(Đã dịch) Chư Thiên Trùng Sinh - Chương 24 : Mấy Thế Gia phá gia chi tử
"Nhân Nghĩa, ngươi nhìn xem, cậu ấy có phải đã thay đổi không?" Vân Niệm Từ đột nhiên hỏi.
Nàng vốn chẳng yêu mến Tiêu Nại Hà, không thích cái thằng bé nhu nhược, sợ phiền phức, chẳng chịu tranh giành điều gì này. Bởi trước đây, phụ thân hắn, Tiêu Túng Hoành, đã cứu mạng vợ chồng nàng và Vân Cao Phi.
Tiêu Nại Hà vốn đã đính ước với Vân Úy Tuyết từ nhỏ. Sau khi Tiêu gia bị hủy diệt, đã từng có lúc nàng muốn hủy bỏ hôn ước này.
Lúc ấy, Vân Úy Tuyết chỉ nói: "Phụ thân khi còn sống coi trọng tình nghĩa, Tiêu thúc thúc đã cứu cha mẹ con. Con và con trai hắn đã đính ước từ nhỏ, giờ đây Tiêu gia gặp nạn, nếu làm trái hôn ước này, chẳng khác nào vong ân bội nghĩa. Dù là về mặt thế tục, hay với Võ Đạo, hay với con, hay với Vân gia, đều chẳng có lợi lộc gì."
Chỉ vài lời như vậy, Tiêu Nại Hà liền được đưa vào Vân gia. Vân Úy Tuyết và Tiêu Nại Hà trở thành vợ chồng hữu danh vô thực, và trong mấy tháng qua, Vân Niệm Từ càng cảm thấy mình đã làm lỡ hạnh phúc của con gái.
Cũng vì lẽ đó, nàng mới quyết định sau khi Minh Hội kết thúc, sẽ để Vân Úy Tuyết bỏ Tiêu Nại Hà, sau đó lại sắp xếp cho Tiêu Nại Hà một đời phú quý, để trả món nợ ân tình trong lòng.
Hồng Nhân Nghĩa tâm tư dù tinh tế, tỉ mỉ, nhưng rốt cuộc không phải bậc làm cha làm mẹ, nên không thể biết được bao nhiêu ý nghĩ đã thoáng qua trong lòng Vân Niệm Từ.
"Đúng là đã thay đổi, trở nên dũng cảm hơn trước nhiều. Phàm là người đã trải qua đại khủng bố giữa sinh tử, ắt sẽ có lá gan. Biểu hiện của vị cô gia này rất bình thường."
Vân Niệm Từ lắc đầu. Tiêu Nại Hà đã viết hai chữ "nội gian" vào lòng bàn tay nàng, khiến nàng ngờ rằng hắn đang ám chỉ Vân gia có nội gián.
Dù là chủ một gia tộc, nàng khó tin trong nhà lại có kẻ gian, nhưng kể từ khi Tiêu gia bị hủy diệt, trong nội bộ Vân gia cũng xuất hiện một bầu không khí không hài hòa, khiến nàng bắt đầu nghi ngờ.
"Hắn làm sao mà biết được? Tu vi của hắn tuy thấp, nhưng rõ ràng có thể truyền âm nói rõ cho ta nghe."
Vân Niệm Từ trầm tư một lát, đột nhiên đôi mắt chợt sáng lên: "Chẳng lẽ hắn đang ám chỉ rằng lúc ấy giữa sân có nội gián? Cho nên hắn không tiện truyền âm báo tin?"
Hồng Nhân Nghĩa đứng cạnh Vân Niệm Từ, thấy sắc mặt Gia chủ liên tục thay đổi, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì, nên không dám quấy nhiễu.
Một lúc lâu sau, Vân Niệm Từ dùng giọng trầm thấp nói: "Nhân Nghĩa, khi ta vắng nhà, những việc khác trong nhà giao cho ngươi quản lý. Còn nữa... bí mật giám sát vợ chồng A Sâm."
"Vâng!"
Nghe Vân Niệm Từ nói vậy, Hồng Nhân Nghĩa thì trong lòng cũng đã cảm thấy, biết rằng vị Gia chủ này đã phát hiện ra điều gì đó.
Sau khi phân phó xong vài việc, Vân Niệm Từ trở về phòng mình. Vừa bước vào hai bước, nàng chợt cảm thấy một luồng âm khí lạnh lẽo, cả người nàng lập tức rụt lại.
"Ai?"
"Là ta! Vân phu nhân!"
Vân Niệm Từ sững sờ. Giọng nói thô kệch này nàng nhận ra.
"Văn Hàn tiên sinh? Ngài làm sao lại ở đây?"
"Vân phu nhân không cần kinh ngạc. Nơi ta ẩn thân trong chướng lâm hậu sơn Vân gia đã bị phát hiện, mấy ngày trước ta đã rời đi. Nhưng tiếp theo ta muốn rời khỏi Vân gia, nên đến báo cho ngươi một tiếng trước."
"Bị phát hiện ư? Nơi đó là địa điểm mà Văn Hàn tiên sinh đã dốc tâm huyết bố trí trận pháp, lại còn có chướng khí tự nhiên, mà lại có người có thể phát hiện ư? Là ai?"
Vân Niệm Từ ngẫm nghĩ một chút mà thấy có chút rợn người. Có thể lặng lẽ lẻn vào cấm địa hậu sơn Vân gia, chẳng lẽ thực sự là nội gián trong Vân gia?
"Hẳn là Cung Lương." Giọng nói kia lại vang lên.
"Thừa tướng Cung Lương hiện tại sao? Chẳng lẽ hắn cũng đã thành tựu Tiên Đạo, có thể cách không mà dò xét thần thức sao?"
"Chưa hẳn đã thế. Cung Lương tinh thông Tinh Thần Tướng Thuật, hắn hẳn là đã bói ra tung tích của ta. Để không gây phiền phức cho các ngươi, ta muốn rời đi. Hơn nữa, ta cũng đã tiến thêm một tầng cảnh giới, giờ đây Cung Lương chưa chắc có thể làm gì được ta đâu!"
Vân Niệm Từ giật mình, buột miệng thốt lên: "Chẳng lẽ Văn Hàn tiên sinh đã đắc đạo thăng thiên rồi sao?"
"Ta đã ngưng kết Tiên Đan, trở thành Bán Tiên. Cung Lương chưa bước vào Tiên Đạo, mười tên hắn cũng chẳng phải đối thủ của ta. Năm xưa hắn hại chết ta và Tiên Hoàng, đúng là lang tử dã tâm. Ta nhất định sẽ tìm hắn báo thù, may nhờ năm đó vợ chồng Vân phu nhân nhớ tình cố mà thu lưu ta."
"Ai! Thế sự đổi thay. Phi ca mà biết Văn Hàn tiên sinh đã bước vào Tiên Đạo, không biết sẽ hâm mộ đến nhường nào." Lúc này, ngữ khí của Vân Niệm Từ cũng tràn đầy kính nể.
Người nàng đang đối diện là một Bán Tiên, một bước đã chạm tới Tiên Đạo; địa vị như vậy đã không phải là một phàm nhân Hậu Thiên như nàng có thể so sánh.
"Cao Phi huynh xông quan thất bại mà mất mạng. Nếu sau này có cơ hội, ta sẽ giúp ngươi bước vào Tiên Đạo."
Vân Niệm Từ chấn động, niềm vui sướng điên cuồng tràn ngập khắp lòng. Đó là lời hứa hẹn của một Bán Tiên, lời nói đáng giá ngàn vàng, khiến thân thể nàng có chút run rẩy vì kích động.
"Tạ ơn Văn Hàn Tiên Nhân." Lúc này, Vân Niệm Từ tự nhận thức lại thân phận, bất tri bất giác đã thay đổi cách xưng hô.
"Ta nghe được Thế Gia Minh Hội bắt đầu sớm hơn dự kiến, có khả năng Cung Lương đã nhúng tay vào. Ngươi phải đề phòng hắn ra tay với Vân gia."
"Ta chính là lo lắng đúng điều đó. Xử lý xong việc ở Vân gia, ta sẽ tiến vào Hoàng Đô."
"Tốt. Hôm nay ta rời đi, có duyên, ta tự nhiên sẽ gặp lại ngươi."
Vừa dứt lời, luồng âm khí kia đã biến mất không dấu vết. Vân Niệm Từ bình ổn lại tâm tình, lẩm bẩm nói: "Nếu ta có thể tấn thăng Tiên Đạo, mà Úy Tuyết lại được Quốc Sư Mộ Dung Phong Kiến chỉ dạy, sau này cũng có khả năng bước vào Tiên Đạo. Đến lúc đó Vân gia có hai vị Tiên Nhân, địa vị cao cả, việc trở thành Đệ Nhất Thế Gia của Thiên Xu Quốc cũng chẳng phải chuyện đùa!"
Trong lời nói, tràn ngập niềm tự hào.
...
Khoảng cách giữa Kinh Đô và Hoàng Đô không quá xa, nhưng một đoàn người trùng trùng điệp điệp tiến vào Hoàng Đô, l��i là những nhân vật có thân phận, nên cần giữ thể diện mất khá nhiều thời gian.
Vốn dĩ không cần đến một ngày là có thể tới nơi, vậy mà lại phải kéo dài thêm một ngày mới tiến vào Hoàng Đô.
Tiêu Nại Hà trong số những người của Vân gia, vì các đệ tử Vân gia cố ý giữ khoảng cách với hắn, khiến hắn lộ rõ vẻ cô độc, nhưng hắn cũng vui vẻ tận hưởng sự thanh nhàn.
Nhân lúc không ai quấy rầy, hắn an tâm tu luyện Thần Hồn.
"Cô gia, mời uống nước ạ!"
Từ khi Tiêu Nại Hà tham gia Thế Gia Minh Hội, Hồng Nhân Nghĩa liền sai Cầm Nhi đi theo hầu hạ Tiêu Nại Hà.
Cầm Nhi đi theo bên cạnh Tiêu Nại Hà, tận tâm tận lực dâng một chén nước.
"Được rồi, ngươi lui ra nghỉ ngơi đi."
Tiêu Nại Hà uống một ngụm nước, nhìn bóng lưng Cầm Nhi biến mất, đột nhiên lẩm bẩm một mình: "Con nha đầu này ban đầu ở rừng tùng hậu sơn lén lén lút lút. Giờ đây lại theo đến, cũng chẳng biết có mục đích gì. Mặc dù ta cũng không sợ nàng, nhưng để tránh bớt phiền phức, vẫn nên tránh xa nàng thì hơn."
Thế Gia Minh Hội mỗi năm mươi năm l��i tổ chức một lần, đều được cử hành tại Tế Thiên Đài ở Hoàng Đô. Năm nay cũng không ngoại lệ.
Các Thế Gia từ khắp nơi đều lần lượt tiến vào Hoàng Thành. Toàn bộ Hoàng Đô vì đại hội sắp diễn ra mà trở nên náo nhiệt, sôi động như trẩy hội.
"Tế Thiên Tháp!"
Một đệ tử Vân gia chỉ vào một tòa tháp cao sừng sững giữa Hoàng Thành: "Tế Thiên Tháp! Thân tháp mười tám tầng sừng sững uy nghi trong Hoàng Thành, mang đến cảm giác Thái Sơn sừng sững giữa quần sơn."
"Xưa kia, tổ tiên Vân gia ta đi theo Võ Tiên Hoàng, chinh chiến giết địch, lập nên vô số công lao hiển hách. Ở Thế Gia Minh Hội này, ta quyết không phụ lòng ý chí của tổ tiên."
Đám người Vân gia lặng lẽ gật đầu. Đứng ở nơi này, bỗng nhiên trong lòng trào dâng cảm xúc. Cảm giác vinh dự tập thể chính là lúc này dễ dàng bộc phát nhất.
"Hừ."
Một tiếng cười lạnh truyền đến, cắt đứt cảm xúc đang trào dâng của người Vân gia.
"Kẻ họ Diệp kia, ngươi đây là có ý gì?"
"Không có ý gì, ta chỉ hừ một tiếng, làm sao? Còn không cho phép ta hừ ư, đánh ta đi!"
"Ta liền đánh ngươi đấy!"
Chỉ chốc lát sau, đệ tử hai nhà Vân gia và Diệp gia lập tức muốn động thủ. Vốn dĩ đã sớm nhìn nhau không thuận mắt, giờ đây càng muốn đánh nhau một trận cho ra trò trước.
Người Tống gia thấy vậy, vội vàng gia nhập phe Diệp gia, thi nhau xắn tay áo, lớn tiếng hô hoán: "Vân gia thật lớn tiếng, muốn đánh nhau phải không? Tống gia ta rất sẵn lòng tiếp chiêu!"
Diệp Tiến Viêm và Tống Bằng chết thảm trong rừng. Đệ tử Tống gia tạm thời hướng mũi dùi về phía Vân gia. Hai nhà Tống gia và Diệp gia, ai nấy đều muốn đẩy người Vân gia vào chỗ chết.
Vương Kinh Quốc vì Ngọc Bài của Tiêu Nại Hà, cũng đã ngả bài với Vân gia, khiến quan hệ với Vân gia cũng đã trở nên xấu đi.
Vân gia ở Kinh Đô bốn bề thụ địch. Các Thế Gia khác ở những nơi khác cũng đều nghe ngóng được tin tức. Trước kia còn ôm thái độ bàng quan, mặc kệ sự việc.
Giờ đây Minh Hội bắt đầu, ai nấy đều hy vọng được chia chác sản nghiệp Vân gia, tự nhiên sẵn lòng ngấm ngầm giở trò.
Cảnh tượng nhất thời mất kiểm soát. Ở đây phần l��n là các đệ tử trẻ tuổi, lần đầu tiên tham gia Minh Hội lớn như vậy, chẳng ai phục ai, chỉ nhận lão tử thiên hạ đệ nhất.
Đám đệ tử trẻ tuổi cuồng nhiệt của ba nhà Tống, Diệp, Vân, tình hình chiến đấu vô cùng căng thẳng, căn bản chẳng thèm để ý nơi này là trong Hoàng Thành.
"Trên Tế Thiên Đài này, nào có chuyện cho phép bọn tiểu tử lông ranh các ngươi làm càn!"
Bỗng nhiên, một tiếng quát lớn từ đằng xa vọng đến, vang vọng khắp Tế Thiên Đài, khiến Tiêu Nại Hà chỉ cảm thấy dưới chân mình thậm chí hơi rung động.
Một tiếng "Âm công" như vậy lại có thể có uy lực đến nhường này, đến mức hắn cũng không nhịn được mà nhìn người tới thêm vài lần.
"Phùng tướng quân? Ngài cũng đến rồi sao!" Vương Kinh Quốc vội vàng nghênh đón, cúi đầu khom lưng, hoàn toàn không thể nhận ra đây là Vương gia Gia chủ mà ngày thường không ai bì kịp.
Phùng Càn Long thản nhiên liếc nhìn Vương Kinh Quốc một cái, giọng nói đầy hào sảng: "Quốc Sư hạ lệnh, lần này Thế Gia Minh Hội có tầm quan trọng lớn, ta cố ý từ biên cương trở về ch��nh là để bảo vệ Hoàng Thành, không cho hạng đạo chích tàn phá bừa bãi."
"Quốc Sư ư?"
Không chỉ Vương Kinh Quốc, mà những người của các Thế Gia khác cũng thoáng kinh hãi.
Phùng Càn Long là Trấn Uy Đại Tướng Quân, trực tiếp nhận mệnh từ Hoàng Đế, vậy mà giờ đây một mệnh lệnh của Quốc Sư mà hắn cũng ngoan ngoãn nghe theo. Thế lực của Quốc Sư đã có thể khuynh đảo Triều đình, vận mệnh xã tắc.
"Tương truyền Thiên Xu Hoàng Đế hoang dâm vô độ, không màng triều chính, uy vọng trong triều ngày càng sa sút. Quốc Sư nắm quyền trong tay, thậm chí gặp Hoàng Đế cũng không cần quỳ lạy. Giờ đây xem ra chưa chắc đã là giả." Một vị Thế Gia gia chủ nào đó dẫn đầu âm thầm thở dài.
Người nhà bên cạnh hắn sắc mặt bỗng nhiên biến đổi: "Nói nhỏ thôi, nếu bị nghe thấy e là muốn khám nhà diệt tộc đấy."
Hoàng Đế Thiên Xu quốc ban ngày tuyên dâm, trầm mê tửu sắc. Bách tính trong nước đã sớm nghe đồn, ngay cả Đế Hoàng, Đại Thần các quốc gia xung quanh cũng đều rõ người thực sự làm chủ Thiên Xu Quốc là Quốc Sư Mộ Dung Phong Kiến, kẻ nắm quyền khuynh đảo triều chính.
Dân gian còn lưu truyền một câu nói hình dung Thiên Xu Hoàng Đế: Đêm xuân ngắn ngủi, mặt trời đã lên cao, từ nay về sau Quân Vương không tảo triều.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.