(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 35 : Đêm khuya sát cơ
Thiếu niên này được Cẩm Y Vệ, thân quân của thiên tử Đại Minh triều bảo hộ, ắt hẳn không phải hoàng thân thì cũng là quý tộc. Thế nhưng, trước mắt hắn lại chẳng hề tỏ ra chút ương ngạnh hay kiêu căng nào, điều này khiến Chu Thần có thiện cảm hơn đôi chút.
Thiếu niên lang kia dường như chỉ vì lễ nghĩa, gia giáo tốt đẹp, nên mới không sai mấy tên Cẩm Y Vệ kia làm khó Chu Thần và Bá Đao. Thế nên, sau khi quát lớn tên Cẩm Y Vệ vừa rồi, hắn liền dẫn mấy tên Cẩm Y Vệ đến bên trái tượng thần, lặng lẽ nghỉ ngơi. Về phần Chu Thần và Bá Đao, thiếu niên lang kia trên thực tế lại chẳng hề để tâm đến dù chỉ một chút. Ngược lại, Chu Thần và Bá Đao trong lòng cũng không cảm thấy có gì bất thường, cả hai lặng lẽ đi sang phía bên kia của tượng thần, cũng bắt đầu nghỉ ngơi. Hai bên lấy chính giữa tượng thần làm đường phân cách, có thể nói là nước sông không phạm nước giếng, phân chia rõ ràng.
Cứ như vậy, cùng với cuồng phong bão tuyết càng lúc càng dữ dội, bóng đêm cũng vì thế mà càng thêm u ám. Đột nhiên, bỗng nghe thấy một tiếng bước chân rất nhỏ, tinh tế đạp trên nền tuyết, lặng lẽ vô cùng truyền vào từ bên ngoài miếu hoang. Do sự đề phòng lẫn nhau giữa hai bên rất sâu sắc, nên trừ thiếu niên lang kia ngủ rất an ổn, còn lại Chu Thần, Bá Đao cùng bốn tên Cẩm Y Vệ kia, không ai ngủ được bao nhiêu giấc thật. Tu vi võ đạo của những người này đều không hề yếu kém, Chu Thần Tiên Thiên, Bá Đao Tuyệt Đỉnh thì không cần phải nói thêm. Thậm chí ngay cả bốn tên Cẩm Y Vệ kia, nếu đặt vào giang hồ võ lâm, cũng chắc chắn có thể vững vàng xếp vào hàng cao thủ nhất lưu. Hiện tại hai phe người này, vì phòng bị đối phương, ngay cả khi nghỉ ngơi cũng không hề buông lỏng cảnh giác.
Thế nên, khi tiếng bước chân vang lên trên mặt tuyết bên ngoài miếu hoang, giữa phản ứng của hai bên lập tức có sự khác biệt. Chu Thần và Bá Đao chỉ cho rằng có người khác đến miếu đổ nát này tránh phong tuyết vào đêm khuya, bởi vậy cả hai cũng không hề cảm thấy hứng thú về việc người đến từ bên ngoài miếu hoang rốt cuộc là ai. Thế nhưng, khi bốn tên Cẩm Y Vệ kia cảm nhận được có người khác đến từ bên ngoài miếu hoang, trên mặt bọn họ lập tức hiện lên sự lo lắng và tức giận tột độ.
Tên Cẩm Y Vệ vừa nãy nói chuyện với Chu Thần lặng lẽ tập hợp ba tên còn lại, hắn hạ giọng dặn dò: "Không ngờ bọn tặc nhân này vậy mà nhanh như vậy đã đuổi tới. Ta và Lão Triệu sẽ nghĩ cách ngăn chặn bọn tặc nhân, còn Bách Xuyên và Lợi Vân hai người các ngươi hãy tìm cơ hội hộ tống công tử rời khỏi đây."
Âm thanh của tên Cẩm Y Vệ đầu mục kia tuy rất nhỏ, nhưng Chu Thần, người có thính giác cực nhạy bén, nghe được lại rõ ràng như có người đang thì thầm bên tai mình. Qua lời nói của tên Cẩm Y Vệ đầu mục, họ hiển nhiên đã đoán được nhóm người bí ẩn đang không ngừng tiến đến ngoài cửa miếu hoang. Hơn nữa, những Cẩm Y Vệ này cùng những người bên ngoài miếu hoang kia tựa hồ vẫn đang trong tình trạng đối địch. Mặc dù Chu Thần nghe rõ không ít tin tức từ đó, nhưng hắn lại chẳng hề có ý định dính líu vào. Có câu nói rất hay, gọi là "chuyện không liên quan đến mình, treo lên thật cao". Chu Thần và nhóm người bí ẩn bên ngoài miếu hoang vốn chẳng có ân oán gì, hắn tự nhiên sẽ không can thiệp vào chuyện của người khác.
Ngay khi Chu Thần âm thầm chợp mắt, chuẩn bị xem trò vui, thì tên Cẩm Y Vệ đầu mục kia cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
"Hãy chuẩn bị vũ khí sẵn sàng!"
Tên Cẩm Y Vệ đầu mục kia hạ giọng ra lệnh. Đồng thời, hắn nhẹ nhàng rút thanh Tú Xuân đao treo bên hông, rồi chỉ th��ng vào cửa miếu hoang từ xa, lặng lẽ đề phòng cảnh giác.
"Đề phòng!"
Tên Cẩm Y Vệ kia khẽ quát một tiếng. Ba tên Cẩm Y Vệ còn lại cũng chậm rãi rút Tú Xuân đao ra, ánh mắt sắc lạnh chằm chằm nhìn vào cửa miếu hoang.
"Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!"
Tiếng bước chân giẫm trên nền tuyết ngày càng gần, sắc mặt bốn tên Cẩm Y Vệ kia cũng theo đó mà càng lúc càng thận trọng.
"Công tử, công tử, tình huống có chút bất thường, ngài mau tỉnh lại đi."
Trong số đó, Từ Bách Xuyên, một Cẩm Y Vệ, lui về phía sau, chạm vào người thiếu niên lang, nhẹ nhàng lay hắn tỉnh dậy. Thiếu niên lang kia vuốt vuốt đôi mắt còn ngái ngủ, khi thấy bốn tên Cẩm Y Vệ xung quanh đang cảnh giác đề phòng, thần sắc hắn lập tức thanh tỉnh. Thiếu niên lang bất động thanh sắc kề sát tai Từ Bách Xuyên, người vừa đánh thức mình, nhỏ giọng hỏi: "Là bọn tặc nhân kia đuổi theo rồi?"
Từ Bách Xuyên thần sắc cung kính, vội vàng đáp: "Thuộc hạ cũng không rõ, nhưng bên ngoài cửa miếu quả thật có người đang âm thầm tiến vào. Để phòng vạn nhất, thuộc hạ mới dám quấy rầy giấc nghỉ của công tử."
Nghe thấy lời đó, thiếu niên lang kia liền khoát tay: "Không sao, sự cấp tòng quyền!" Sau đó, chỉ nghe thiếu niên lang trầm giọng hỏi: "Chẳng qua nếu quả nhiên là bọn tặc nhân kia, bốn người các ngươi có chắc chắn ứng phó được không?!"
Từ Bách Xuyên chậm rãi lắc đầu, giọng có chút chần chừ nói: "Chúng thuộc hạ cũng không chắc." Sau khi trả lời câu hỏi của thiếu niên lang, hắn tiếp tục với thần sắc kiên định nói: "Nhưng xin công tử yên tâm, một khi chúng thuộc hạ không chống đỡ nổi bọn tặc nhân, Bách hộ đại nhân và Lão Triệu sẽ liều chết ngăn cản bọn chúng, còn ta và Lợi Vân sẽ dốc hết tính mạng bảo vệ công tử rời khỏi đây."
Âm thanh của Từ Bách Xuyên hiển nhiên đã tràn ngập ý chí tử chiến, để bảo vệ thiếu niên lang được an toàn, hắn hiển nhiên không tiếc đánh đổi cái giá là tính mạng mình. Không chỉ Từ Bách Xuyên, mà ba tên Cẩm Y Vệ còn lại cũng vậy. Thiếu niên lang kia hiển nhiên đã quá quen thuộc với sự hy sinh này, sau khi nghe xong lời của Từ Bách Xuyên, hắn chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Ngay khi Từ Bách Xuyên và thiếu niên lang kia đang thấp giọng trao đổi, tiếng bước chân bên ngoài đã đến gần ngay cửa miếu hoang.
"Xùy!"
Một âm thanh xé rách cực kỳ bé nhỏ vang lên, chỉ thấy một lưỡi đao hẹp dài, mảnh khảnh chọc vào từ khe cửa. Lưỡi đao chậm rãi di chuyển dần lên trên, dần dần nhấc chốt cửa lên.
"Kẹt kẹt!"
Cánh cửa gỗ cũ kỹ, mục nát mở rộng về hai bên, lưỡi đao lạnh thấu xương mang theo hàn quang kia đi đầu tiến vào trong miếu hoang. Ba tên Cẩm Y Vệ đã sớm chờ đợi hai bên cửa miếu, khi nhìn thấy lưỡi đao, liền không nói hai lời, lập tức vung Tú Xuân đao trong tay chém ra, mục tiêu nhắm thẳng vào người đang cầm thanh trường đao mà lưỡi đao còn chưa kịp hoàn toàn tiến vào miếu hoang. Ba thanh Tú Xuân đao cùng nhau chém xuống, người bình thường chỉ sợ đã sớm bị những lưỡi đao vô cùng sắc bén này chém thành bốn khúc. Thế nhưng, phản ứng của người bên ngoài kia lại không phải loại người bình thường có thể sánh bằng. Ba thanh Tú Xuân đao trong tay ba tên Cẩm Y Vệ vừa chém xuống, thì lưỡi trường đao kia, thứ vừa phá cửa mà vào, liền lập tức hất lên.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.