(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Tông Môn - Chương 1596: Thiên Sơn bốn tiên
"Chẳng lẽ là Thiên cấp kiếm pháp?"
Một vị tông môn trưởng lão nhịn không được lộ ra vẻ tham lam, âm thanh run rẩy nói.
Đối với những môn phái nhỏ như họ, đừng nói công pháp Thiên cấp, ngay cả công pháp Địa cấp cũng chẳng có môn nào. Thực ra, khi thấy Doanh Ngọc Mạn chỉ dùng vài kiếm đã chém g·iết Dạ Xoa Ma Tôn, ai cũng có thể nhận ra kiếm pháp của nàng lợi h��i đến mức nào, đẳng cấp chắc chắn không hề thấp.
Không chỉ vị trưởng lão này ánh mắt lộ vẻ tham lam, mà trong mắt những người khác cũng đồng loạt ánh lên vẻ thèm khát. Nếu có thể đạt được một môn công pháp Thiên cấp, dù là gia tộc hay tông môn, tương lai đều có thể phát triển lớn mạnh. Hơn nữa, uy lực của kiếm pháp này ai nấy cũng đã chứng kiến, chỉ một kiếm đã đủ sức phá núi lấp biển, đánh g·iết cả Ma Tôn. Một môn công pháp mạnh mẽ đến vậy, ai nhìn thấy cũng đều muốn đoạt lấy, sao có thể chối từ sức hấp dẫn của nó.
Thế nhưng, lý trí mách bảo họ rằng công pháp tuy tốt, nhưng không thuộc về mình. Thực lực của Doanh Ngọc Mạn vẫn còn đó, trắng trợn cướp đoạt là điều không thể. Dù không có cơ hội trắng trợn cướp đoạt, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có chút ý đồ nào. Dù Doanh Ngọc Mạn vừa rồi đã thể hiện thực lực mạnh mẽ, nhưng không ít người trong số họ vẫn cho rằng Thanh Phong Tông lần này khó lòng vượt qua nguy cơ. Họ chờ đợi đến khi Thanh Phong Tông bị công phá, liền có thể thừa cơ vớt vát chút lợi lộc. Những kẻ ôm ý tưởng này không phải là số ít. Thanh Phong Tông phát triển tốt như vậy, hẳn là có không ít tài nguyên và công pháp. Chi bằng để tiện nghi rơi vào tay bọn họ còn hơn là để Vô Cực Tông, kẻ đã cấu kết với dị tộc, hưởng lợi.
Trong lúc họ còn đang tính toán đến những công pháp đó, Doanh Ngọc Mạn đã ra tay một lần nữa. Một kiếm chém ra, như trường long lướt ngang trời, kiếm khí mịt mờ, lạnh lẽo bao trùm. Vị Thái Thượng trưởng lão Vô Cực Tông từng lén lút tấn công Doanh Ngọc Mạn trước đó còn chưa kịp phản ứng, thân thể ông ta đã bị chém làm đôi, máu tươi tại chỗ phun tung tóe.
"Lần này, Thanh Phong Tông đã triệt để đắc tội Vô Cực Tông."
Chứng kiến Doanh Ngọc Mạn lại một kiếm chém g·iết thêm một vị Thái Thượng trưởng lão của Vô Cực Tông, mọi người đều hiểu rằng lần này đã không còn bất cứ khả năng hòa giải nào. Giá trị của một vị Thái Thượng trưởng lão là điều không thể lường trước. Nếu như nói trước khi Thái Thượng trưởng lão bị chém g·iết, Vô Cực Tông còn có khả năng rút tay lại, thì giờ đây, Doanh Ngọc Mạn đã g·iết chết một vị Thái Thượng trưởng lão, tuyệt đối không thể nào hòa đàm nữa, chỉ còn cách sống mái đến cùng.
"Làm càn!"
Tông chủ Vô Cực Tông chứng kiến Thái Thượng trưởng lão bị chém g·iết, cũng không khỏi giật mình. Cái chết của Dạ Xoa Ma Tôn, hắn không đặt nặng, dù sao Dạ Xoa Ma Tôn cũng không phải người của Vô Cực Tông. Nhưng giờ đây, chưa chính thức giao chiến mà đã mất đi một vị Thái Thượng trưởng lão, tổn thất như vậy, ngay cả hắn là tông chủ Vô Cực Tông cũng không thể nào chấp nhận được cơn thịnh nộ của các lão tổ.
"Dám g·iết Thái Thượng trưởng lão của tông ta, hôm nay Vô Cực Tông nhất định phải huyết tẩy Thanh Phong Tông!"
"Ngươi là tông chủ Vô Cực Tông?"
Doanh Ngọc Mạn đánh giá tông chủ Vô Cực Tông rồi cất tiếng hỏi.
"Là bổn tông chủ."
Tông chủ Vô Cực Tông gật đầu nói.
"Nếu ngươi là tông chủ Vô Cực Tông, có dám đến đánh một trận?"
Doanh Ngọc Mạn trầm giọng quát.
Tông chủ Vô Cực Tông: "..."
Dù hắn cũng là cảnh giới Võ Tôn, nhưng ngay cả Thái Thượng trưởng lão còn không phải đối thủ của Doanh Ngọc Mạn. Nếu hắn giao đấu với nàng, e rằng một chiêu cũng chưa chắc đỡ nổi. Thế nhưng, nếu giờ đây không ứng chiến, giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, mặt mũi hắn còn biết đặt vào đâu? Hơn nữa, giờ phút này hắn đại diện không chỉ cho bản thân, mà là cả Vô Cực Tông.
Ngay lúc hắn đang khó xử, một giọng nói mơ hồ vang lên: "Yêu nữ to gan, đừng hòng cuồng vọng! Bốn huynh đệ ta đến đây trợ chiến!"
Vừa dứt lời, bốn vị lão giả tiên phong đạo cốt, thân ảnh như gió lướt không mà đến. Bốn người sóng vai bay tới, nếu nhìn từ một phía, hệt như một người duy nhất.
"Đây chẳng phải là Thiên Sơn Tứ Tiên từ mấy ngàn năm trước? Không thể nào! Thiên Sơn Tứ Tiên làm sao có thể sống lâu đến vậy?"
"Cho dù họ còn sống, nhưng tại sao lại muốn đến trợ giúp Vô Cực Tông?"
Một vị lão tổ tông môn đang vây xem, khi thấy bốn lão nhân tiên phong đạo cốt này xuất hiện, trên mặt liền lộ rõ vẻ chấn kinh. Phải biết, Thiên Sơn Tứ Tiên khi xưa chính là những cường giả Võ Tôn từng làm chấn động thiên hạ từ mấy ngàn năm trước. Trải qua ngần ấy năm, thực lực của họ e rằng càng thêm sâu không lường được.
"Thiên Sơn Tứ Tiên ư? Sao có thể được?"
"Không thể nào, nhớ năm xưa Thiên Sơn Tứ Tiên ẩn lui là vì thọ nguyên đã cạn."
"Bản trưởng lão từng đọc một cuốn sách cổ miêu tả về Thiên Sơn Tứ Tiên, rằng bốn người họ là bốn anh em sinh tư, dung mạo tương tự, cùng nhau bước vào con đường võ đạo. Rất giống với bốn người này."
...
Đám đông nghị luận xôn xao, đặc biệt là các lão tổ đang vây xem đều lộ rõ ánh mắt không dám tin. Điều này còn đáng kinh ngạc hơn cả sự xuất hiện của Dạ Xoa Ma Tôn. Dạ Xoa Ma Tôn trước mặt bốn người này chỉ là vãn bối, sau khi thấy họ, đừng nói trêu chọc, chỉ hận bản thân không có thêm mấy cái chân để mà chạy.
Thế hệ trẻ tuổi lúc này có chút ngơ ngác, vừa rồi xuất hiện một Dạ Xoa Ma Tôn thì cũng đành, sao giờ lại lòi ra Thiên Sơn Tứ Tiên gì đó? Đông Vực rốt cuộc sao đột nhiên lại có nhiều cường giả như vậy? Chẳng lẽ mình đang sống trong một Đông Vực giả dối?
Thực ra, nhiều người trẻ tuổi không biết rằng, Đông Vực đã tồn tại lâu năm như vậy, cường giả cũng không hề ít, và không phải tất cả đều đã vẫn lạc. Phần lớn đúng là không chống lại được tuế nguyệt, thế nhưng vẫn có không ít người tìm cách kéo dài sự sống bằng nhiều thủ đoạn, và một bộ phận khác thì đã rời khỏi Đông Vực. Đạt đến cảnh giới Võ Tôn, họ đã rất ít khi hoạt động ở Đông Vực, đó là lý do khiến nhiều người trẻ tuổi có ảo giác rằng Đông Vực đang suy tàn. Thế nhưng, trên thực tế Đông Vực không hề suy tàn, chỉ là sự phát triển võ đạo không theo kịp bước chân của Nam Vực mà thôi.
Giờ phút này, Thiên Sơn Tứ Tiên đã giá lâm, chân đạp hư không, trên thân tỏa ra hào quang sáng chói, kẻ không biết còn tưởng thật là Tiên Nhân hạ phàm. Bất quá, cho dù bốn người họ không phải Tiên Nhân chân chính, thế nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến ngoại hiệu vang dội của họ. Mỗi lần ra sân, họ đều thể hiện tiên khí đầy mình, vì thế về sau họ có luôn ngoại hiệu Thiên Sơn Tứ Tiên. Bốn người họ cũng vui vẻ khi được gọi là Thiên Sơn Tiên Nhân, thậm chí còn tự xưng như vậy.
"Tông chủ chớ hoảng, bốn huynh đệ chúng ta đến đây trợ chiến!"
Một vị trong Thiên Sơn Tứ Tiên nói với tông chủ Vô Cực Tông.
"Bốn vị tiền bối, nữ tử này chính là đệ tử đắc ý của Tần Diệp, vừa rồi chỉ dùng vài kiếm đã chém g·i���t Dạ Xoa Ma Tôn, không thể chủ quan."
Thiên Sơn Tứ Tiên cũng là vừa tới, chưa hay tin Dạ Xoa Ma Tôn đã bị g·iết. Nghe vậy, họ cũng lấy làm kinh hãi, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Doanh Ngọc Mạn: "Thì ra là thế, trách không được có dũng khí như vậy. Bất quá tông chủ cũng không cần lo lắng, bốn huynh đệ chúng ta từng chịu đại ân của Vô Cực Tông, lần này chính là lúc chúng ta báo đáp."
Trong ánh mắt của Thiên Sơn Tứ Tiên tràn đầy chiến ý. Doanh Ngọc Mạn lại có thực lực g·iết được Dạ Xoa Ma Tôn, quả nhiên tiểu nữ oa này cũng có chút bản lĩnh.
"Bốn người ta là tiền bối, cũng không muốn động thủ với hậu bối nhỏ bé như ngươi. Tiểu cô nương, nếu ngươi chịu thúc thủ chịu trói, chúng ta sẽ không g·iết ngươi."
Thiên Sơn Tứ Tiên xếp thành một hàng, đứng giữa không trung, tám đôi mắt chăm chú nhìn Doanh Ngọc Mạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ đều toát lên vẻ đẹp nguyên bản.