Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 04: Chuyển xe xin chú ý

Tuyết đã tạnh, nhưng gió vẫn chưa ngừng.

Mây đen chì nặng cuồn cuộn trên bầu trời.

Hoàng hôn sắp buông xuống, mặt đất khô cằn càng thêm thê lương.

Những người phụ nữ nhếch nhác, dắt theo ngựa, lưng đeo lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ, bước đi theo bản năng mách bảo.

Đi bộ hơn nửa ngày trời, họ cũng chỉ mới đi được hơn mười dặm.

"Xin chú ý xe đang chuyển bánh!", "Xin chú ý xe đang chuyển bánh!" – Giữa thế giới hỗn độn, hoang tàn, vang lên giọng nữ trong trẻo từ thiết bị điện tử.

Lâm Đạo lái chiếc xe ba bánh, dừng lại ở một khoảng đất bằng phẳng.

Kim Liên, trong bộ áo vải màu cát, nhảy xuống xe, hai chân mềm nhũn, khụy xuống đất.

Từ khi ngồi lên chiếc cơ quan thú tiên gia tự động này, nàng luôn ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng.

Nhịn suốt cả chặng đường đến bây giờ, nàng đã mềm cả người lẫn chân, không thể nhịn tiểu được nữa.

"Sắp xếp một chút đi." Lâm Đạo dặn dò. "Đun nồi nước nóng, luộc thịt ngựa rồi ăn."

Phần lớn người dân Tam Hợp thôn đều đã chết dưới lưỡi đao của kỵ binh Hồ.

Những cô gái trẻ còn sót lại, vì sợ sự trả thù tàn nhẫn của kỵ binh Hồ, chỉ kịp vội vàng thu liễm thi thể người thân, mang theo một ít đồ đạc rồi đi theo Lâm Đạo.

Trong mắt các nàng, Lâm Đạo có thể điều khiển hỏa diễm, có thể khống chế cơ quan thú, không nghi ngờ gì nữa là một cường giả tuyệt thế.

Trong loạn thế, chỉ có cường giả mới có thể cung cấp bảo hộ.

Đợi Kim Liên trấn tĩnh lại, nàng lớn tiếng hô hào, sắp xếp công việc, vẻ nịnh nọt lộ rõ mười phần.

Dựng nồi lớn lên, khắp nơi tuyết trắng, vốc một ít sạch sẽ đổ vào nồi.

Sau đó, đem thịt ngựa đã cắt gọn bỏ vào nấu, rắc thêm chút muối là xong.

Kim Liên rất hiểu chuyện, hay nói đúng hơn, trong thời đại loạn lạc này, những đứa trẻ nhà nghèo thường phải hiểu chuyện sớm.

Nàng từ nồi lớn nước sôi sùng sục, múc một khối thịt ngựa lớn đặt vào chén sành.

Hai tay dâng lên, thận trọng đưa đến trước mặt Lâm Đạo.

"Lang chủ, xin mời dùng bữa ạ!"

Liếc nhìn khối thịt ngựa trong chén còn vương tơ máu, rõ ràng chưa nấu chín kỹ, Lâm Đạo dứt khoát lắc đầu.

"Không đói bụng, cho ngươi."

Kim Liên lúc này lộ ra nụ cười: "Tạ ơn lang chủ."

Nhìn cô gái đưa tay cầm lấy khối thịt rồi cắn xé ngấu nghiến, cảnh tượng có vẻ hơi dữ tợn, Lâm Đạo khẽ nhe răng.

Hắn chưa từng chịu đói, đương nhiên không thể hiểu được, trong thời đại chiến loạn này, có thể ăn một bữa thịt no căng bụng là một sự hưởng thụ tuyệt vời đến nhường nào.

Các cô gái ăn uống no đủ, mỗi người tự bọc mình trong nh��ng chiếc chăn mền làm bằng cỏ khô và vải thô, chen chúc quanh đống lửa tựa như những chú chim cánh cụt.

"Hãy trông chừng cẩn thận, ta đi làm một ít chuyện, sáng mai sẽ quay về." Lâm Đạo dặn dò Kim Liên. "Đồ đạc trên xe, không ai được phép chạm vào."

"Lang chủ yên tâm ạ." Kim Liên lúc này vỗ ngực nhỏ của mình. "Lương thực còn thì người còn!"

Lâm Đạo tạm thời còn chưa dự định rời chức.

Hắn muốn trở về với tư thế của người chiến thắng, giẫm nát dưới chân cái tên tổng giám đốc bá đạo đáng ghét kia.

Công việc ở nhà kho vẫn cần tiếp tục.

Xe cộ ra vào vận chuyển hàng hóa, đều cần được kiểm kê và ghi lại vào danh sách.

Làm xong công việc, Lâm Đạo ghé một quán ăn vặt ven đường ăn tạm chút gì đó, rồi trở lại ký túc xá nằm xuống là ngủ ngay.

Không nói những cái khác, trong ký túc xá ít nhất là có điều hòa.

Nếu mà đi Vĩnh Hòa thời không, qua đêm ngoài dã ngoại giữa gió lạnh gào thét ư? Lâm Đạo còn chưa đến mức phải chịu khổ như vậy.

Hôm sau rời giường, rửa mặt xong xuôi.

Đầu tiên là kiểm tra tin tức ca trực, xác nhận hôm nay không có hàng hóa nào ra vào.

Sau đó gọi điện cho Tô Đồng Đồng, hỏi thăm tiến độ đăng ký công ty.

Làm xong những việc này, ăn xong điểm tâm, Lâm Đạo dứt khoát lên đường.

Vĩnh Hòa thời không. Trên bầu trời, gió lạnh mang theo những hạt tuyết tựa muối, đập vào mặt buốt nhói.

"Tê ~ lại tuyết rơi." Lâm Đạo vừa đến nơi, đã được gió lạnh thấu xương "nhiệt tình" chào đón.

Rất rõ ràng, nhiệt độ của thế giới này thấp hơn nhiều so với thế giới hiện đại.

Cách đó không xa, hơn hai mươi cô gái trẻ, bọc kín trong chăn mền, tụ tập bên đống lửa, ánh lửa chập chờn.

Trông họ giống như những đàn chim cánh cụt ôm nhau sưởi ấm ở Nam Cực.

Bên cạnh truyền đến tiếng sột soạt.

Quay đầu nhìn sang, trên chiếc xe ba bánh cũng có một đống chăn mền rách.

Chiếc chăn mền mở ra, lộ ra khuôn mặt nhỏ bị đông cứng đến tái nhợt của Kim Liên.

Kim Liên còn đang mơ màng, thấy Lâm Đạo liền vội vàng đứng dậy tiến đến hành lễ.

"Lang chủ." Liếc nhìn thanh Hoàn Thủ đao Kim Liên đang ôm trong ngực, Lâm Đạo dặn dò: "Lửa gần tàn rồi, sắp xếp người nhóm lại lửa, ăn xong điểm tâm thì xuất phát."

Các nữ nhân điểm tâm vẫn là thịt ngựa.

Trước đó, Lâm Đạo đã giết chết mấy con ngựa ở Tam Hợp thôn, lượng thịt vẫn còn nhiều.

Ăn xong điểm tâm, trên đường tiếp tục tìm kiếm Khất Hoạt quân, Lâm Đạo đang lái xe liền lấy ra một viên kẹo sữa thỏ trắng lớn đưa cho Kim Liên ngồi bên cạnh.

"Bổ sung chút đường." Mắt Kim Liên ánh lên vẻ thích thú. "Ngọt quá, ngon thật!"

Trong thời đại này, đồ ngọt, một loại thực phẩm cao cấp, là thứ xa xỉ phẩm thực sự.

Dân chúng bình thường, thứ đồ ngọt duy nhất mà họ có thể ăn có lẽ chỉ có kẹo mạch nha.

Giữa trưa, gió ngừng, tuyết tạnh.

Ánh mặt trời hiếm hoi xuyên qua tầng mây, rải những tia nắng vàng xuống mặt đất.

Đi chưa đầy mười dặm từ sáng tới trưa, các cô gái rõ ràng đã mệt mỏi không chịu nổi.

Lâm Đạo đang định tìm một chỗ dùng bữa trưa thì dừng xe, nắm chặt cây chùy sừng dê, ánh mắt nhìn về phía xa.

Cách đó vài trăm bước, một đội kỵ binh đang chậm rãi tiến đến.

Áo giáp da, mũ đội bằng da, thậm chí chân ngựa còn bọc vải thô, trông rất giống với kỵ binh Hồ trước đó.

Kim Liên bên cạnh thì vui sướng reo lên: "Lang chủ, là người của Khất Hoạt quân!"

Lâm Đạo vô cùng ngạc nhiên, làm sao mà nhìn ra được thế này.

Ít nhất hắn không thể phân biệt được Khất Hoạt quân và kỵ binh Hồ có gì khác biệt khi nhìn từ xa.

Chuyện kế tiếp diễn ra không chút kịch tính.

Đội tuần tra kỵ binh của Khất Hoạt quân tiến lên giao lưu cùng Lâm Đạo.

Biết được Lâm Đạo vận lương thực đến để giao dịch, bọn họ rất đỗi vui mừng.

Đối với Khất Hoạt quân mà nói, thứ họ thiếu thốn nhất chính là lương thực.

Họ đang rất cần người cung cấp lương thực, nếu không có số lượng lớn lương thực tiếp tế, binh lính ở doanh trại sẽ phải chết đói.

Đám kỵ binh tuần tra ngay tại chỗ muốn dẫn họ đến doanh địa, nhưng Lâm Đạo đã từ chối.

Hắn dặn dò Kim Liên làm việc.

Dưới sự chỉ huy của Kim Liên, các cô gái nhanh chóng nhóm lại đống lửa, dựng nồi sắt lên, tìm tuyết sạch cho vào nồi.

Đám kỵ binh tuần tra kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nhà ai giữa trưa còn bày bữa ăn như vậy chứ...

Dưới tiếng hô hào của Kim Liên, các cô gái xếp hàng có trật tự nhận lấy thịt nấu chín và dùng bữa.

Trong số đám kỵ binh tuần tra, một vị tự xưng là tướng quân Tần Lãng không nhịn được tiến lên hành lễ: "Xin hỏi tôn giá, người xuất thân từ môn phái nào?"

Một câu nói, liền khiến Lâm Đạo im lặng.

Cả đời này, đây là lần đầu tiên hắn bị hỏi về dòng dõi xuất thân, liền có chút luống cuống.

Thấy Lâm Đạo không trả lời, ánh mắt Tần Lãng dần thay đổi. "Họ gì?"

Lâm Đạo nhíu mày, cất giọng trả lời hùng hồn: "Con cháu Viêm Hoàng!"

Tần Lãng do dự, không biết phải tiếp lời thế nào.

"Có chuyện gì không?" "Lương thực quý giá như thế." Tần Lãng lời lẽ khuyên nhủ. "Tôn giá sao có thể lãng phí vào miệng đám nữ tử này?"

Khí chất và thần thái của hắn, vừa mở miệng đã cho thấy là người thuộc sĩ tộc lâu đời.

Chỉ là lời nói của hắn lại khiến người ta khó chịu.

"Các ngươi có vàng không?" Lâm Đạo thản nhiên đáp: "Có đủ vàng, chỗ ta lương thực muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."

Những binh sĩ kỵ binh phía sau Tần Lãng đều lộ vẻ khinh thường.

Kẻ khoác lác, quân nhân khinh bỉ.

Còn lương thực muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, năm nay lấy đâu ra nhiều lương thực như vậy chứ, đúng là biết cách khoác lác.

Lâm Đạo liếc nhìn một lượt, rồi mở miệng mời mọi người: "Dùng thử một bát chứ?"

"Được thôi!" Ăn uống no đủ, Tần Lãng và những người khác liên tục cất tiếng cảm ơn.

Năm nay, ăn một bữa cơm no căng, có cả thịt lẫn mỡ, thực sự không dễ dàng gì.

Thân là sĩ tộc, đã ăn đồ của người khác thì lễ tiết tất nhiên không thể thiếu.

Thu dọn xong đồ đạc, đoàn người tiếp tục lên đường đến doanh địa của Khất Hoạt quân.

Dọc theo con đường này, Lâm Đạo gặp được mấy đội kỵ binh trinh sát tuần tra của Khất Hoạt quân, cùng với rất nhiều vọng gác và trạm gác ngầm.

"Trong tiểu thuyết, cứ động một tí là đánh lén trại địch, tập kích ban đêm, giết quân địch tan tác, chiếm cứ doanh trại... làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!"

Mấy ngàn năm kinh nghiệm chiến tranh. Quân đội từ trong đống người chết mà bò ra, các loại phòng bị đã sớm được bố trí kín kẽ, giọt nước cũng không lọt.

Việc đánh lén như vậy, chính vì nó quá ít thành công, mới được ghi lại trong sử sách.

Buổi chiều, mây đen một lần nữa bao phủ bầu trời, tuyết lại bắt đầu rơi.

Đi hết buổi chiều, cuối cùng cũng đến được doanh trại của Khất Hoạt quân.

Đây là một khu liên doanh, gồm hàng chục doanh trại lớn nhỏ khác nhau.

So với việc gọi là quân doanh, thì nó giống những tòa ổ bảo (pháo đài nhỏ) lớn nhỏ không đều hơn.

Khất Hoạt quân, ban đầu bắt nguồn từ nhóm lưu dân do Yến vương Tư Mã Đằng dẫn đầu, bao gồm quan lại, sĩ phu, binh sĩ và nông dân nguyên quán Tịnh Châu.

Họ chạy nạn tìm miếng ăn, tụ tập ở Ký Châu, dần dần hình thành nên Khất Hoạt quân.

Bắc địa chiến loạn không ngừng, người Hồ tàn sát vô số, hoành hành khắp nơi.

Những lưu dân cùng đường mạt lộ từ các nơi dần dần tụ tập, hình thành các cánh Khất Hoạt quân lớn nhỏ khác nhau.

Họ ôm nhau chống lại sự tàn sát tùy tiện, để giành lấy một chút hy vọng sống cho bản thân và gia đình.

Võ Điệu Thiên Vương Nhiễm Mẫn, chính là xuất thân từ Khất Hoạt quân.

Nơi huyện Quảng Tông này, là một trong những chi nhánh Khất Hoạt quân có quy mô lớn nhất.

"Xin hỏi tôn giá, người xuất thân từ môn phái nào?" Bên ngoài doanh địa, người đàn ông trung niên tiến lên đón tiếp, câu đầu tiên đã hỏi về dòng dõi xuất thân.

Lâm Đạo chính mình chẳng cảm thấy gì, nhưng trong mắt người ngoài...

Hắn thân hình cao lớn, ánh mắt có thần. Sắc mặt hồng hào rõ ràng dinh dưỡng đầy đủ, trong từng cử chỉ đều toát ra vẻ tự tin.

Đây nhất định không phải bách tính áo vải, dân quê bình thường rồi!

Nếu không phải dân quê, gặp mặt câu đầu tiên, đương nhiên sẽ không phải là hỏi "Ngươi có bánh rán hành không?"

Thân là một trong những đại soái của Khất Hoạt quân ở Quảng Tông, Phùng Thuẫn gần đây tâm tình rất tệ.

Doanh trại thiếu lương thực, nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm cự thêm hai tháng, sau đó sẽ cạn lương thực.

Trong thời tiết khắc nghiệt này, không người kế tục, mấy vạn gia đình phải đi con đường nào đây?

Áp lực của hắn thật sự rất lớn, vừa mở mắt đã là mấy vạn gia đình, miệng há to đòi lương thực từ hắn.

Không có lương thực ăn, liền phải nuốt hắn cái này đại soái!

Lúc này biết được có người đem lương thực ra bán. Phùng Thuẫn phản ứng đầu tiên không phải cướp đoạt, mà là phải dốc sức duy trì con đường này, mong mua được càng nhiều lương thực.

"Lâm Đạo, là một hàn sĩ." Lâm Đạo nói thẳng: "Làm ăn cũng phải xét dòng dõi ư?"

Nếu là tại Giang Nam Đông Tấn bên kia, không chừng lúc này Lâm Đạo đã bị đuổi đi rồi.

Nhóm quý tộc danh sĩ thường xuyên dùng ngũ thạch tán đó, trong mắt họ chỉ còn có dòng dõi.

Bất quá, tại chỗ Khất Hoạt quân đang thiếu lương thực này, Phùng Thuẫn liền mời Lâm Đạo vào doanh nghỉ ngơi ngay lập tức.

"Không cần khách sáo, trước tiên nói chuyện làm ăn." Lâm Đạo từ trên chiếc xe ba bánh, xách xuống một túi lương thực.

Mở miệng túi, lộ ra những hạt gạo trắng tinh bên trong.

"Là gạo trắng!" Đám người xung quanh đều vô cùng kinh ngạc.

Trước thời Chiến quốc, lúa mạch còn nguyên vỏ, họ ăn cơm mạch.

Ở Vĩnh Hòa thời không này, cho dù là chiến binh, ngày bình thường cũng chỉ có cơm ngô trộn lẫn vỏ trấu và cát.

Dùng bữa thịnh soạn? Ăn thịt? Đừng có nằm mơ, có thể có chút dưa muối ăn cũng đã là tốt lắm rồi.

Loại gạo trắng như thế này, theo lẽ thường, chỉ có những kỵ binh tinh nhuệ nhất trang bị áo giáp mới có tư cách được ăn.

Phùng Thuẫn nắm lấy một nắm gạo, để nó chậm rãi trượt xuống trong lòng bàn tay.

Ánh mắt của mọi người cũng di chuyển theo từng hạt gạo trắng như tuyết rơi xuống.

Lâm Đạo dứt khoát nói thẳng: "Hàng thật giá thật, không lừa già dối trẻ. Một đấu gạo một trăm tiền, thanh toán bằng vàng."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free