(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 59 : Tấn thương
Bất chợt nghe nói về những hoạt động buôn lậu ngầm trong huyện Hữu Ngọc, Chu Thần không khỏi liếc nhìn Thiết Thiếu Đường với ánh mắt nghi hoặc.
Sao có thể như vậy? Với Hữu Ngọc lâm vệ phụ trách trấn thủ quan ải Tham Hợp khẩu, mà vẫn để hoạt động buôn lậu trong huyện Hữu Ngọc tràn lan đến vậy?
Rốt cuộc là có người trong Hữu Ngọc lâm vệ thông đồng với những thương nhân buôn lậu này, hay còn có tình huống nào khác?
Cảm nhận được ánh mắt của Chu Thần, lòng Thiết Thiếu Đường lập tức thắt lại, thầm kêu không ổn.
Sợ Chu Thần hiểu lầm mình không làm tròn trách nhiệm, Thiết Thiếu Đường vội vàng đứng dậy, chắp tay đáp lời: "Giám quân đại nhân minh giám, mạt tướng tuy không dám cam đoan quân sĩ dưới trướng thanh liêm đến mức nào, nhưng với việc buôn lậu nguy hiểm đến tính mạng như thế này, mạt tướng dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, tuyệt đối sẽ không có chuyện đó xảy ra trong Hữu Ngọc lâm vệ của mạt tướng."
Nói đến đây, sắc mặt Thiết Thiếu Đường không khỏi hiện lên vẻ bất đắc dĩ sâu sắc, hắn đau khổ thở dài một tiếng rồi nói: "Mạt tướng đã từng nghe nói về chuyện buôn lậu trong huyện Hữu Ngọc này.
Thực ra, những mặt hàng cấm như sắt thép, quân giới, cơ bản rất ít có thương nhân đủ năng lực, đủ tư cách để động vào.
Những người này đa số buôn lậu một ít vật tư sinh hoạt như muối ăn, tơ lụa, đường, trà, hơn nữa những vật tư này cũng sẽ không thông qua quan ải Tham Hợp khẩu.
Đa số thương nhân buôn lậu đều dùng tiền thuê những người giang hồ tinh thông khinh thân công pháp, trèo đèo lội suối, dùng sức người vận chuyển những vật tư này buôn lậu sang thảo nguyên.
Nếu những thương nhân buôn lậu đó vận chuyển vật tư qua Tham Hợp khẩu, mạt tướng đã sớm lệnh Hữu Ngọc lâm vệ bắt giữ họ rồi."
Nghe Thiết Thiếu Đường kể xong, Chu Thần lúc này mới chậm rãi gật đầu, trầm giọng nói: "Bản quan đã hiểu sơ qua về chuyện buôn lậu ở huyện Hữu Ngọc.
Tình hình trước kia ra sao, bản quan cũng sẽ không truy cứu quá nhiều nữa.
Nhưng từ nay về sau, tất cả hoạt động thương mại với thảo nguyên, nhất định phải thông qua chợ giao dịch sắp được thành lập tại Tham Hợp khẩu để tiến hành."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Chu Thần đổ dồn vào hai Bách hộ Cẩm Y Vệ là Trần Vân và Hứa Ngôn, hắn lên tiếng hỏi: "Hãy điều tra rõ tất cả thương hộ buôn lậu qua địa phận huyện Hữu Ngọc, bản quan cần biết tất cả thông tin về họ."
Trần Vân và Hứa Ngôn liếc nhìn nhau, cuối cùng Trần Vân bước ra, chắp tay bẩm báo Chu Thần: "Đại nhân, thực ra Cẩm Y Vệ đã có đầy đủ tình b��o về các hoạt động buôn lậu ở các nơi.
Cũng như tình hình trong huyện Hữu Ngọc của chúng ta, ti chức và Hứa Ngôn cũng đã sớm báo cáo rồi.
Chỉ là vì một vài nguyên nhân, nên những tin tức này mới không được trình lên ngự tiền, khiến đại nhân ngài hiện tại chưa rõ tường tận."
Về phần rốt cuộc có nguyên nhân gì đằng sau, Chu Thần dù không cần động não cũng hoàn toàn hiểu rõ.
Không ngoài việc có người trong Cẩm Y Vệ tham ô nhận hối lộ, giúp đỡ những thương nhân buôn lậu đó che giấu thông tin mà thôi.
Đối với những gì Trần Vân nói, trong lòng Chu Thần cũng đã sớm đoán được.
Hắn cũng chỉ là không muốn phơi bày những chuyện dơ bẩn của các cao tầng Cẩm Y Vệ ra ngoài, nên hắn mới vờ như không biết, để Trần Vân và Hứa Ngôn đi điều tra làm rõ.
Nhưng điều Chu Thần không ngờ tới là, Trần Vân và Hứa Ngôn lại trực tiếp nói ra tình hình này cho hắn biết.
Đã vậy, Chu Thần đương nhiên cũng không che giấu thêm điều gì nữa, hắn lập tức trực tiếp hỏi Trần Vân và Hứa Ngôn: "Nói cho ta nghe tất cả tình báo!"
"Ti chức đã rõ!"
Trần Vân chắp tay hành lễ, sau đó liền rành mạch kể ra những gì hắn biết: "Căn cứ tình báo ti chức điều tra được, những thương nhân thường xuyên buôn lậu qua huyện Hữu Ngọc của chúng ta, cơ bản đều là những đại thương nhân trong tỉnh này.
Không chỉ riêng ở huyện Hữu Ngọc của chúng ta, mà có thể nói là trên toàn bộ tuyến biên quan Bắc Cương, đều có bóng dáng buôn lậu của các đại thương nhân tỉnh này.
Trong đó, đặc biệt là tám đại thương gia, điển hình như họ Phạm, họ Điền, có quy mô buôn lậu khổng lồ nhất.
Thậm chí có thể ảnh hưởng đến một vài vị Thiên hộ đại nhân của Tổng bộ Cẩm Y Vệ ở kinh thành phải lên tiếng, để chặn đứng tất cả tình báo liên quan đến việc buôn lậu của bọn họ."
Lặng lẽ lắng nghe Trần Vân kể, trong đầu Chu Thần không khỏi lóe lên một tia linh quang, hắn ngay lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Phải rồi, ngoài những thương nhân bản địa Sơn Tây này ra, thì còn thương nhân nào khác có đủ thực lực để buôn lậu tại biên quan Bắc Cương của Đại Minh triều nữa chứ?
Thực ra, trước thời Minh triều, thương nhân chẳng qua chỉ là những đốm lửa nhỏ lẻ mà thôi.
Sở dĩ có thể hình thành thế lửa cháy lan đồng cỏ vào thời Minh triều, đó là bởi vì ngay từ khi Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương đánh thiên hạ, thương nhân Sơn Tây đã nhiều lần ủng hộ Chu Nguyên Chương.
Đợi đến khi Chu Nguyên Chương hoàn toàn định đô Trung Nguyên, hắn cũng đã có qua có lại, ban cho thương nhân một văn thư "Muối dẫn".
Từ nay về sau, thương nhân liền có thể hợp lý hợp pháp buôn bán muối để mưu sinh, từ đó dần dần phát triển lớn mạnh.
Bởi vì như lời người ta nói, thiên hạ rộn ràng đều vì lợi, các thương nhân đương nhiên hy vọng việc buôn bán của mình ngày càng phát đạt, lớn mạnh.
Có câu nói rất hay: "Lên núi kiếm ăn, xuống sông mưu lợi!"
Sơn Tây vốn nằm sát biên quan Đại Minh triều, mà những đàn ngựa, dê, bò trên thảo nguyên ngoài quan ải, từ xưa đến nay đều là mặt hàng được quan nội Đại Minh triều ưa chuộng.
Do đó, ánh mắt thương nhân đương nhiên đổ dồn vào việc buôn bán với thảo nguyên ngoài quan ải.
Dù là các bộ lạc Mông Cổ trên thảo nguyên, hay các bộ lạc Nữ Chân ở vùng Đông Bắc, đều có bóng dáng thương nhân xuất hiện.
Hiện tại, bộ lạc Nữ Chân vẫn còn thần phục dưới sự cai trị của Đại Minh triều thì không nói làm gì, nhưng trong tình hình hiện nay, Mông Cổ và Đại Minh triều đã đoạn tuyệt giao thương với nhau.
Không thể nghi ngờ, hành vi của những thương nhân này, vậy khẳng định thuộc về buôn lậu chính cống.
Nếu Chu Thần muốn thực sự thực hiện việc mở cửa chợ giao dịch này, thì những thương nhân buôn lậu với Mông Cổ này, chính là trở ngại đầu tiên Chu Thần phải đối mặt.
Ngón tay nhẹ nhàng gõ trên mặt bàn, Chu Thần lặng lẽ trầm tư một lúc sau.
Hắn hỏi lại Trần Vân và Hứa Ngôn, hai Bách hộ Cẩm Y Vệ: "Những nơi khác tạm thời không nhắc tới, hãy nói xem những thương nhân buôn lậu qua địa phận huyện Hữu Ngọc thì gồm những nhà nào?!"
Lần này, Hứa Ngôn đứng dậy, chắp tay hành lễ rồi nói: "Khởi bẩm đại nhân, căn cứ những gì ti chức và đồng sự điều tra từ trước đến nay, những thương nhân buôn lậu qua địa phận huyện Hữu Ngọc của chúng ta chủ yếu là hai nhà Phạm và Điền trong số tám đại thương nhân.
Còn lại là một vài thương nhân nhỏ lẻ, họ phần lớn vận chuyển hàng hóa vào trong huyện thành Hữu Ngọc, sau đó được hai nhà Phạm, Điền thay mặt tiêu thụ.
Hai nhà Phạm, Điền trong khi tự mình buôn lậu, còn thu phí hoa hồng từ những thương nhân nhỏ lẻ này."
Thương nhân Phạm gia? Chẳng lẽ tương lai sẽ có một Phạm Vĩnh Đấu buôn lậu lương thảo, đồ sắt, vũ khí cho Nữ Chân ở Liêu Đông, đồng thời thay mặt bộ lạc Nữ Chân tiêu thụ tài vật cướp được, liệu có phải là Phạm gia đó?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.