(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 10: Nguyện vì Lang chủ quên mình phục vụ ~~~
Lâm Đạo ghé KFC, đặt mua 30 suất gà nguyên thùng.
Sau đó, anh ghé siêu thị, mua mấy thùng rượu lớn. Đó là loại rượu đựng trong thùng nhựa, trông giống hệt những thùng nước khoáng cỡ lớn. Giá cả phải chăng, số lượng dồi dào, đủ để mọi người ăn uống no nê.
Mang theo đồ đạc trở về Vĩnh Hòa, anh dặn Tôn Đại Lang dẫn mấy người đến mang toàn bộ số gà nguyên thùng và r��ợu vào sân. Lúc này, trong sân đã được dọn trống một khoảng, một tấm ván cửa cũ không biết tìm thấy từ đâu, được kê trên mấy tảng đá, đặt giữa sân.
30 suất gà nguyên thùng đặt cạnh nhau, chưa mở ra mà mùi thơm đã lan tỏa khắp sân. Xung quanh, các cô gái đều hít hà liên tục. Mùi thịt thơm lừng khiến cổ họng họ không ngừng nuốt nước bọt.
Tôn Đại Lang đặt một bộ bàn ghế ở vị trí chủ tọa. Đợi Lâm Đạo ngồi xuống, những người khác mới ngồi bệt xuống đất.
"Trời lạnh thế này, sao chịu nổi."
Lâm Đạo lúc này dặn dò Kim Liên đang đứng hầu bên cạnh: "Áo khoác quân đội còn không, phát cho mỗi người một cái!"
Kim Liên vâng lời, cùng các cô gái khác mang đến mười mấy chiếc áo khoác quân đội. Các hán tử của Khất Hồ kỵ vui mừng khoác vội lên mình những chiếc áo khoác quân đội dày dặn, ấm áp, rồi thích thú ngồi vây quanh tấm ván cửa.
Ở thế giới hiện đại, quần áo chẳng đáng là bao. Mặc cũ không dùng nữa thì vứt đi thôi. Còn ở Vĩnh Hòa, dưới thiên tai nhân họa, nhà nào cũng nghèo khó, quần áo là tài sản quý giá. Thậm chí có những gia đình, chỉ có một bộ quần áo để mặc ra ngoài, ai ra ngoài thì người đó mặc. Lang chủ lại rất xa hoa và hào phóng, tặng ngay những chiếc áo khoác ấm áp, mới tinh như vậy, khiến các hán tử vô cùng cảm kích.
Các suất gà nguyên thùng trên ván cửa được mở ra. 30 suất gà miếng vị nguyên bản, cánh gà cay thơm, súp khoai tây, bắp ngô và cả Pepsi, tất cả được bày biện đầy ắp. Đám đông nhìn mà thở dốc, cổ họng nuốt nước bọt liên tục. Thức ăn hằng ngày của họ chỉ là ngô cơm trộn lẫn đất cát, dăm gỗ vụn, mà vẫn không đủ no. Còn chuyện ăn thịt, rừng cây quanh đây đã bị chặt sạch, còn đâu ra thịt để mà săn bắn. Ai mà nói trên núi có con hổ nặng cả triệu cân để săn thịt thì e rằng đào hết cả giun dưới đất lên cũng chẳng thấm vào đâu. Số lượng động vật hoang dã phụ thuộc vào sức chứa tối đa của môi trường. Không ít người trong sân, thậm chí đã mấy tháng không ngửi thấy mùi thịt.
"Mọi người đừng khách khí."
Lâm Đạo vặn nắp thùng rượu nhựa, ra hiệu cho mấy cô gái đến rót rượu cho mọi ngư��i.
"Ăn thoải mái đi!"
Hình tượng ư? Không hề tồn tại! Những hán tử này đã nếm trải nỗi đau đói khát, khi thấy thịt, làm gì còn giữ được vẻ ngoài. Từ góc độ của Lâm Đạo mà nhìn, họ thật sự là cầm được miếng nào là nhét vội vào miệng miếng đó. Anh tận mắt nhìn thấy hàm răng họ kêu răng rắc, nhai nát cả xương nuốt chửng. Nhả xương ư? Coi mình là hoàng đế à, lãng phí như vậy!
Chưa từng ăn khoai tây, không sao cả, chỉ cần ăn được là tốt, cứ thế bưng súp khoai tây lên và nuốt chửng. Bắp ngô cũng vậy. Chưa từng thấy, chưa từng ăn cũng chẳng đáng kể, cứ cắn và nhét vào bụng là được. Thậm chí cả cùi bắp, họ cũng nhai nát nuốt chửng.
Thứ duy nhất không được chào đón lắm, chính là Pepsi. Không ít hán tử kêu chua, chẳng lẽ nước này đã bị hỏng?
Thứ được ưa thích nhất, tự nhiên là rượu đế có nồng độ cao. Cứ thế rót đầy chén gỗ, rồi ngửa cổ "ực ực" cạn chén. Thời đại này làm gì có rượu nồng độ cao như vậy. Với cách uống phóng khoáng như thế, đến ngày mai, chắc chắn ai nấy cũng sẽ đau đầu như búa bổ.
Lâm Đạo không ăn. Anh cảm giác e rằng mình vẫn mua hơi ít. Những hán tử này bắt đầu ăn như gió cuốn mây tan, hận không thể nuốt chửng luôn cả hộp giấy đựng thức ăn. Đừng thấy những món ăn nhanh này ở thế giới hiện đại bị gọi là thực phẩm rác. Nhưng trên thực tế, chúng chứa nhiều dầu mỡ, lòng trắng trứng chất lư���ng tốt, muối, tinh bột và cả đường nữa. Chẳng những ngon miệng, chúng còn cung cấp một lượng lớn năng lượng.
Xung quanh, các cô gái nhìn mà thèm thuồng, nóng lòng. Nhưng tất cả đều thành thật chờ đợi, không ai dám đưa ra yêu cầu quá đáng. Nhà có đồ ăn, đương nhiên là phải để đàn ông ăn no, ăn ngon trước đã. Đàn ông ăn no rồi, mới có thể nuôi sống gia đình, mới có sức lực bảo vệ họ!
Chưa đầy một nén nhang, đám đông đã thực sự no nê, thỏa mãn. Dưới sự dẫn đầu của Tôn Đại Lang, các hán tử đã ăn uống no đủ, mặt đỏ tới mang tai, hướng về Lâm Đạo mà cúi lạy.
"Nguyện vì Lang chủ xả thân phục vụ!!!"
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, ngoài sân nhà Lâm Đạo lại một lần nữa chật kín người. Những người đã theo Lâm Đạo đều mang gạo trắng về nhà, mặc trên mình những chiếc áo ấm áp. Người nhà của họ ở trong ổ bảo, ai nấy đều oai phong lẫm liệt.
Đố kỵ là điều ai cũng có. "Chẳng phải chỉ là giết Hồ kỵ thôi sao, ta cũng làm được!" Khi tin tức này lan truyền đến các ổ bảo lân cận, vô số những người đói điên lên đã đỏ mắt đi tìm tung tích Hồ kỵ. So với việc chết đói, liều mạng có là gì!
Ở thế giới hiện đại.
"Lâm Tổng, hợp tác vui vẻ."
Nhân viên khu hậu cần của công ty quản lý bất động sản cười và chỉ vào nhà kho lớn bên cạnh: "Từ hôm nay trở đi, quyền sử dụng tòa nhà kho này trong một năm tới sẽ thuộc về quý công ty."
Lâm Đạo mỉm cười bắt tay: "Hợp tác vui vẻ."
Tiếp đó, anh sắp sửa làm một phi vụ lớn. Nếu tiếp tục dùng kho của công ty cũ để che mắt, rắc rối sẽ ngày càng lớn. Đã vậy, anh dứt khoát dùng danh nghĩa công ty mới của mình để thuê một tòa nhà kho. Vị trí rất gần, ngay sát vách kho anh đang làm việc, thuận tiện cho việc của anh.
Có danh nghĩa công ty, hiệu suất công việc hoàn toàn khác biệt. Giống như hiện tại anh mua lương thực, không cần tự mình lái xe ba bánh đến chợ nông sản nữa. Chỉ cần dùng đơn hàng dưới danh nghĩa công ty, bên cung cấp sẽ tự điều xe vận chuyển đến tận kho. Hơn nữa, số lượng mua sắm không còn là vài chục túi gạo, mà là dùng đơn vị tính bằng tấn.
Sau khi tiễn người của công ty quản lý bất động sản đi, Lâm Đạo bước vào nhà kho trống trải, đi đi lại lại.
"Sự nghiệp của mình, rốt cục sắp cất cánh rồi."
Trở lại phòng trực ban, khi Lâm Đạo đặt đơn hàng, anh chợt nhớ ra một chuyện.
"Nếu chỉ ăn gạo trắng, dường như dễ mắc bệnh phù thũng."
Lấy điện thoại ra lên mạng tra cứu, y như rằng.
"Thiếu vitamin B1."
"Có thể bổ sung bằng đậu, ngũ cốc, thịt, rau củ quả."
"Mua bột mì làm màn thầu."
"Đồ ăn của Hàn Quốc, số lượng nhiều mà lại rẻ."
"Còn về thịt, thịt heo đông lạnh năm 1982 thì mua ở đâu?"
"Hoa quả nữa."
Không hề nghi ngờ, Lâm Đạo là một nhà cung cấp đạt tiêu chuẩn. Chẳng những cung cấp vật tư, anh còn chu đáo cân nhắc đến sự cân bằng dinh dưỡng, phối hợp khoa học cho khách hàng.
Trên thực tế, anh đã nghĩ quá nhiều rồi. Ở Vĩnh Hòa bên kia, gạo trắng là thứ mà các quý nhân mới có tư cách được ăn. Còn ở Khất Hoạt quân, quân hộ, dân hộ bình thường vẫn dùng ngô cơm trộn lẫn đủ loại tạp vật làm thức ăn chính. Số gạo trắng Lâm Đạo vận chuyển qua, căn b��n không đến lượt bá tánh ăn.
Ngoài lương thực, còn có vật tư tác chiến. Cung nỏ, súng ống không thể nghĩ tới, chỉ có thể tập trung vào đao, thương, kiếm, kích và giáp trụ mà nghĩ cách. Những món đồ này trên các trang thương mại điện tử, ngoại hình đẹp đến mức hoa mắt. Màu sắc rực rỡ cùng hoa văn tinh xảo, trông tựa như những tác phẩm nghệ thuật. Lâm Đạo nhìn mà nhiệt huyết sôi trào, liền đặt hàng ngay.
Sau đó mấy ngày, những món đồ anh đặt hàng lần lượt được giao đến. Về lương thực, ngoài gạo trắng là lương thực chính, anh còn đặt hàng một lượng lớn bột mì tinh và bắp ngô. Rau củ thì chủ yếu là rau cải trắng, cộng thêm một phần khoai tây, vừa là lương thực vừa có thể chế biến món ăn. Thịt thì chủ yếu là thịt heo đông lạnh, anh mua vài tảng để dùng cho người nhà cải thiện bữa ăn. Về hoa quả, vì khó bảo quản tươi lâu, anh chỉ mua mấy thùng táo tượng trưng.
Điều thực sự khiến Lâm Đạo hài lòng, là những binh khí và giáp trụ được gia công tinh xảo, vẻ ngoài lộng lẫy. Thật sự quá đẹp.
"Sau đó chính là vấn đề vận chuyển."
Phần lớn hàng hóa vẫn là hàng tấn lương thực, đều do xe tải vận chuyển đến kho. Mà xe ba bánh của anh, chỉ có thể chở một tấn rưỡi. Nếu thực sự dựa vào xe ba bánh để vận chuyển, chắc anh sẽ mệt chết mất.
"Tôi cũng ngớ ngẩn thật."
Lâm Đạo một tay đập vào đùi: "Để người mua tự vận chuyển là được!"
Trải qua nhiều lần đi đi về về xuyên không như vậy, Lâm Đạo đã hiểu rõ hơn rất nhiều về khả năng vận chuyển hàng hóa của mình. Lượng hàng anh vận chuyển mỗi lần đều không ngừng tăng trưởng. Hiện tại, một lần đủ để mang đi hơn trăm tấn vật tư. Nếu liên tục đi về xuyên không mấy lần, anh sẽ xuất hiện tình trạng chóng mặt, buồn nôn, cần phải nghỉ ngơi.
Trước đó anh đều giao hàng tận nơi, nên mới lộ ra việc xe ba bánh không đủ tải. Nghĩ thông suốt rồi, anh có thể trực tiếp vận vật tư đến cánh đồng bát ngát bên ngoài ổ bảo, để người Khất Hoạt quân tự đến vận chuyển. Kể từ đó, phiền phức nhỏ này cũng được giải quyết dễ dàng.
Lâm Đạo đi vào giữa đống lương thực chất chồng. Sau một khắc, dưới sự khống chế của ý niệm, vật tư trong một phạm vi nhất định lấy anh làm trung tâm, đều cùng anh biến mất không dấu vết.
Khi thuê căn nhà kho này, Lâm Đạo đặc biệt yêu cầu công ty quản lý bất động sản gỡ bỏ tất cả camera, và nói rằng anh muốn lắp đặt lại. Loại chuyện nhỏ nhặt này, công ty quản lý bất động sản đương nhiên sẽ không nói thêm gì, chỉ việc làm theo thôi. Kể từ đó, anh cũng không cần lo lắng vấn đề giám sát.
Ở Vĩnh Hòa.
Huyện Quảng Tông, cánh đồng bát ngát Thượng Bạch.
Liên tiếp xuyên không mấy lần vận hàng, Lâm Đạo trước mắt hơi tối sầm, ngồi bệt xuống những bao lương thực, thở dốc. Nghỉ ngơi một hồi, Lâm Đạo dần lấy lại sức. Anh quét mắt nhìn đống vật tư nặng hàng trăm tấn, chất đống như núi. Rồi anh cưỡi lên xe ba bánh, lái thẳng về ổ bảo.
"Tử Hậu huynh, cuối cùng huynh cũng đã trở về rồi ~~~"
Tần Lãng nhận được mệnh lệnh, mỗi ngày đều tuần tra chờ ở ngoài ổ bảo, nghe thấy tiếng "thình thịch" quen thuộc của xe ba bánh, liền thúc ngựa đến đón anh.
"Sao vậy?"
Lâm Đạo dừng xe, mỉm cười nói: "Sợ ta hứa hẹn suông, rồi một đi không trở lại sao?"
Lời này đánh trúng tâm lý Tần Lãng, khiến hắn vô cùng xấu hổ.
"Đâu có." Tần Lãng liên tục khoát tay, "Chúng ta đều tin tưởng Tử Hậu huynh tuyệt đối."
Hắn vội vàng nói sang chuyện khác, nhìn về phía chiếc xe ba bánh trống rỗng: "Tử Hậu huynh, lần này lương thực ở đâu?"
Trước đây Lâm Đạo đến, trên xe đều chất đầy những bao lương thực. Lần này lại không có gì, điều này khiến Tần Lãng không khỏi lo lắng. Hắn thật sự sợ, sợ Lâm Đạo không thể lấy lương thực ra được. Nếu nhà cung cấp này không có lương thực để giao, vậy Khất Hoạt quân Thượng Bạch hoặc là chết đói, hoặc là chấp nhận những điều kiện sống nhục nhã của ma vương Thạch Hổ.
"Vội gì."
Lâm Đạo nhìn thấu suy nghĩ của hắn: "Đồ vật quá nhiều, không thể mang đến hết một lúc, ngay tại cách đây vài dặm."
"Quá tốt rồi!" Tần Lãng mừng rỡ. "Đại ân của Tử Hậu huynh, toàn thể Khất Hoạt quân suốt đời khó quên."
"Giờ sẽ đi vận lư��ng ngay ~~~"
"Không được." Lâm Đạo dứt khoát lắc đầu. "Lần này hàng quá nhiều, cần đủ nhân lực để vận chuyển."
"Còn nữa, phải thanh toán tiền hàng trước đã."
Thu nhập từ số vàng thỏi trước đó của Lâm Đạo đã tiêu gần hết. Lượng hàng nhập vào lần này quá lớn, lúc trước anh chỉ thanh toán tiền đặt cọc. Anh cần mau chóng thu hồi vốn để thanh toán số tiền còn lại. Là một thương nhân xuyên không, nếu ngay cả tiền hàng cũng không trả nổi, thì quá mất mặt rồi ~~~
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.