(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 133: Vì sao không báo quan? (bạch ngân minh nắng ấm 1314 tăng thêm)
Trở về trạch viện, Lâm Đạo tháo giáp, rửa mặt.
Ngồi xuống ghế, Lâm Đạo thoải mái thở phào một hơi. Dù sao, đi đường dài cưỡi ngựa, lại còn khoác giáp trụ hoạt động liên tục lâu như vậy, quả thực rất mệt mỏi.
Lý Hương Quân lặng lẽ tiến lên một bước, giành vị trí đứng sau lưng Lâm Đạo trước Đổng Tiểu Uyển. Ánh mắt các giáp sĩ hai bên đều đổ dồn về phía nàng. Thế nhưng, nàng dường như chẳng hề để tâm, giơ đôi tay ngọc ngà lên, bắt đầu xoa bóp vai cho Lâm Đạo.
Đổng Tiểu Uyển khẽ cười nhạt một tiếng, rồi quay người đi lấy bát canh nấm tuyết nàng tự tay nấu. Chỉ riêng Trần Viên Viên vẫn đứng đó, bất động như một pho tượng.
Lâm Đạo chỉ về nghỉ tạm một chút, lát nữa còn có việc phải đi. Kim Lăng thành vừa mới ổn định, còn quá nhiều công việc cần giải quyết.
Đổng Tiểu Uyển bưng bát canh nấm tuyết đến, đặt trước mặt Lâm Đạo. Thấy Lâm Đạo vẫn nhắm mắt không động đậy, nàng khẽ cúi người, nhỏ giọng hỏi: “Lão gia, người mới đã được đưa vào phòng cả rồi, người không muốn xem mặt một chút sao?”
“Ừm?”
Lâm Đạo mở mắt, vẻ mặt ngạc nhiên: “Người mới nào cơ?”
“Là những người mới lão gia đem về từ bên ngoài, chẳng lẽ người lại quên rồi sao?”
“Ăn nói lạ lùng quá.” Lâm Đạo nhíu mày. “Có gì thì cứ nói thẳng, đừng có mà úp mở, cẩn thận ta dùng gia pháp đấy.”
Đổng Tiểu Uyển vuốt vuốt mái tóc, giọng hơi có chút u oán: “Mi tỷ tỷ đã được đưa vào phòng rồi, vậy mà bây giờ người còn nói không biết sao.”
Lâm Đạo xoa xoa thái dương, vẻ mặt đã lộ rõ sự sốt ruột. Hiện tại không phải lúc để vướng bận chuyện nữ nhân, hắn chẳng có tâm tư lẫn tinh lực mà đặt vào hậu viện đâu.
Có chuyện thì nói rõ ràng ra, đừng có đánh đố với ta làm gì, ta đây làm sao mà biết Mi tỷ tỷ là ai được?!”
“Là Khấu Mi Khấu tỷ tỷ.” Trần Viên Viên tiến lên, nói tiếp: “Mấy tháng trước được hoàn lương, vào Bảo Quốc công phủ.”
“Hai canh giờ trước, cô ấy được quân sĩ đưa vào trong viện, nói là ý của Hãn Thành Bá.”
Sớm nói rõ ràng như thế chẳng phải tốt hơn sao, đơn giản và minh bạch.
Lâm Đạo nhíu mày. Đám người này sao cứ coi hắn như Tào Tháo đối đãi vậy? Bên cạnh không có nữ nhân thì không sống nổi sao?
“Vậy thì cứ để nàng đi.”
Lâm Đạo dứt khoát đứng dậy đi ra ngoài: “Cho nàng một khoản tiền, nàng muốn đi đâu thì cứ để nàng đi đó.”
Vốn định trở về nghỉ ngơi một lát, nào ngờ chuyện nữ nhân lại cũng không hề bớt rắc rối. Còn về Triệu Chi Long đã tự ý hành động, hắn vẫn còn giá trị lợi dụng, nên chuyện này tạm thời cứ b��� qua. Chỉ cần còn hữu dụng, cứ việc tận dụng hắn cho đến khi vắt kiệt. Vắt kiệt rồi, tiện tay vứt bỏ là xong.
Đi một mạch đến con phố cách Quốc Tử Giám không xa, nơi này tiếng người huyên náo, tiếng chửi rủa vang vọng không ngớt.
Lâm Đạo khẽ nhíu mày, thúc ngựa tiến lên.
“Chư vị, chư vị!”
Tiền Khiêm Ích, đầu đẫm mồ hôi, đang bị đám giám sinh vây kín ở giữa, liên tục kêu gào: “Mau về đi, bất kể thế nào, mọi người cứ về trước đã!”
“Phi!”
Một giám sinh phỉ nhổ vào mặt ông ta: “Uổng cho ngươi vẫn là lãnh tụ Đông Lâm, lại còn lấy thân hầu tặc, thật sự đã làm mất hết thể diện của giới sĩ tử chúng ta!”
“Không sai! Cái lão già sắp chết này lại còn quy phục giặc!”
“Thật không đáng mặt Hà Đông Quân!”
“Đánh hắn!”
Chẳng biết ai đó, một quyền đấm thẳng vào hốc mắt Tiền Khiêm Ích, lập tức khiến ông ta sưng vù như mắt gấu trúc.
“Quân tử động khẩu chứ không động thủ!”
“Đánh hắn!” Đám giám sinh cùng nhau xông lên, quyền đấm chân đá túi bụi vào Tiền Khiêm Ích.
“Thật là coi trời bằng vung.” Lâm Đạo nhìn thấy cảnh này, lúc đó khẽ mỉm cười: “Đi cứu Tiền chủ nhiệm ra.”
Đám giáp sĩ như hổ đói lao tới, kéo Tiền Khiêm Ích đến trước mặt Lâm Đạo.
“Mục Trai tiên sinh.”
Nhìn Tiền Khiêm Ích với máu mũi chảy dài, khóe miệng sưng vù, Lâm Đạo cũng bật cười: “Ngươi không phải nói, có thể thuyết phục được bọn họ nghe lời sao?”
“Ngươi đây là dùng mặt để khuyên bảo à?”
Tiền Khiêm Ích bị đánh một trận, bụm mặt cười khổ không ngớt, chẳng biết nên nói gì cho phải.
“Là có đại ca móc túi đến rồi!”
Một giám sinh nhiệt huyết xông lên đầu, thấy Lâm Đạo đang cưỡi ngựa, liền lớn tiếng hô hào: “Chư vị đồng môn, cứu vãn xã tắc chính là lúc này, xông lên thôi!”
Lâm Đạo vừa buồn cười vừa nhìn, nhìn đám giám sinh mình vận nho bào, đầu đội khăn bình định tứ phương, đang lao thẳng về phía mình. Trong tay bọn họ đừng nói vũ khí, ngay cả một quyển sách cũng không có. Vậy mà cứ thế trực tiếp xông lên, chẳng có chút sợ hãi nào.
Sĩ tử Đại Minh, quả nhiên là sống quá sung sướng rồi.
Người xông nhanh nhất trong số họ, đột nhiên cảm thấy hoa mắt chóng mặt, đầu đau như búa bổ, rồi ngã nhào xuống đất. Một thân vệ mặc giáp trụ, một quyền đã đấm hắn ngã lăn ra đất. Đám giám sinh phía sau lập tức dừng bước.
Thật sự dám đánh sao?
Trước đây, mỗi khi họ xông vào nha môn, vốn chẳng ai dám cản trở. Đám lính giặc này lá gan thật lớn, lại dám đánh thật sao?
Lâm Đạo thẳng lưng nói: “Các ngươi, đã vi phạm lệnh giới nghiêm tự ý ra đường đêm rồi.” Hắn nhìn về phía Tiền Khiêm Ích: “Còn vô cớ ẩu đả người khác, thật sự là quá to gan.”
Đám giám sinh không dám xông lên nữa, nhưng tài hùng biện thì vẫn không buông tha. Lúc này có người la lớn: “Ngươi là phản tặc!”
“Đúng vậy, ngươi là phản tặc!”
“Chúng ta chính là giám sinh của triều đình, há có thể tuân theo mệnh của phản tặc!”
“Lâm tặc, ngươi công khai tạo phản, sẽ không có kết cục tốt đâu.”
“Đại quân triều đình ít ngày nữa sẽ tới, đến lúc đó sẽ khiến ngươi chết không có đất chôn!”
“Bách tính Giang Nam, hận không thể ăn thịt ngươi, lột da ngươi!”
“Lâm tặc, ngươi chết không yên thân!”
Hàng trăm giám sinh, mồm năm miệng mười gào thét, kêu la, huyên náo vang vọng không ngừng bên tai.
Đợi đến khi tiếng kêu gào dần ngớt, Lâm Đạo mới lên tiếng: “Phản tặc thì sao nào?”
“Ngụy quốc công cùng các huân quý khác, hợp mưu cướp đoạt tiền tài, hãm hại tính mạng ta, chẳng lẽ ta phải cam chịu bị chúng cướp hết tài sản, chủ động chịu chết sao?”
Có giám sinh lớn tiếng hỏi: “Vì sao không báo quan?”
Một câu nói khiến Lâm Đạo bật cười. Đám giám sinh này, đúng là không có đầu óc mà.
Tiền Khiêm Ích không nhịn được giải thích với Lâm Đạo đôi chút: “Đến tận cửa xét nhà bắt người, chính là bộ khoái của phủ Ứng Thiên. Lâm đại soái còn đi đâu mà báo quan nữa?”
Đám giám sinh nhỏ giọng lại. Nhưng vẫn có người hô: “Ngươi cần phải tin tưởng triều đình, chỉ cần không có làm chuyện gì trái pháp luật, tất nhiên sẽ trả lại công đạo cho ngươi.”
“Không sai.”
“Đúng là như thế.”
“Di Nhất huynh nói quá đúng!”
“Ngươi cần phải tin tưởng triều đình sẽ trả lại công đạo cho ngươi, chứ không phải tạo phản!”
Nghe những lời này, Lâm Đạo lại càng cười lớn hơn.
“Các ngươi nói, bách tính Giang Nam muốn ăn thịt ta, lột da ta?”
“Bách tính mà các ngươi nhắc đến, chẳng phải là những lưu dân không sống nổi ở khắp nơi sao?”
“Hay phải chăng là giới sĩ thân, địa chủ hào cường kia mới đúng?”
“Nói như vậy, cũng không sai.”
Lâm Đạo thở ra một hơi: “Ta chẳng mấy chốc sẽ cướp đi thổ địa của bọn chúng, cướp đoạt mậu dịch của bọn chúng, rồi đem bọn chúng giao cho dân chúng thật sự phán xử.”
Cuối triều Minh, thế lực của giới sĩ thân và địa chủ hào cường đã đạt đến đỉnh cao. Bọn chúng hướng lên thì không nộp thuế, không thèm để ý đến mệnh lệnh của hoàng đế lẫn triều đình. Hướng xuống thì điên cuồng chèn ép bách tính, coi dân chúng như nông nô. Đối ngoại thì trắng trợn khai thác con đường tơ lụa trên biển, kiếm lời xuất siêu từ mậu dịch toàn cầu. Đặc biệt là giới sĩ thân hào cường ở vùng Giang Nam, với lực lượng vật lực, tài nguyên hùng mạnh, là điều hiếm thấy qua các triều đại thay đổi. Chỉ tiếc, phần thực lực này cuối cùng lại trở thành chất dinh dưỡng cho Man Di.
Theo lời Lâm Đạo thì: “Thà để tiện nghi cho ta, còn hơn tiện nghi cho Man Di.”
“Các ngươi nói, đại quân triều đình sẽ khiến ta chết không có đất chôn sao?”
Lâm Đạo thu lại nụ cười: “Ngày thường các ngươi, ngoại trừ phong hoa tuyết nguyệt ra, chẳng lẽ không biết quan tâm đến đại sự thiên hạ sao?”
“Đại Minh nào còn có đại quân nào nữa.”
“Binh mã ngoài quan ải, đã toàn bộ bị chôn vùi trên chiến trường Tùng Cẩm.”
“Tào Biến Giao, các triều thần vương đình đã bỏ mình, Hồng Thừa Trù, Tổ Đại Thọ cùng đám Man Di đầu hàng.”
“Trận Chu Tiên Trấn thảm bại, binh mã trong quan ải gần như bị tiêu diệt hoàn toàn.”
Lâm Đạo trên mặt vẫn mang nụ cười như có như không: “Triều đình, nào còn có đại quân nào nữa.”
Hai trận đại chiến vào Sùng Trinh năm thứ mười lăm này, đã triệt để hao cạn nguyên khí cuối cùng của Đại Minh đế quốc. Hai chiến trường trong và ngoài quan ải, đều phải chịu kết cục thảm bại. Tinh nhuệ binh mã trung thành với triều đình, cùng các tướng lĩnh có khả năng chiến đấu đã gần như tổn thất toàn bộ. Kể từ đó, Đại Minh không còn đủ sức khởi xướng các cuộc tiến công chiến l��ợc quy mô lớn nữa. Nguyên khí quốc gia đã cạn kiệt, chỉ còn lại sự vùng vẫy trong tuyệt vọng chờ chết.
Đương nhiên, điều này đồng thời không bao gồm Giang Nam. Giang Nam và toàn bộ Đại Minh dường như không ăn nhập, tựa như một quốc gia trong lòng quốc gia vậy.
“Để ta nói cho các ngươi nghe đây.”
Lâm Đạo đưa tay lướt qua đám giám sinh: “Các ngươi đã quen làm mưa làm gió ở Đại Minh rồi, chẳng lẽ lại cho rằng ta cũng giống Đại Minh, bó tay trước đám đỉa hút máu các ngươi sao?”
Sĩ tử Đại Minh, quả thật chính là đám đỉa hút máu ký sinh trên thân quốc gia. Bọn chúng đã lợi dụng danh nghĩa Chu Nguyên Chương để tạo ra một chế độ, nghiễm nhiên ban cho mình cái thân phận được miễn thuế. Lợi dụng thân phận này, chúng thu được vô số lợi ích, đồng thời trực tiếp đào rỗng căn cơ của Đại Minh đế quốc.
Đại Minh sở dĩ diệt vong. Bề ngoài là thiên tai thời kỳ tiểu băng hà, bên trong có giặc cỏ, bên ngoài có Man Di, cùng với trong triều gian nịnh đông đảo, thái giám chuyên quyền, thiên tử là kẻ ngu ngốc v.v. Nhưng căn nguyên sâu xa nhất, chỉ có một lý do duy nhất.
Không có tiền lương thực.
Vậy còn thuế ruộng đâu? Phiên vương tông thất, huân quý văn võ, và cả đám sĩ tử này nữa. Lâm Đạo, người từng đứng trên những trang sử mà nhìn lại, hiểu rất rõ những điều này.
Chính vì thế, hắn tuyệt đối sẽ không giống như Đại Minh, mà ưu đãi giới sĩ tử. Chẳng làm như đám võ phu cuối Đường, lấy sĩ tử ra mua vui, ấy cũng đã là Lâm Đạo lòng dạ lương thiện rồi.
“Chúng ta đều có công danh trong người!”
Trong lời nói của Lâm Đạo, sát ý tràn ngập, như muốn hóa thành thực chất. Thế nhưng, đám giám sinh Quốc Tử Giám vẫn cứng đầu: “Ngươi không sợ người trong thiên hạ thóa mạ sao?”
Lâm Đạo muốn cười, nhưng rồi lại thấy bi ai. Sau khi Man Di giành được thiên hạ, đám sĩ tử này cũng nghĩ giống như Đại Minh, có thể duy trì đặc quyền của mình. Kết quả bị Man Di giết cho kêu cha gọi mẹ, ngoan ngoãn trở thành thuận dân. Nếu Đại Minh cũng có thể vung đao với những khối u ác tính này, thì có lẽ đã chẳng đến mức hại chết ức vạn bách tính.
Nghĩ đến đây, hắn lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía một thiếu niên thân vệ cao lớn.
“Lưu Tam Đao.”
“Nói cho bọn chúng biết, quy củ là gì.”
Lưu Tam Đao cả nhà đều là người Liêu, một đường chạy nạn không ngừng trốn về phía nam, cuối cùng chạy đến Giang Nam. Cha mẹ, anh trai và chị dâu đều chết trên đường. Em trai, em gái nhỏ tuổi đều bị bán đi. Bản thân hắn khi nhịn đến lúc vào Dũng Vệ doanh, thân hình cao lớn đã sớm đói đến da bọc xương, trông như một bộ xương khô. Là nhờ có Lâm Đạo cứu mạng bằng lương thực, hắn mới có thể sống sót.
Lâm Đạo đã hỏi hắn, vì sao lại có tên là Lưu Tam Đao. Thiếu niên này liền cởi áo, để lộ ba vết đao trên thân.
“Tự mình rạch ba nhát đao, chính là để nhắc nhở bản thân luôn khắc ghi, phải trở về Liêu báo thù!”
Biểu hiện của hắn xuất sắc, học tập cũng vô cùng khắc khổ, Lâm Đạo đã đề bạt hắn làm một cờ tổng trong đội thân binh.
Lưu Tam Đao dẫn theo ba mươi bốn người của bản cờ tiến lên, giơ súng kíp trong tay.
“Cảnh cáo lần thứ nhất! Toàn bộ rút lui!”
Đám giám sinh bắt đầu xôn xao, có kẻ nhát gan đã lùi lại.
“Cảnh cáo lần thứ hai! Tất cả nằm rạp xuống đất!”
Những giám sinh nhát gan bắt đầu bỏ chạy, lảo đảo chạy về phía Quốc Tử Giám. Họ không tin Lâm Đạo thật sự dám trở mặt với sĩ tử, nhưng vẫn lớn tiếng dặn dò: “Bọn chúng không dám đâu!”
Không có lần cảnh cáo thứ ba.
Lưu Tam Đao mạnh mẽ phất tay.
“Bắn!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.