Sông Tần Hoài về đêm, ngày đêm phồn hoa náo nhiệt. Dòng người tấp nập không dứt, đốt cháy những tàn dư phồn hoa cuối cùng của đế quốc đã sụp đổ. So với lần trước ghé thăm, đêm nay bên ngoài Mị Hương Phường, số lượng kiệu và xe ngựa đậu rõ ràng nhiều hơn hẳn. Hơn nữa, không ít xe ngựa được mạ vàng, điểm bạc, toát lên vẻ xa hoa lộng lẫy.

Lâm Đạo cùng Trần Trinh Tuệ lên thuyền, bước vào lối vào khoang thuyền, chỉ nghe thấy bên trong tiếng huyên náo vang dội như sấm bên tai. Đứng ở cửa khoang nhìn vào bên trong, thứ đầu tiên Lâm Đạo nhìn thấy chính là những chiếc đèn pha lê của mình, chúng đã được treo lên khắp nơi. Cả khoang thuyền được chiếu sáng rực rỡ.

Trong khoang thuyền không bố trí những bao sương tách biệt bởi bình phong, mà thay vào đó là năm chiếc bàn lớn được xếp san sát nhau. Học sinh mặc nho bào, danh sĩ phóng khoáng bất kham, phú thương gia sản bạc triệu, thế gia công tử kiêu ngạo đầy mình, và cả những đại thần triều đình cùng lão thần trí sĩ tóc bạc phơ vận gấm vóc đều tề tựu. Kim Lăng thành là kinh đô thứ hai của Đại Minh, nơi đây tập trung toàn bộ thành viên của triều đình dự khuyết. Những lão nhân mang vẻ quyền uy bề trên kia, không nghi ngờ gì nữa, đó là các đại thần triều đình hoặc lão thần đã trí sĩ. Bên cạnh mỗi người đều có thiếu nữ trẻ tuổi bầu bạn, rót rượu, gắp thức ăn, khẽ cười phụ họa chiều chuộng để mua vui. Lâm Đạo nhìn lướt qua, nhưng lại không thấy bóng dáng Đổng Tiểu Uyển.

"Chư vị, chư vị ~~~"

Tú bà quơ tấm lụa trong tay, liên tục khẩn khoản: "Nô gia đã nói rồi, những trân bảo này đều là Lâm công tử tạm thời ký gửi ở đây."

"Nô gia sao dám tự ý bán đồ của người khác."

"Xin chư vị lão gia, chư vị công tử rộng lòng tha thứ, đừng làm khó nô gia."

"Hoa nương." Một lão giả râu tóc bạc trắng vuốt râu cười nói: "Cái gọi là Lâm công tử kia, lão phu chưa từng nghe qua."

"Thế nhưng những vật này, lão phu nhất định phải có được."

"Ngươi yên tâm, lão phu tuyệt đối sẽ không khiến ngươi khó xử, lão phu đều sẽ mua theo giá thị trường."

"Chờ lúc Lâm công tử kia đến tìm ngươi, ngươi cứ bảo hắn đến tìm lão phu là được."

Lão đầu nói những lời này khí thế dồi dào, xem ra còn có thể sống thêm vài năm nữa. Lời nói này nghe thì đường hoàng, rất êm tai mượt mà. Thế nhưng đám người xung quanh, phần lớn đều khịt mũi coi thường. Cái gì mà mua theo giá thị trường, ai biết giá thị trường của những kỳ trân dị bảo này là bao nhiêu? Ngươi không bỏ ra mấy đồng bạc, đã muốn gom hết đồ vật mang về, thật là một lão già không biết liêm sỉ. Huống hồ, cái chuyện bảo Lâm công tử kia đến tìm ngươi nói chuyện. Ngươi đến lúc đó cứ việc không gặp là xong, chẳng lẽ người ta còn có thể xông vào phủ đệ của ngươi để giảng đạo lý hay sao? Dễ dàng kiếm được món hời, bàn tính này tính toán đến mức hạt châu có thể nảy tung tóe vào mặt người khác.

"Không thành."

Tú bà liên tục lắc đầu khoát tay: "Há có thể như thế, đây là làm hỏng chiêu bài Mị Hương Phường." Nàng vẫn tự có cân nhắc của mình. Lâm Đạo không phải loại người không gốc gác, không có bối cảnh, một tiểu nhân vật có thể tùy ý nắm trong tay. Người ta dựa vào hai vị Tiền Khiêm Ích và Nguyễn Đại Thành, muốn gài bẫy người ta thì e rằng không dễ dàng như vậy.

Lão đầu giận tái mặt hỏi: "Thế nào, lão phu ngay cả chút mặt mũi này cũng không có sao?" Lão nhân này là tiền nhiệm Nam Tư Mã, chính là Binh Bộ Thượng thư của triều đình dự khuyết ở Kim Lăng. Nếu nói về mặt mũi, thì hẳn nhiên vẫn còn. Nhưng lão đã trí sĩ mấy năm, chút thể diện ấy khi đến nơi như phủ tước hay Mị Hương Phường này thì không còn cứng cáp như trước.

"Làm ăn, mặt mũi không quan trọng."

Lâm Đạo bước vào: "Tiền bạc mới là quan trọng nhất." Ánh mắt mọi người đều đổ dồn nhìn lại, thấy tú bà tiến lên dặn dò, miệng không ngừng gọi Lâm công tử. Ai nấy đều hiểu rõ, chính chủ đã đến.

Đi đến bên cạnh bàn của lão đầu, hắn đưa tay vỗ vỗ vị sĩ tử đang quay lưng về phía mình: "Làm ơn nhường chỗ, ta muốn nói chuyện làm ăn."

Vị sĩ tử kia mặt mũi đã đen sì! "Tại sao lại là ta?!" Chỉ có thể nhẫn nại, không thể nhẫn nhục! Người này hết lần này đến lần khác sỉ nhục ta, thật sự là khinh người quá đáng. Hắn đưa tay đập mạnh một bàn tay xuống mặt bàn, đột nhiên đứng dậy, quay người nhìn chằm chằm Lâm Đạo với vẻ hằm hằm. Đối đầu với cặp mắt bình tĩnh kia, vị sĩ tử kia tim đập thình thịch không thôi, theo bản năng dời ánh mắt đi. "Nhường! Nhường hết!" Hắn phất tay áo bước đi ngay, trực tiếp lên lầu tìm Đổng Tiểu Uyển.

"Có bị bệnh không." Lâm Đạo hơi có vẻ nghi ngờ ngồi xuống: "Người đọc sách lại có tính khí lớn như vậy sao?"

"Vị này là Tùy Tiện công của Trường Sa phủ." Tú bà tiến lên giới thiệu: "Là Binh Bộ Chính Đường lão gia."

Lâm Đạo liếc hắn một cái, khóe miệng mỉm cười: "Thì ra là Đại Tư Mã ở đây."

Tùy Tiện công có danh là Hồ Ứng Đài, cùng Hùng Đình Bật có mối quan hệ thân gia. Hắn khoát khoát tay: "Lão phu sớm đã trí sĩ nhiều năm, không cần đa lễ."

Lâm Đạo cũng không muốn đa lễ, hắn đi thẳng vào vấn đề: "Những vật này, đều là hàng mẫu." Ánh mắt của hắn đảo qua đám người: "Những vật này, sắp tới, trong tiệm đều sẽ có bán."

"Mong chư vị chiếu cố, ủng hộ."

Hồ Ứng Đài ngạc nhiên: "Kỳ trân dị bảo bậc này, ngươi có thể mở cửa hàng để bán sao?" Đã có thể mở cửa hàng để bán, tự nhiên không phải là vật độc nhất vô nhị. Thế nhưng những vật này lại quý giá đến thế, lẽ nào lại có thể bán ra với số lượng lớn?

"Đúng là như thế." Lâm Đạo mỉm cười nói: "Đại khái ba bốn ngày nữa là có thể khai trương." Đám người theo bản năng tính toán thời gian trong lòng, ba bốn ngày nữa đâu phải là ngày hoàng đạo gì đâu. Thời buổi này mở cửa hàng là đại sự, đâu chỉ là một cửa hàng truyền ba đời, mà có những cửa hàng truyền mấy trăm năm. Lúc khai trương phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, càng phải chọn ngày hoàng đạo tốt nhất. Thế nhưng Lâm Đạo đối với việc này lại không hề để tâm. Dù sao, cửa hàng này chỉ là nơi hắn dùng để gom góp quân phí.

Hồ Ứng Đài vuốt râu: "Thế nhưng lão phu ngay bây giờ đã muốn mua những vật này." Suy nghĩ của lão đầu rất đỗi bình thường. Cửa hàng của ngươi có mở hay không thì tính sau, còn những kỳ trân dị bảo này, ta muốn ngay bây giờ.

"Thật ra thì..."

Lâm Đạo nhận lấy chén rượu do thiếu nữ trẻ tuổi bên cạnh đưa tới, mỉm cười rồi thu hồi ánh mắt: "Con người ta, đối với tiền bạc không có hứng thú." Lời này thật không phải nói khoác chút nào. Tiền bạc ở thế giới hiện đại, căn bản không có giá trị để bán, hắn đương nhiên là không có hứng thú. "Mà ta thì rất ưa thích hoàng kim châu báu, dược liệu quý hiếm, danh hương tử đàn, phỉ thúy, bạch ngọc... những thứ này." Những vật này, ở thế giới hiện đại, có giá trị lên đến mấy vạn, mấy chục vạn, thậm chí cả mấy trăm triệu, nghìn triệu, đương nhiên hắn thích. Đặc biệt là hoàng kim, gần đây giá vàng không ngừng tăng cao, khiến Lâm Đạo cũng phải giật mình.

Đám người không khỏi nghi hoặc, còn có người không thích tiền bạc sao? Hồ Ứng Đài đôi mắt hơi đục ngầu khẽ động đậy, đưa tay tháo một khối ngọc bội trên người xuống rồi đưa qua. "Ngươi cứ xem thử, khối ngọc bội kia của lão phu, ở chỗ ngươi có thể đổi được vật gì?"

Nhận lấy ngọc bội xem xét, Lâm Đạo hỏi: "Ngọc Hòa Điền?"

Mọi người đều cười, Hồ Ứng Đài cũng vuốt râu nói: "Đây là Ngọc Bạch Cùng Điền, ngọc bội Phúc Thọ Tam Đa. Lão phu đã bỏ ra mấy trăm lượng bạc để mua."

Lâm Đạo ước chừng định giá, nếu mang về thế giới hiện đại để bán, có thể bán được mấy vạn khối chăng? Hắn suy nghĩ một chút, dặn tú bà mang hết những đồ vật mình ký gửi đến đây. Chẳng mấy chốc, ngoại trừ những chiếc đèn pha lê đã được treo lên cùng với tấm gương lập thân không rõ tung tích, tất cả vật phẩm còn lại đều được chồng chất đặt ở gần bên Lâm Đạo.

Hắn đứng dậy, lấy ra một chiếc hộp đựng đồng hồ. Suy nghĩ một chút, lại thêm vào hai bình rượu đỏ. Cuối cùng tiện tay lấy một cuốn tạp chí dâm đãng, cùng đặt trước mặt Hồ Ứng Đài.

"Vỏ thép tinh cương, đồng hồ tự động mặt dạ quang, hai bình rượu nho đựng trong bình thủy tinh mỹ nghệ, cùng một cuốn tranh tình ái phong cách Tây Dương."

"Vật này ~" Hồ Ứng Đài vừa nhìn đã thích chiếc đồng hồ, cầm trên tay lật qua lật lại: "Rất là tinh xảo."

Trần Trinh Tuệ tiến lên, bất động thanh sắc kéo ống tay áo lên, lộ ra chiếc đồng hồ trên cổ tay. Chiếc đồng hồ cơ hoàn toàn mới, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lấp lánh đẹp mắt. Hồ Ứng Đài rất hài lòng, bắt chước Trần Trinh Tuệ, đeo nó lên tay. Đến mức hai bình rượu đỏ, cũng được coi là món quà không tồi, chỉ có điều vào cuối thời Minh thì chẳng còn mấy hiếm lạ. Còn cuốn tranh tình ái phong cách Tây Dương kia, hắn ngược lại say sưa lật xem một hồi lâu.

"Nét vẽ chính xác, rõ ràng rành mạch, đây chính là bức tranh sơn dầu của bọn hồng mao di sao? Thật đúng là mới lạ."

Vào cuối thời Minh, văn hóa Đông - Tây đã bắt đ��u giao thoa. Kiến thức của giới thượng lưu lúc đó đã rất rộng rãi, chứ không đần độn không chịu nổi, ngu xuẩn như heo như thời Thanh triều sau này. Một khối ngọc bội mà thôi, có thể đổi được nhiều món đồ tốt đến vậy, Hồ Ứng Đài cảm thấy mình đã kiếm được món hời lớn.

Lâm Đạo cũng cảm thấy mình kiếm được món hời lớn. Khối ngọc bội này, đại khái có thể bán được mấy vạn khối. Mà đồng hồ, rượu đỏ, tạp chí dâm đãng, tổng chi phí cộng lại cũng không đến một trăm khối. Lợi nhuận gấp trăm lần, đủ để cho thời không Vĩnh Hòa mua được mấy tấn đồ ăn.

Thấy vậy, đám người xung quanh nhao nhao lấy ra những vật phẩm mang trên người mình. Các nam nhân chủ yếu dùng ngọc bội, nhẫn và những vật tương tự để đổi lấy đồng hồ, rượu, dung dịch silicát natri hoặc tranh tình ái phong cách Tây Dương. Còn những kỹ nữ kia, thì dùng đồ trang sức của mình để đổi lấy gương trang điểm, nước hoa, mỹ phẩm và những vật tương tự.

Có một vị danh sĩ, trên người không còn nhiều đồ vật. Sau khi đổi cuốn tranh tình ái phong cách Tây Dương và hai bình rượu xong, vẫn muốn đổi thêm vài thứ nữa, liền dứt khoát đưa chiếc quạt của mình ra. "Bức họa trên quạt, chính là của Đường Dần."

Tranh vẽ của Đường Dần, ở thời đại này vẫn có không ít giá trị. Ở thế giới hiện đại, lại càng có giá trị đắt đỏ. Vấn đề ở chỗ, nếu Lâm Đạo mang về, thiếu đi mấy trăm năm trầm tích của thời gian, thì cho dù vật có tốt đến mấy cũng chỉ là đồ giả cao cấp.

"Vật này ~"

Lâm Đạo mặt lộ vẻ khó xử: "Đồ cổ, tranh chữ, những vật này, ta không quá ưa chuộng."

"Cái này ~" Sĩ tử kinh ngạc nói: "Đây chính là tranh trên quạt của Đường Dần đó!"

"Tốt a." Lâm Đạo quay người định lấy đồ vật, nhưng những thứ có thể bán ra về cơ bản đều đã bán hết rồi. Hắn hơi nghi hoặc: "Ta nhớ là còn có thứ gì đó cơ mà."

Tú bà sắc mặt xấu hổ, hạ thấp giọng nói: "Có chút vật, bị con gái không nên thân của ta đã lấy đi mất rồi."

Lâm Đạo lúc này xạm mặt lại. "Công tử đừng nên tức giận." Tú bà vội vàng nói: "Ta sẽ đi lấy ngay."

Lâm Đạo dứt khoát đứng dậy, đi theo lên lầu. Không cần biết ngươi là kỹ nữ hay tiện tì, dám ngăn cản ta kiếm quân phí? Trong Khất Hoạt quân, sẽ bị xử theo quân pháp!

Dẫm lên cầu thang gỗ đi vào khoang thuyền trên tầng cao. Khác với phía dưới, nơi này là những khoang nhỏ được ngăn cách riêng biệt, hẳn là nơi làm việc của các kỹ nữ. Một đường đi vào lối vào khoang thuyền treo rèm châu, bên trong đã truyền ra tiếng đàm tiếu.

"Muội muội tốt, chị thật sự hâm mộ muội, có công tử nguyện ý hào phóng đến thế, tặng muội kỳ trân dị bảo bậc này." Giọng nói trong trẻo lanh lảnh, xen lẫn chút mềm mại.

"Tấm chân tình của Lâm công tử, ta cũng không tiện cự tuyệt." Đây là giọng nói trà xanh của Đổng Tiểu Uyển: "Đành phải miễn cưỡng nhận lấy."

Giọng nói trong trẻo mềm mại kia lại vang lên, bất quá lần này lại nói với người khác: "Tích Cương công tử, Tiểu Uyển muội muội nhận được lễ vật trân quý như vậy, chàng chẳng lẽ không có chút biểu hiện gì sao?"

"Nếu chàng cứ thờ ơ, e rằng đến lúc đó, Tiểu Uyển muội muội sẽ bị người ta rước đi mất thôi ~~~"

Nghe những lời đó, cô ta cũng là một kẻ trà xanh.

Tú bà vội vàng đi vào: "Các cô cũng đều im lặng đi! ~~~ Lâm công tử thật sự đến rồi!"

Cất bước đi vào, Lâm Đạo ánh mắt ngắm nhìn xung quanh. Chợt bị tấm gương lập thân kia hấp dẫn. Món hàng quý giá của hắn, lại được đàng hoàng bày đặt ở trong phòng Đổng Tiểu Uyển!

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.