(Đã dịch) Chư Thiên Thần Thoại Group Chat - Chương 68: Pháp hiệu Tạc Phi
"Ngươi không được lại gần đây!" "Đại sư, ta sai rồi, ta vô tội, là lũ người kia ép buộc ta!" "Ngươi đừng có nói bậy! Rõ ràng là ngươi đã đưa ra chủ ý trước mà!"
Bên tai Sa Phúc Lâm vang lên từng đợt tiếng kêu thảm thiết. Tận mắt chứng kiến những kẻ từng sỉ nhục nương tử của mình, giờ đây chúng vì tự bảo vệ thân mà hãm hại, đổ tội lẫn nhau. Đắm chìm trong khoái cảm méo mó ấy, trên mặt Sa Phúc Lâm lộ ra nụ cười thảm khốc khi mối thù lớn đã được báo. "Nương tử, nàng có thấy không? Những kẻ đã làm tổn thương nàng, giờ đây chúng sẽ phải chịu đựng nỗi thống khổ gấp trăm ngàn lần so với nàng."
Thanh Phong trong tay Sa Phúc Lâm vô lực rơi xuống đất. Hắn cười rồi cuối cùng không kìm được mà gào khóc. Lấy máu trả máu, lấy mạng đền mạng, xưa nay đều là phương thức trả thù kém hiệu quả nhất. Đành rằng kẻ đã chết có thể được đền nợ máu, nhưng với người còn sống, chỉ còn lại nỗi nhớ nhung vô tận và bi ai tột cùng.
Với những kẻ ác nhân tâm can thối rữa như vậy, ngươi có chém đầu hắn đi nữa, đối với hắn mà nói cũng chỉ là một vết sẹo to bằng cái bát. Sự trừng phạt mà không hề có ý hối cải, thì liệu có thể mang lại bao nhiêu an ủi cho người còn sống? Địa Ngục mười tám tầng tuy rằng có thật, nhưng cho dù lúc ấy ác nhân có ăn năn hối lỗi, thì nỗi khổ tột cùng của người sống cũng đã chẳng thể thấy được.
Người sống muốn nhìn thấy, xưa nay không đơn thuần là mạng đền mạng, mà là sự sám hối sâu sắc nhất cùng nỗi tuyệt vọng của kẻ làm ác. Đối với những kẻ ác nhân kia, còn gì hả hê lòng người hơn việc để chúng tận mắt chứng kiến tam quan của mình sụp đổ, mọi thứ chúng từng tự hào đều bị phá hủy? Chỉ có nỗi thống khổ và sự khiếp sợ của chúng mới là linh đan diệu dược để chữa lành cừu hận trong lòng người sống.
Về phần những người đã mất mạng oan uổng, đợi cho kiếp này kết thúc, khi họ bước vào luân hồi, đó chính là lúc chúng bắt đầu hoàn trả nhân quả.
Người xuất gia không nói lời dối trá, nhưng Pháp Hải từ đầu đến cuối cũng không hề nói rằng, điều hắn đưa ra chỉ là một lựa chọn duy nhất! Ở kiếp này, phải làm tỳ nữ để hoàn trả nhân quả đã thua thiệt với người sống; rơi vào luân hồi, chịu đủ loại trắc trở, giải quyết xong oan nợ với người đã mất. Đây mới là hình phạt chân chính mà Pháp Hải đưa ra.
"Thí chủ, những tặc nhân kia đã nhận lấy sự trừng phạt đáng có. Phu nhân đã tích đức hành thiện, kiếp sau sẽ đầu thai vào một gia đình tốt." "Người đã khuất không thể quay lại, nhưng tương lai còn rộng mở. Mong rằng thí chủ có thể buông bỏ chấp niệm, đừng để bản thân vì cừu hận mà mờ mắt."
Không quấy rầy Sa Phúc Lâm, cho đến khi tiếng kêu rên của hắn dần khàn đi và tắt hẳn. Pháp Hải mới nhẹ nhàng đặt một tay lên vai hắn, giọng nói chứa lôi âm, vang như hồng chung đại lữ, khiến người ta tỉnh ngộ. "Đại sư, ngài có thể nói cho ta vì sao thế đạo này lại gian nan đến vậy?"
"Hai vợ chồng chúng ta sống đúng bổn phận, tích đức hành thiện, cuối cùng lại phải chịu cảnh âm dương cách biệt; những kẻ tặc nhân cướp bóc, đốt giết, làm ác không ngừng, nhưng hôm nay nếu không phải đại sư đi ngang qua, chúng còn có thể tiêu dao khoái hoạt đến bao giờ?" "Ta hận thế đạo này, vì sao người tốt không được trường mệnh, kẻ gây họa lại trường thọ ngàn năm!"
Sa Phúc Lâm ngẩng đầu nhìn về phía Pháp Hải, trong ánh mắt pha lẫn sự mê mang khôn tả. "Đó là bởi vì thế nhân nhát gan, thà đem vận mệnh ký thác vào lòng thương hại của kẻ mạnh, lại không biết tự cường."
Pháp Hải nhìn về phía bầu trời đêm thăm thẳm nơi xa, phảng phất như muốn nhìn thấu mọi khó khăn trong nhân sinh. "Trời không cứu người, thì người ắt phải tự cứu. Nếu thế gian này, mọi người đều khai mở dân trí, biết dũng cảm, biết tự tôn, người người tự tin, người người như rồng, mỗi người đều là Phật, thì những kẻ tặc nhân kia làm sao có thể tự xử?"
"Bần tăng muốn độ hóa thế nhân, lại càng hy vọng có thể dạy cho thế nhân phương pháp tự cứu. Sức lực của tiểu tăng còn có hạn, nhưng ý nguyện của chúng sinh thì vô cùng tận." "A Di Đà Phật, mỗi người vì mọi người, mọi người vì mỗi người, thế đạo như vậy, mới là lúc đại đồng."
Vừa dứt lời, phảng phất trong thiên địa từ nơi sâu xa tự có cảm ứng, sấm giận cuồn cuộn, gió đen gào thét, như giật mình đáp lại.
"Đại sư…" Chính là Sa Phúc Lâm cũng bị chí lớn của Pháp Hải khiến kinh sợ. Nếu mỗi người đều tự tin, mỗi người đều là Phật, không còn ưu sầu phiền não, Vậy còn có ai đi tín ngưỡng đầy trời thần Phật trên kia nữa? Pháp Hải làm như thế, là thật sự muốn lật đổ tận gốc rễ căn cơ của họ rồi!
Mà giờ khắc này, trong lòng Sa Phúc Lâm không những không có e ngại, ngược lại như một ngọn lửa hừng hực bùng cháy trong lồng ngực, mang ý đồ thiêu đốt tất cả. "Sa mỗ nguyện làm môn đệ của đại sư, khẩn cầu đại sư thu nhận ta làm đồ đệ, để cho ta có cơ hội tận mắt nhìn thấy thời đại đại đồng ấy." Với một tiếng 'bịch', hắn quỳ rạp xuống trước mặt Pháp Hải, trên mặt tràn đầy sự thành kính.
"Con đường này sẽ rất khổ, rất khó, thậm chí không tránh khỏi hy sinh và máu tươi, ngươi không sợ sao?" Không lập tức đáp ứng lời khẩn cầu của đối phương, Pháp Hải hỏi ngược lại. "Sa mỗ chỉ nguyện sau khi nương tử nhà ta luân hồi chuyển thế, thế gian này đã đại đồng, sẽ không còn ai phải chịu đựng nỗi thống khổ mất vợ như Sa mỗ nữa. Nếu cuộc biến đổi này cần người hy sinh, Sa mỗ nguyện làm người tiên phong!"
Giọng nói của hắn vang lên dứt khoát như sắt đá rơi xuống đất, Sa Phúc Lâm cứ như vậy ánh mắt kiên định nhìn về phía Pháp Hải, không hề có chút e ngại hay khiếp đảm nào. "Chí thiện như vậy, hôm nay ta sẽ độ ngươi nhập môn chúng ta, ban cho ngươi pháp hiệu Tạc Phi." "Mọi việc của ngày hôm qua, như mộng huyễn bọt n��ớc, không phải là hư ảo, cũng chẳng cần chấp trước."
Mỗi gõ một chút, đều có từng sợi phiền não tiêu tan, giúp linh đài trở nên thanh minh. Dư âm còn vương vấn, đợi cho Pháp Hải dừng tay, Sa Phúc Lâm, à không, bây giờ hẳn là Tạc Phi hòa thượng, toàn bộ mái tóc đen đã biến mất.
"Đệ tử Tạc Phi, cẩn tuân dạy bảo." Đợi cho chân trời bừng sáng, thổ địa Bạch Nham Sơn mới mang theo viện binh chậm rãi đến muộn. Có sự bảo đảm của Thành Hoàng, Tri phủ liền nhanh chóng quyết định phái một đội quan binh đến đó.
Nhưng mà đợi đến khi Phương Nguyên cùng đoàn người đuổi tới, trên cả ngọn Bạch Nham Sơn rộng lớn, chỉ còn lại một đám hòa thượng giả đã hôn mê, cùng hai vị nữ tử hai mắt đẫm lệ. "Pháp Hải trưởng lão, không biết những người này là..." Ẩn ẩn cảm thấy tướng mạo của những kẻ trùm thổ phỉ biến thành nữ tử kia có chút quen mắt, Phương Nguyên mặt lộ vẻ cổ quái hỏi.
"Những kẻ đó chính là đầu sỏ, tiểu tăng trừng phạt họ phải làm tỳ nữ, để thay thế những nữ tử bị chúng hãm hại mà tận hiếu, tận đức." Gặp Phương Nguyên chỉ tay về phía đám người đó, Pháp Hải nhàn nhạt giải thích nói.
"Phụt khụ khụ, trưởng lão làm thật sự là đại khoái nhân tâm. Tiểu thần bội phục, bội phục!" Bất động thanh sắc, hắn lùi chân ra xa Pháp Hải một chút, tựa hồ chợt nghĩ đến điều gì đó, Phương Nguyên bỗng dưng từ sau đám mây kéo ra một người.
Chính là Pháp Hải đã nhắc nhở Phương Nguyên đặc biệt đến trong thành tìm thấy Ngụy Nguyên Khanh. "Lão phu Ngụy Nguyên Khanh, gặp Pháp Hải tiểu trưởng lão." Nửa đêm bị một kẻ quái dị tự xưng là thổ địa thần lôi xềnh xệch khỏi giường, nếu không phải nghe được danh nghĩa Pháp Hải, hắn đã chuẩn bị gọi gia đinh rồi.
Nghe xong là Pháp Hải tìm hắn có việc, lão gia tử nhà họ Ngụy không nói hai lời liền phân phó trưởng tử chưởng quản gia đình, bản thân liền lập tức theo Phương Nguyên một đường đằng vân giá vũ tới Bạch Nham Sơn này. "A Di Đà Phật, Ngụy thí chủ, lần này mạo muội mời ngươi đến đây, tiểu tăng lại là có một chuyện muốn nhờ."
"Ta muốn những nữ tử đáng thương này có thủ đoạn duy trì sinh kế, nhưng lại sợ các nàng như trẻ con cầm vàng qua chợ, sẽ bị người khác dòm ngó, cho nên xin Ngụy thí chủ sau này chiếu cố các nàng một chút." Dứt lời, Pháp Hải đem bản vẽ kiểu mới về tơ lụa sa lấy ra giao cho Ngụy Nguyên Khanh.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chúng tôi gửi gắm tinh hoa của ngôn ngữ.