(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 42: Bình thường nhiều chảy mồ hôi, thời gian chiến tranh ít đổ máu
Thạch Hổ tàn bạo, độc ác nhưng hắn không hề ngu ngốc. Hắn thừa biết mình đang gặp phải chuyện gì.
Mất đi kinh đô thứ hai, binh mã tâm phúc thảm bại. Điều bị lung lay chính là uy vọng của hắn, điều tổn thất chính là uy thế áp chế các thế lực dưới trướng. Hắn nhất định phải dùng những thủ đoạn cứng rắn nhất để tiêu diệt Khất Hoạt quân. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể giữ vững uy vọng của mình, áp chế những dã tâm đang rục rịch của các bộ.
Thạch Hổ rất rõ ràng, những kẻ dưới trướng hắn, bao gồm cả con cháu, không có ai là kẻ dễ đối phó! So với điều đó, việc cày cấy vụ xuân của tất cả các châu thì đáng là gì. Đến mùa thu hoạch có chết đói người, vậy thì cứ chết đói thôi, dù sao cũng không khiến hắn chết đói.
Thiên Vương lệnh truyền đi khắp nơi, đương nhiên là khiến tiếng oán than dậy đất. Một bên là nha môn các nơi còn đang bắt các cô gái trẻ đẹp mang về Nghiệp thành. Giờ đây càng là bắt cả nam lẫn nữ. Nữ thì bị đưa vào cung, nam thì hoặc làm lính, hoặc làm dân phu khổ sai. Khắp nơi ở Hậu Triệu đều trong tình cảnh nước sôi lửa bỏng, dân chúng lầm than.
Thành Tướng Quốc.
"Thái Vũ điện đã dọn dẹp sạch sẽ." Tôn đại lang bẩm báo: "Khu vực lân cận, bao gồm cả thái học, cũng đã được dỡ bỏ, tạo ra một khoảng đất rộng lớn."
Lâm Đạo khẽ gật đầu: "Đi, chúng ta đi xem một chút."
Thái Vũ điện rộng lớn, sau khi bị đốt trụi, tro tàn và phế tích cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Các bộ quân hộ đều được sắp xếp tới đây huấn luyện. Bọn họ dùng đội làm đơn vị, dưới sự dẫn dắt của đội trưởng, thực hiện các bài huấn luyện khác nhau. Các giáo úy giám sát huấn luyện, thấy Lang chủ đến, vội vàng tiến lên chào.
"Ta tự đi xem." Lâm Đạo phất tay: "Mọi người cứ làm việc của mình."
Hắn đi dọc theo khoảng đất rộng lớn, cẩn thận quan sát tình hình huấn luyện của tất cả các đội. Đi được một lúc, Lâm Đạo nghi hoặc: "Sao lại chỉ có bấy nhiêu người đến huấn luyện?"
"Ta thấy trên binh sách, số lượng rất nhiều mà."
Số lượng trên binh sách đương nhiên là nhiều. Trên thực tế, số nam đinh trong nội thành Tướng Quốc, hoặc là nằm trong danh sách quân hộ, hoặc là được bố trí làm phụ binh, dân phu trong quân đội. Đây là con số tính bằng vạn.
Tôn đại lang hơi ngẩn ra. Hắn đã sắp xếp một buổi thao luyện đặc biệt, chuẩn bị thể hiện một chút trước mặt Lang chủ. Không ngờ, chủ đề lại bị hỏi tới chuyện này.
Tập trung tinh thần, Tôn đại lang vội đáp: "Bẩm Lang chủ, các bộ đều mười ngày mới thao luyện một lần, những người đến thao trường hôm nay..."
"À?"
D��ng chân lại, Lâm Đạo quay người: "Mười ngày huấn luyện một lần?"
Tôn đại lang vội giải thích thêm: "Nhiều quân hộ vẫn đang trong giai đoạn tẩm bổ, đợi đến khi có đủ thể lực, sẽ thao luyện năm ngày một lần."
Thao luyện, hay "sử dụng" ở đây, là các buổi hội thao, tương tự như các buổi báo cáo tình hình hàng tuần. Còn luyện tập là huấn luyện thường ngày, chủ yếu là rèn luyện thân thể và võ kỹ tại doanh trại của mình.
Dân cư trong nội thành Tướng Quốc rất đông, nhưng những ngày được sống khỏe mạnh cũng chưa có nhiều. Trước đó, do thời gian dài đói bụng, cơ thể bị hao tổn rất nhiều, vẫn chưa thể hồi phục hoàn toàn nhờ việc được ăn uống đầy đủ. Mười ngày thao luyện một lần, vẫn còn có thể chịu đựng được. Đợi đến khi tình trạng cơ thể dần dần tốt hơn, mới có thể thao luyện năm ngày một lần.
Trong thời đại vũ khí lạnh, binh mã thao luyện năm ngày một lần đã có thể được gọi là tinh nhuệ.
Lâm Đạo sững sờ tại chỗ, rất lâu không nói gì. Mười ngày huấn luyện một lần thì huấn luyện được cái gì chứ? Cường độ huấn luyện này còn không bằng buổi huấn luyện quân sự của học sinh trong thế giới hiện đại.
"Vậy ngày thường quân sĩ làm gì?"
"Phơi nắng sao?"
Tôn đại lang cũng hiếm khi nghe thấy sự bất mãn trong lời nói của Lang chủ. Vội đáp: "Khi ngày thường không có cơm ăn, phần lớn là đi khắp nơi tìm đồ ăn thức uống, hoặc nằm im để tiết kiệm sức lực."
Điều này nói lên tình hình thực tế. Khi ngay cả cơm cũng không đủ ăn, ai còn sẽ đi huấn luyện, cũng không có sức lực mà huấn luyện. Hoặc là nghĩ trăm phương ngàn kế để kiếm đồ ăn, hoặc là nằm im để giảm bớt tiêu hao. Huấn luyện ư? Có phải là sợ mình chết không đủ nhanh sao?
Lâm Đạo không nói gì, chờ Tôn đại lang nói tiếp.
"Có Lang chủ cung cấp nuôi dưỡng, ăn no tự nhiên sẽ huấn luyện."
"Tinh nhuệ chi binh thao luyện năm ngày một lần, ngày thường riêng mình rèn luyện thân thể, rèn luyện võ kỹ."
"Quân hộ bình thường, mười ngày thao luyện một lần, ngày thường chủ yếu lấy dưỡng sinh làm chính."
Tinh nhuệ chi binh, là những tinh binh Lâm Đạo đã trọng điểm cung cấp nuôi dưỡng từ trước khi đến đây. Lâm Đạo cung cấp vật tư dồi dào, là để tăng cường tố chất thân thể của họ. Còn những quân hộ bình thường, trước khi Lâm Đạo xuyên không đến, đều là những người chờ chết đói. Dù đã được ăn no một thời gian dài, vẫn cần phải tiếp tục tẩm bổ, điều trị cơ thể. Không còn cách nào khác, bởi trước đó thời gian dài đói bụng đã khiến cơ thể hao tổn quá nhiều.
Lâm Đạo suy nghĩ tỉ mỉ một phen: "Quân hộ phổ thông, trước tiên cứ có thể chờ đã."
"Dựa theo tình trạng cơ thể của họ, từ mười ngày thao luyện một lần, dần dần tăng lên thành năm ngày một lần, ba ngày một lần."
"Quan trọng hơn là, huấn luyện thường xuyên không thể bỏ qua."
"Trên chiến trường, đây là cách để bảo đảm tính mạng của chính họ."
"Bình thường đổ mồ hôi nhiều, khi chiến tranh sẽ ít đổ máu."
"Còn đối với các bộ tinh nhuệ." Hắn dứt khoát nói thẳng: "Mỗi ngày thao luyện một lần."
Tôn đại lang bên cạnh kinh ngạc, không nhịn được ngắt lời: "Lang chủ, dù là tinh nhuệ, mỗi ngày thao luyện một lần cũng không chịu nổi."
Lâm Đạo lúc này lắc đầu: "Ta không tin."
Nói xong lại nghĩ, không thể lấy quân đội thời đại vũ khí lạnh này so sánh với đội quân hiện đại được. Chợt lấy lại bình tĩnh: "Mỗi ngày thao luyện một lần là tập trung huấn luyện, chỉ huấn luyện nửa ngày. Nửa ngày còn lại, có thể tham gia một vài hoạt động thể dục thể thao, chỉnh lý nội vụ hoặc làm những việc khác."
"Cứ năm ngày thì nghỉ một ngày."
Hắn dùng sức phất tay: "Cứ thế mà làm, bắt đầu từ hôm nay."
Đã ăn cơm của Lang chủ, thì theo lệnh của Lang chủ mà tăng cường luyện tập, không thể khác được.
'Ba ba ba ba ~ ba ba ba ~~'
Lâm Đạo đi vào khu vực gần Lầu Trăm Thước, ở góc Tây Bắc thành cung. Nơi đây vốn là vị trí của Thiền Vu đình thời Hậu Triệu, phụ trách quản lý các sự vụ liên quan đến người Hồ, tương tự như nha môn đô thống thời Mãn Thanh. Giờ đây, nó đã bị phá hủy và trưng dụng. Khi đến gần, liền nghe thấy tiếng "ba ba" dày đặc vang lên không ngừng bên tai.
Đây không phải doanh trại nữ binh, mà chính là vị trí của công tượng doanh.
Từ trên đường rẽ vào, Lâm Đạo đã thấy hàng trăm nữ tử không ngừng dùng chày gỗ đập bông trước mặt họ. Bên cạnh các nàng còn có người phụ giúp mang theo thùng nước, đập được một lúc, lại tưới nước từ trong thùng lên bông. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, đập bông thành từng tấm bông vải mỏng.
"Lang chủ." Kim Liên vén váy, bước nhanh chạy tới hành lễ.
Lâm Đạo hỏi: "Tiến độ chế tạo giáp vải ra sao rồi?"
"Lang chủ yên tâm." Kim Liên cười đáp: "Nô tỳ giám sát sát sao, hiện nay mỗi ngày có thể chế tạo được hơn trăm bộ."
"Đi, chúng ta đi xem một chút."
Những tấm bông vải mỏng đã được đập thấm nước, sau đó được chất lên xe ngựa đưa sang khu vực kế bên. Tại đây, các thợ thủ công của công tượng doanh sẽ nối nhiều tấm bông vải mỏng lại thành những tấm vải bông rất dày dặn. Thiết giáp được khảm vào giữa hai lớp vải bông, cố định bằng đinh đồng cả bên trong lẫn bên ngoài.
Lâm Đạo cầm một bộ giáp vải lên xem xét tỉ mỉ, dùng sức véo thử. Hắn ra hiệu cho Lưu Hổ đang đứng sau lưng: "Mang đến dùng cung nỏ thử xem sao."
Họ cố định giáp vải lên giá gỗ. Thân vệ cầm cung nỏ tiến lên, bắn tên từ những khoảng cách khác nhau. Nhìn từ hiệu quả, năng lực phòng ngự của giáp vải quả thực không tồi.
"Nếu bên ngoài lại thêm một lớp giáp đơn giản nữa, năng lực phòng ngự này ít nhất sẽ tăng lên một cấp bậc." Lâm Đạo tỏ ra vô cùng hài lòng, vung tay lên, ra lệnh: "Thêm đồ ăn!"
Các nữ công và thợ thủ công của công tượng doanh đều sẽ được thưởng thêm đồ ăn. Cái gọi là "thêm đồ ăn" ở đây, đương nhiên là rượu và thịt. Trong thời đại này, ngoài khát vọng nguyên thủy là được ăn no, thì việc được ăn thịt uống rượu chính là niềm mong ước lớn nhất.
Trong tiếng hoan hô của mọi người, Kim Liên thận trọng hạ giọng.
"Lang chủ, nô tỳ có việc bẩm báo."
"Ừm." Lâm Đạo dẫn nàng đi tới bên cạnh Lầu Trăm Thước: "Nói đi."
"Tối qua, một nữ công trên đường tan ca về nhà đã bị tập kích."
Lâm Đạo quay đầu nhìn nàng chằm chằm.
Kim Liên vội nói ra kết quả: "May mà cô ấy gào thét giãy giụa, thu hút sự chú ý của đội tuần tra, nên kẻ gian chưa thực hiện được hành vi đồi bại."
Lâm Đạo khẽ nhíu mày: "Là quân hộ sao?"
"Đúng vậy."
Nếu là dân phu, có thể xử trí theo luật Tấn. Nếu là quân hộ, về bản chất đó chính là binh lính của Lâm Đạo.
"Ta luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của quân kỷ." Lâm Đạo nhíu mày: "Bây giờ ăn no uống đủ rồi, thì bắt đầu tơ tưởng phụ nữ sao?"
"Tuy nói là chưa thỏa mãn được ham muốn, nhưng thói hư tật xấu này không thể dung túng."
"Hai mươi côn quân, đồng thời trục xuất cả người nhà ra khỏi thành."
Kim Liên đầu tiên là vâng lời lĩnh mệnh, sau đó lại giải thích thêm: "Người này vốn không có gia quyến, sống một mình."
Lâm Đạo giật mình, thì ra hắn là một kẻ không có vướng bận. Đây là no bụng ấm rồi không kiềm chế được sao? Có thể lý giải, nhưng không thể chấp nhận. Quân kỷ nghiêm minh là sự bảo đảm cho sức chiến đấu của quân đội. Một khi không kiêng nể gì cả, thì cả đội quân sớm muộn cũng sẽ bị hủy hoại.
Lâm Đạo có chút hiếu kỳ hỏi: "Trong thành không có gia quyến, có nhiều không?"
Kim Liên vội vàng gật đầu: "Gần đây có rất nhiều cuộc hôn nhân, nhưng những người không có gia quyến thì còn nhiều hơn."
Những cuộc hôn nhân nhiều lên là nhờ Lâm Đạo đã ban thưởng đại lượng. Những quân hộ mang bao tải lương thực, mang thịt heo đến cầu hôn, về cơ bản đều có thể lấy được vợ. Những người không có gia quyến thì càng nhiều, bởi trong thời loạn lạc, những người chịu khổ trước tiên tất nhiên là phụ nữ và trẻ em. Số lượng phụ nữ không đủ, cộng thêm việc nhiều quân hộ và dân phu cũng không có chiến công để được ban thưởng. Vậy thì chỉ có thể dựa vào tay nghề mà giải khuây, hoặc dứt khoát là phải nhịn. Không nhịn được, thì sẽ liều lĩnh.
"Chuyện này..."
Chuyện này Lâm Đạo cũng cảm thấy khó xử. Hắn có thể mang đến đủ loại công nghiệp phẩm số lượng lớn. Nhưng làm sao có thể mang đến hàng ngàn hàng vạn phụ nữ đây? Ngay cả khi có một nữ xuyên không muốn đến đấu cung, nguyện ý bố thí cho vô số đám lưu manh, thì cũng không thể vượt qua cửa ải rào cản thời không.
"Chuyện này ta đã biết." Lâm Đạo ra hiệu Kim Liên đi làm việc.
Chính hắn thì đi vào Lầu Trăm Thước, nghĩ cách ứng phó. Trong thời đại loạn lạc khắp nơi này, việc giải quyết nhu cầu của biết bao người đàn ông quả thực làm khó hắn.
Đi vòng quanh Lầu Trăm Thước một vòng, Lâm Đạo quyết định vẫn là đi theo con đường cũ.
Vạn sự chưa quyết định, hỏi dân mạng là thượng sách ~~~
Ban đêm trở lại ký túc xá ở thế giới hiện đại. Lâm Đạo ngồi trên ghế, vừa ăn đồ ăn nhanh vừa đăng bài viết hỏi ý kiến. Trí tuệ của cư dân mạng quả thật vĩ đại, mang đến những ý tưởng mới mẻ và những góc nhìn khác.
'Cái này còn phải hỏi sao, đương nhiên là dùng búp bê tình dục rồi!'
'Người ở trên lạc hậu rồi, bây giờ thịnh hành silicon cao cấp ~'
'Thực ra "cái chén" cũng không tệ, tiện mang theo.'
'Đây đều là trị ngọn không trị gốc, biện pháp tốt nhất vẫn là đi cướp ~~~'
Bỗng nhiên thông suốt.
Vĩnh Hòa thời không, Nghiệp thành.
Quan lại hung thần ác sát, xông vào từng nhà dân. Bất chấp tiếng gào khóc kêu la, tất cả nam nữ còn trẻ đều bị trói đi. Còn tiền bạc, hàng hóa, lương thực trong nhà thì đương nhiên là thuận tay bỏ vào túi riêng của bọn chúng.
"Ta là học sinh du học đến đây." Trong một gia đình, người thanh niên đối mặt với quan lại thong dong đáp: "Chỉ ít ngày nữa là ta sẽ được quý nhân tiến cử vào sĩ đồ."
Quan l���i mặc quan phục nhìn chằm chằm hắn, cười lạnh: "Có thể được quý nhân tiến cử thật sao?"
"Tạm thời thì chưa, nhưng chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi ~~~"
"Mang đi!" Một tiếng quát lớn của quan lại, mấy tên Lại Viên lập tức xông lên, trói người thanh niên lại.
"Họ tên là gì? Quê quán ở đâu?"
Người thanh niên mắt đầy lửa giận, nghiến răng đáp: "Ta là Vương Mãnh, người huyện Kịch, quận Bắc Hải, Thanh Châu!"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.