(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 164 : Cổ gia phụ tử quy tâm
Tận mắt chứng kiến Tố Tâm, người mà hắn nghĩ rằng đã bỏ mình hơn mười năm trước, nay lại xuất hiện trước mắt, điều này khiến Cổ Tam Thông mừng rỡ đến cực độ.
Mặc dù Cổ Tam Thông ngay lập tức nhận ra Tố Tâm đang ở ranh giới sinh tử, chỉ là một người chết được hồi sinh mà không hề có bất kỳ phản ứng nào. Nhưng chỉ cần người còn sống, ắt sẽ có cơ hội hồi phục.
Giờ khắc này, Cổ Tam Thông áp cả người lên chiếc băng quan lạnh thấu xương, nhìn chằm chằm Tố Tâm đang nằm bên trong.
Sau một thời gian dài, khi cảm xúc đã bình phục trở lại, Cổ Tam Thông quay sang nhìn Thành Thị Phi. Ngay sau đó, chỉ nghe Cổ Tam Thông run rẩy cất tiếng: "Người nằm trong này chính là mẹ ruột của ngươi, sao ngươi còn không mau mau bò đến đây cho lão tử?!"
Nghe những lời ấy, trên mặt Thành Thị Phi lập tức hiện lên vẻ khó tin, hắn cũng không ngờ rằng trong vòng một tháng lại có thể liên tiếp tìm thấy cả cha lẫn mẹ ruột của mình. Thành Thị Phi làm sao dám chậm trễ dù chỉ một chút, hắn vội vàng chạy nhanh đến bên cạnh băng quan, nhìn về phía Tố Tâm đang nằm trong đó.
Nhưng mà, ngay khoảnh khắc tiếp theo, Thành Thị Phi lại đột nhiên há hốc mồm kinh ngạc, hắn quay đầu trừng mắt nhìn Cổ Tam Thông nói: "Cha, cha đừng có trêu đùa con như vậy, vị tỷ tỷ trong băng quan này nhìn còn trẻ hơn con, làm sao có thể là mẹ của con được?"
"Bốp!" Cổ Tam Thông phất tay tát bốp một cái vào gáy Thành Thị Phi, hắn hừ lạnh một tiếng quát lớn: "Tố Tâm chính là mẹ ruột của ngươi, chuyện này mà lão tử ta còn có thể tính sai à?!"
Sau khi giáo huấn Thành Thị Phi xong, Cổ Tam Thông lại không khỏi nhìn về phía Chu Thần với ánh mắt đầy nghi hoặc. Mặc dù Cổ Tam Thông có thể xác nhận người trước mặt chính là Tố Tâm, nhưng hắn cũng đồng thời không hiểu tại sao hơn mười năm đã trôi qua mà Tố Tâm vẫn trẻ trung xinh đẹp như vậy.
Đối với thắc mắc của Cổ Tam Thông, Chu Thần đương nhiên sẽ không úp mở. Chỉ thấy hắn bước tới cạnh băng quan, chậm rãi mở miệng giải thích: "Bản quan điều tra được, năm đó sau khi Chu Vô Thị vô ý làm Tố Tâm cô nương bị thương, hắn liền đem linh dược Thiên Hương Đậu Khấu do Tiên Hoàng ban cho mình, cho Tố Tâm cô nương dùng, nhằm ngăn chặn thương thế của nàng. Sau đó, Chu Vô Thị dùng huyền băng ngàn năm dưới đáy Thiên Trì chế tạo ra chiếc băng quan này, dùng nó để giữ cho Tố Tâm cô nương được đông cứng như sống đến tận bây giờ. Suốt mười mấy năm qua đó, Chu Vô Thị vẫn luôn tìm kiếm hai viên Thiên Hương Đậu Khấu còn lại, hy vọng có thể tập hợp đủ ba viên, để Tố Tâm cô nương khôi phục như thuở ban đầu."
Lúc này, Thành Thị Phi với kiến thức nông cạn đột nhiên chen vào hỏi: "Chu đại nhân, Thiên Hương Đậu Khấu là gì vậy ạ?!"
Liếc nhìn Thành Thị Phi, Chu Thần giải thích: "Thiên Hương Đậu Khấu này là kỳ trân do các phiên bang tiến cống cho Đại Minh ngày trước, ba viên đủ cả thì có công hiệu khởi tử hồi sinh."
Ngay sau đó, Chu Thần liền quay lại nhìn Cổ Tam Thông, hắn mở miệng nói: "Nửa tháng trước đó, khi bản quan đến tầng thứ chín thiên lao mời Cổ tiên sinh, cũng đồng thời sai người xuống dưới đáy Thiên Trì đưa Tố Tâm cô nương về, mới được vận chuyển đến đây vào trưa hôm nay."
Vừa nói, Chu Thần vừa từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc hộp ngọc đưa tới trước mặt Cổ Tam Thông. Chỉ nghe Chu Thần tiếp tục lên tiếng: "Bên trong hộp ngọc này chứa đựng chính là một trong hai viên Thiên Hương Đậu Khấu còn lại. Chu Vô Thị tìm nó hơn mười năm trời mà vẫn không tìm thấy, hắn lại không biết, viên Thiên Hương Đậu Khấu này đã sớm bị Tào Chính Thuần của Đông Xưởng giấu đi rồi. Mấy ngày trước, Tào Chính Thuần đến cầu cạnh bản quan, bản quan liền lấy viên Thiên Hương Đậu Khấu này về. Hiện nay, viên Thiên Hương Đậu Khấu này là của Cổ tiên sinh!"
Kinh ngạc nhìn chiếc hộp ngọc nhỏ bằng bàn tay trước mắt, trong mắt Cổ Tam Thông lập tức hiện lên vẻ cuồng hỉ tột độ. Cẩn thận từng li từng tí nhận lấy hộp ngọc từ tay Chu Thần, Cổ Tam Thông chậm rãi mở nắp, sau khi lấy viên Thiên Hương Đậu Khấu bên trong ra, ngay lập tức muốn đút viên kỳ trân linh dược này vào miệng Tố Tâm.
Thế nhưng khi viên Thiên Hương Đậu Khấu vừa đến gần môi Tố Tâm, động tác của Cổ Tam Thông lại đột nhiên khựng lại.
Đối với kỳ trân linh dược Thiên Hương Đậu Khấu trong thiên hạ, Cổ Tam Thông với kiến thức uyên bác quả thực đã nghe nói về loại linh dược này. Truyền thuyết, sau khi uống viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ nhất, người uống thuốc sẽ dung nhan bất lão, vạn bệnh tiêu tan. Bất quá, người uống sẽ lâm vào trạng thái hôn mê bất tỉnh, cho đến khi nuốt viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ hai thì mới có thể khôi phục như ban đầu, tỉnh táo lại từ cơn mê man. Nhưng một khi đã dùng viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ hai, thì cần phải dùng viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ ba trong vòng một năm. Bằng không, người uống sẽ một lần nữa lâm vào hôn mê, và vĩnh viễn không thể tỉnh lại.
Hiện nay, Cổ Tam Thông mặc dù đã có được viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ hai, nhưng hắn lại hoàn toàn không có cách nào hay thông tin để tìm viên Thiên Hương Đậu Khấu cuối cùng. Nếu không nắm chắc thu thập đủ tất cả Thiên Hương Đậu Khấu, Cổ Tam Thông làm sao dám trực tiếp cho Tố Tâm dùng viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ hai này chứ.
Cùng lúc đó, Chu Thần dường như cũng cảm nhận được sự lo lắng của Cổ Tam Thông, hắn đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Cổ Tam Thông, khẽ cười nói: "Cổ tiên sinh không cần lo lắng, bản quan đã điều tra ra tung tích của viên Thiên Hương Đậu Khấu cuối cùng rồi. Không lâu nữa, bản quan chắc chắn sẽ mang viên Thiên Hương Đậu Khấu cuối cùng đến trước mặt Cổ tiên sinh." Viên Thiên Hương Đậu Khấu cuối cùng này được giấu trong một viên minh châu nằm trong tay bào muội của đương kim Thiên tử, Chính Đức Hoàng đế, Chu Thần đã tìm cách để có được nó. Bởi vậy, những lời Chu Thần nói với Cổ Tam Thông lúc này quả thực là lời hứa có căn cứ, chân thật.
Nghe được lời ấy, đôi mắt Cổ Tam Thông trợn to như hai chiếc chuông đồng, chứa đựng vẻ cuồng hỉ vô tận. Khóe miệng run rẩy liên hồi, Cổ Tam Thông lại không biết rốt cuộc nên nói gì cho phải. Mãi một lúc lâu sau, hắn rốt cục khôi phục lại vẻ bình tĩnh, chỉ thấy hắn vô cùng trịnh trọng chắp tay cúi người bái Chu Thần ba lạy, mở miệng cam kết: "Ân tình Chu đại nhân, Tam Thông xin khắc ghi sâu sắc! Tam Thông xin thề ở đây, chỉ cần Tam Thông còn sống một khắc, sẽ nguyện ý tận tâm tận lực vì Chu đại nhân một khắc!"
Thấy cha mình như vậy, Thành Thị Phi cũng bắt chước hướng Chu Thần hành lễ nói: "Con Thành Thị Phi cũng vậy!"
Đến đây, hai cha con Cổ Tam Thông và Thành Thị Phi xem như đã hoàn toàn thành tâm quy thuận dưới trướng Chu Thần. Sắc mặt Chu Thần bên ngoài mặc dù không có biến đổi lớn, nhưng trong lòng hắn lại gần như muốn bật cười thành tiếng. Có Cổ Tam Thông với Kim Cương Bất Hoại thần công và Hút Công đạt đến cảnh giới hóa cảnh ở đây, Chu Vô Thị Thiết Đảm Thần Hầu đã không còn đủ để gây ra bất kỳ sợ hãi nào nữa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.