.

Chu Ất vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Đợi Hoắc Linh Nhi rời đi, hắn tiếp tục nhắm mắt, bắt đầu vận chuyển khí huyết trong cơ thể để tĩnh dưỡng thương thế.

Hoắc Linh Nhi rời khỏi phòng, tức giận dậm chân: “Thật là xui xẻo! Biết thế đêm qua cứ để hắn đi luôn cho rồi, sao mình lại mang hắn về chứ.”

Cô bé ở dưới lầu đợi mãi nửa ngày, nhưng không thấy Chu Ất vì những lời lẽ không khách sáo vừa rồi của mình mà lập tức rời đi.

Hoắc Linh Nhi bĩu môi: “Đúng là mặt dày!”

“Vậy thì anh cứ tự mình ở đây đi! Tôi cũng chẳng muốn gặp lại anh nữa, bản tiểu thư còn có việc phải làm đây!”

Nói rồi, cô bé liền chuẩn bị rời khỏi biệt thự. Thế nhưng, vừa đi tới cửa chính, đột nhiên nghe thấy tiếng mấy người bảo vệ cung kính vang lên từ phía trước: “Trần công tử đến.”

Hoắc Linh Nhi nghe thấy tiếng nói đó, rồi thấy người ở cổng, lập tức mừng rỡ:

“Ngải Dương ca ca!”

“Không phải anh bảo mấy hôm nữa mới đến thăm em sao, sao giờ lại đến rồi?”

“Còn nữa, anh, sao anh biết em ở đây?”

Từ cổng bước vào là một nam tử với khí chất ôn tồn lễ độ, có chút nhã nhặn, trông khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi. Anh ta mỉm cười nói: “Lịch trình thay đổi sớm hơn, nên anh tiện thể ghé qua nhà em thăm em. Kết quả đến nhà không tìm thấy em, anh đoán có lẽ em đang ở đây, nên thử đến xem sao, quả nhiên là đúng.”

Cũng đúng lúc hai người họ đang trò chuyện.

Trên lầu hai biệt thự, Chu Ất lại bị âm thanh trong sân dưới lầu làm cho giật mình.

Hắn đột nhiên mở mắt, khẽ tự nhủ: “Hoắc Linh Nhi, Trần Ngải Dương... hóa ra là Long Xà Diễn Nghĩa.”

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không bao giờ kết thúc.