(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 78: Kiếm Giang Tả cao môn đại hộ vàng bạc châu báu
Những kẻ tàn dư của bọn giặc Thạch, bốn kẻ tử tù vẫn còn trong ngục.
Trong lương đình ở Ngự Viên, Vương Mãnh nghiêm mặt nói: “Sợ hắn có liên lạc ngầm với Phá Lỗ tướng quân.”
Lâm Đạo ngạc nhiên, không hiểu ý của Vương Mãnh.
“Phá Lỗ tướng quân ra tay rất tàn khốc.” Vương Mãnh dứt khoát bày tỏ thái độ: “Lần này đi dẹp loạn tùy tiện, e rằng Chư Hồ ở Bắc đ��a sẽ không còn một ai.” “Sử bút như đao, nhân ngôn đáng sợ.” “Để đời sau bêu riếu tiếng xấu, chẳng thà tự mình gánh chịu ngay từ đầu.”
Nghe Vương Mãnh nói vậy, Lâm Đạo coi như đã hiểu.
Hắn nhìn chăm chú Vương Mãnh, khẽ lắc đầu. “Chẳng lẽ ta lại sắp đặt cho Nhiễm Mẫn đi dẹp loạn, rồi sau đó gán cho hắn tội cấu kết với lũ giặc cỏ, để rồi thanh trừng hắn như 'chó săn bị nấu' sao?” “Người khác thế nào ta không rõ, chứ chuyện này thì ta không làm được.”
Lấy ra lá thuốc, đưa cho Vương Mãnh một điếu. Vị đại quản gia thực sự của Khất Hoạt quân này, thuần thục lấy ra chiếc bật lửa dùng một lần để châm lửa. Thấy Vương Mãnh nhận lấy chiếc bật lửa quen thuộc của mình, Lâm Đạo nói tiếp: “Văn nhân mặc khách viết lách thế nào, đó là chuyện của họ.” “Ta không cần ngòi bút của họ tô son trát phấn để vẽ ra cái gọi là thái bình thịnh thế.” “Ta chỉ cần mình không thẹn với lương tâm là đủ.” “Cường đạo xâm nhập nhà ta, giết người, phóng hỏa, cướp bóc, lăng nhục, tội ác tày trời.” “Ta giết cường đạo, là lẽ trời đất.” “Nếu có kẻ kêu oan cho cường đạo, nghĩ bụng cũng chẳng phải người tốt lành gì.”
Lâm Đạo cảm thấy hơi buồn cười, phất tay nói: “Chuyện này cứ bỏ qua đi, ta tin Nhiễm Mẫn sẽ không làm ta thất vọng.”
Vương Mãnh không ngờ Lang chủ lại thẳng thắn đến thế, thoáng sững người rồi gật đầu lia lịa. Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: 'Vấn đề này nhất định phải tìm người chịu trách nhiệm, không thể làm hoen ố uy danh của Lang chủ.' 'Không phải Nhiễm Mẫn, cũng có thể là người khác.'
“Lang chủ.” Bỏ qua đề tài này, Vương Mãnh ghé lại gần hơn một chút, hạ giọng hỏi: “Không biết ở Tiên giới, có giống lúa năng suất cao không?” Hắn là người thông minh, thông qua việc quan sát đủ loại biểu hiện của Lâm Đạo, suy đoán ra Lang chủ không phải biết pháp thuật biến đồ vật, mà là có con đường khác. Một con đường có thể mua, có thể bán. “Có, khẳng định là có.” Lâm Đạo thở phào, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: “Nhưng thứ ta mang tới, sẽ không thể gieo trồng được.”
“Sẽ không thể gieo trồng sao?” Vương Mãnh suy nghĩ sâu xa: “Chẳng lẽ là có thể ăn mà không thể trồng được?” Lâm Đạo vỗ đùi, giơ ngón tay cái về phía hắn. Quả nhiên là người thông minh, vừa nói liền hiểu. “Nếu đúng là như vậy, e rằng sẽ rắc rối lớn.” Vương Mãnh rơi vào trầm tư, ngón tay kẹp lá thuốc, để lửa cháy gần hết ngón tay mới bừng tỉnh. “Thưởng cho binh lính dưới trướng Phá Lỗ tướng quân.” “Nuôi sống sĩ dân Bắc địa, cho đến ngày thu hoạch lương thực vào năm sau.” “Chi phí khổng lồ như vậy, Lang chủ bên này e rằng cũng phải gánh vác không ít.”
Hắn đã tính toán các loại vật tư Lâm Đạo mang đến, cũng ước lượng số vàng bạc châu báu mà hắn mang đi. Mặc dù kết quả suy đoán không chính xác hoàn toàn, nhưng cũng có thể đưa ra một phạm vi đại khái. Nếu mọi chuyện cần thiết đều thuận lợi, và có thể kiên trì đến ngày thu hoạch lương thực năm sau, thì Lang chủ sẽ phải chi ít nhất hàng ngàn vạn thạch lương thực. Đối với Lang chủ mà nói, đây tất nhiên là một gánh nặng khổng lồ. “Để ta nghĩ cách xem sao.” Lâm Đạo vỗ vỗ vai Vương Mãnh, “Xe đến đầu núi ắt có đường, chắc chắn sẽ có cách giải quyết thôi.” “Lang chủ.”
Vương Mãnh gật đầu lia lịa: “Giang Tả có lương thực, Xuyên Thục cũng có lương thực.” “Nếu thông thương đạo, có thể tìm ít vật quý hiếm bán cho các gia đình quyền quý ở Giang Tả, đổi lấy lương thực, may ra có thể giảm bớt phần nào khó khăn.” Vương Mãnh rất hiểu chuyện. Giang Tả quả thực có lương thực, nhưng đều tập trung trong tay các gia đình quyền quý. Dân chúng thường dân, chỉ cần không chết đói đã phải thắp nhang cầu nguyện, làm gì có lương thực dư thừa. Các gia đình quyền quý rất kén chọn, những vật bình thường họ sẽ chẳng thèm để mắt đến. Nhưng nếu là vật quý hiếm mà Lang chủ lấy được, như những hộp đồ bằng vàng hay bình rượu nho, thì e rằng sẽ rất được hoan nghênh trong giới quyền quý. Trong tay các gia đình quyền quý đó, chắc chắn có không ít vàng bạc châu báu. Lâm Đạo gật đầu: “Đây đích thực là một con đường.” Vương Mãnh mỉm cười nói: “Nếu vậy thì, Lang chủ nên thân cận với Tạ thị nữ nhiều hơn.”
Thời buổi này, dù là làm ăn hay làm việc gì khác, điều quan trọng nhất vẫn là quan hệ. Lâm Đạo thuộc dạng từ trên trời rơi xuống, ở Giang Tả cũng chẳng có mối quan hệ nào. Vào lúc này, tầm quan trọng của cha con Tạ thị liền nổi bật lên. Có họ đứng ra, có thể tiết kiệm được rất nhiều phiền phức. “À ~~~ ” Lâm Đạo nghe vậy mỉm cười nói: “Ngươi đây là muốn ta dùng mỹ nam kế sao?” “Với hình tượng của ta thế này, làm sao có thể sánh bằng mấy công tử bột ngọc thụ lâm phong ở Giang Tả được chứ?” “Quý công tử ở Giang Tả, quý ở huyết mạch của họ, ngoài ra thì chẳng là gì cả.” Vương Mãnh lắc đầu: “Bọn họ tính là gì, mà dám so bì với Lang chủ?”
“Tạ thị nữ là người hiểu lẽ phải.” “Lang chủ không cần bất cứ kế sách gì, bản thân Tạ thị còn mong được làm việc cho Lang chủ nữa là.” Lâm Đạo cười khẽ: “Làm ăn, cái này ta quen thuộc rồi.” Các gia đình quyền quý ở Giang Tả ưa thích đồ xa xỉ, những món đồ chơi mới lạ. Vậy thì tốt quá, Lâm Đạo thích nhất làm những kiểu làm ăn như thế này. Trò chuyện một lát, Lâm Đạo lại hỏi: “Tiếp theo, nên dụng binh về phía nào?” Với quân lực hiện tại của Khất Hoạt quân, cộng thêm Lâm Đạo, người được ví như một cảng vận chuyển di động, cùng sự hỗ trợ của vật liệu khoa học kỹ thuật tiên tiến. Có thể nói là muốn đánh đâu cũng được, cho dù là Giang Tả cũng có thể một trận chiến mà hạ. “Địa phương bất ổn.” Vương Mãnh trình bày khó khăn thực tế: “Các châu quận huyện đều thiếu hụt năng lực quản lý hiệu quả.”
“Nếu nóng lòng mở rộng lãnh thổ, số người dựa vào Lang chủ để sống sẽ còn tăng lên đáng kể.” “Cần phải chỉnh đốn nghiêm túc các địa phương, thành lập hệ thống hành chính từ trên xuống dưới.” “Huấn luyện quân đội, tăng cường quân kỷ.” “Khuyên dân tiết kiệm, học cách nuôi tằm, khởi công xây dựng thủy lợi.” “Đợi đến khi kho lương dồi dào, binh sĩ tinh nhuệ, lương thực đầy đủ, lúc đó mới dùng thế quét sạch mà tung hoành thiên hạ.”
Đây là những việc mà Vương Mãnh trong lịch sử đã làm khi giúp Phù Kiên. Trước khi qua đời, ông đã khuyên Phù Kiên kiên trì củng cố trong một thời gian, ổn định nội bộ rồi mới có thể tiến đánh phương Nam. Kết quả là Phù Kiên, dưới sự thúc giục của một nhóm kẻ dã tâm, vội vã Nam chinh, cuối cùng chuốc lấy cái kết chết người mất nước. Chỉ đánh chiếm thôi chưa đủ, phải kiểm soát được trong tay mới là quan trọng. Khất Hoạt quân ở đây đang thiếu hụt trầm trọng nhân tài có thể quản lý địa phương. Đây mới chỉ nói đến cấp châu quận huyện, còn ở cấp thấp hơn thì hoàn toàn không có người nào đáng kể, đúng là thiếu nhân tài trầm trọng.
“Trong quân đội cần tăng cường huấn luyện, đồng thời tăng cường nguồn nhân sự dồi dào cho các địa phương.” Vương Mãnh biết Lang chủ không ưa con em thế gia. Vì vậy, bồi dưỡng nhân tài trong quân đội trở thành lựa chọn tốt nhất. Quân đội chuyển giao cho địa phương, sĩ quan giải ngũ có thể đảm nhiệm chức huyện lệnh. Lâm Đạo trầm ngâm không nói. Vương Mãnh trong lòng khẽ động, cười ha hả một tiếng: “Đương nhiên, vẫn phải xuất binh chứ.” “Tịnh Châu, Quan Trung đều cần phải chiếm lại.”
Mấy vạn bộ hạ người Khương rút vào Quan Trung, đang giao tranh ác liệt với Thạch Bao, người trấn thủ Quan Trung. Số lượng người còn lại, thì bỏ trốn vào Tịnh Châu. “Có thể ra lệnh cho Phá Lỗ tướng quân Nhiễm Mẫn, đi tiên phong xuất binh Tịnh Châu, sau đó từ Tịnh Châu tiến vào Quan Trung.” “Có thể.” Lâm Đạo thấy rất tốt, nói: “Vậy ta đi chuẩn bị vật tư, còn những việc khác thì phiền ngươi vậy.” Vương Mãnh hành lễ: “Nguyện vì Lang chủ dốc hết sức mình!”
Trong thế giới hiện đại, tại thành phố cảng. Trong phòng tiếp khách, Lâm Đạo nhiệt tình chiêu đãi nhóm quản lý của công ty trang sức Lục Phúc. “Đây là toàn bộ thủ tục liên quan đến mỏ quặng ở Nam Phi.” “Hoàn toàn hợp pháp hợp lý.” Người bên phía Lục Phúc trang sức, vẻ mặt tươi cười nói: “Lâm tiên sinh làm ăn lớn, hy vọng sau này có thể hợp tác lâu dài.” Họ chuyên kinh doanh vàng và trang sức, nên nguồn cung ổn định là rất quan trọng. Đặc biệt là, khi liên lạc trước đó, Lâm Đạo đã bày tỏ rằng về mặt giá cả còn có thể thương lượng. G���n đây giá vàng quốc tế có xu hướng tăng rõ rệt, những người kinh doanh vàng và trang sức như họ cần chi phí thấp hơn và nhiều kênh cung ứng hơn.
“Đây là hàng mẫu được gửi đến từ phía mỏ quặng.” Lâm Đạo đặt hai cục vàng thỏi lên trước mặt vị quản lý, nói: “Độ tinh khiết có chút tì vết.” Có nhân vi��n chuyên nghiệp tiến lên kiểm tra. Vị quản lý cười hỏi: “Lâm tiên sinh, không biết về mặt nguồn cung thì sao?” “Hiện tại, mỗi tháng cung cấp 100 kg, ký kết hợp đồng cung ứng sáu tháng thì sao?” Ở thời không Vĩnh Hòa, đã quét sạch tài sản của Nghiệp Thành. Các loại chế phẩm bằng vàng tịch thu được, sau khi nung chảy đã lên tới mấy trăm kg. Đủ để duy trì việc cung cấp trong nửa năm. Vị quản lý gật đầu, hỏi tiếp: “Thế còn về mặt giá cả thì sao?” Lâm Đạo cười mà không nói, ra hiệu cứ kiểm tra hàng trước đi.
Sau khi kiểm tra, độ tinh khiết tuy có kém hơn một chút, nhưng nhờ giá vàng quốc tế gần đây liên tục tăng cao, hai bên đã thống nhất giá mỗi gram là 500 tệ. Một trăm kilôgam của tháng đầu tiên, Lâm Đạo đã giao nhận ngay lập tức. Sau khi khấu trừ các khoản chi tiêu tương ứng, công ty thu về hơn bốn mươi triệu. Một khoản tiền lớn như vậy, còn chưa kịp nóng tay đã nhanh chóng được chi ra. Đầu tiên là thanh toán số dư của rất nhiều đơn đặt hàng trước đó. Sau khi thanh toán dứt điểm khoản cuối, việc làm ăn về sau cũng thuận tiện hơn rất nhiều. Sau đó tiếp tục đặt thêm nhiều đơn hàng hơn. Vẫn như cũ lấy việc nhập khẩu số lượng lớn khoai tây làm chủ. Còn gạo trắng, lúa mì thì chuyển sang nhập khẩu từ các vùng ở Ấn Độ.
Khoai tây chủ yếu cung cấp cho sĩ dân ở thời không Vĩnh Hòa, còn mì sợi thì vẫn cung cấp cho quân hộ. Đối với quân hộ mà nói, đây chính là quân lương. Sắp xếp ổn thỏa chuyện bên này, Lâm Đạo lên đường quay về Hải Thành. Việc xuất khẩu lương thực bên này có chút phức tạp, thế nhưng hàng công nghiệp thì tuyệt đối không có vấn đề. Lâm Đạo dùng danh nghĩa xuất khẩu, mua sắm số lượng lớn vải vóc. Ở thời không Vĩnh Hòa bên kia, rất nhiều gia đình còn không tìm ra nổi một bộ quần áo lành lặn. Lâm Đạo có lòng cấp phát vải vóc, để sĩ dân có thứ che thân. Vải vóc còn có thể dùng làm tiền tệ, cấp phát cho các quân hộ, cũng có thể coi là quân lương. Hắn sắp xếp nhân viên ưu tú Lưu Ba, đi liên hệ các nhà máy công cụ ngũ kim để đặt hàng số lượng lớn cuốc, cào, liềm, cày và các loại nông cụ khác.
Đúng như Vương Mãnh đã nói, dù thế nào thì đất đai cũng không thể bỏ hoang, có thể trồng gì thì cứ trồng nấy trước đã. Ít nhiều gì cũng có thể bù đắp một phần thiếu hụt lương thực. Những nông cụ này ở thế giới hiện đại chẳng đáng kể gì, nhưng mang sang thời không Vĩnh Hòa bên kia, thì có thể truyền lại cho đời sau. Đại đa số các địa phương bên đó, thậm chí còn đang sử dụng nông cụ bằng gỗ hoặc thậm chí bằng đá. Khi nông cụ sắt thép từ thế giới hiện đại được đưa đến, hiệu suất làm việc sẽ là sự áp đảo hoàn toàn. Trong lúc bận rộn, anh cũng không quên gửi số quần áo, vớ, giày dép do các nữ công ở thời không Vĩnh Hòa sản xuất sang đây, để cạnh tranh với các công ty đã có mối làm ăn trước đó. Còn đặt hàng số lượng lớn rượu giá rẻ với miễn phí vận chuyển. Cùng các loại chế phẩm thủy tinh đẹp mắt. Những thứ này là dùng để kiếm vàng bạc châu báu từ các gia đình quyền quý ở Giang Tả.
Hôm nay Lâm Đạo đang đi xem nhà, anh định tự thưởng cho mình một căn hộ nhỏ ở Hải Thành. Trên đường đi xem nhà, anh nhận được điện thoại từ bạn gái cũ. “Lâm Đạo, anh có thể đi cùng em kiểm tra thai sản được không? Em không dám đi một mình, sợ lắm.” “Vị tổng giám đốc của cô sao không đi cùng?” Lâm Đạo cười khẽ: “Cô nên tìm anh ta trước đã chứ.” “Anh ta hất em đi rồi.” Trong điện thoại truyền đến tiếng nức nở: “Đến công ty tìm anh ta cũng không gặp, còn bị đuổi đi nữa.” “Đừng lo lắng.” Lâm Đạo chậm rãi trấn an: “Đợi khi cô sinh con ra, anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ý định thôi.” “Anh nói đúng!” Đầu dây bên kia nhanh chóng trở nên kiên cường: “Em có con của nhà họ, anh ta nhất định sẽ cưới em! Em nhất định có thể gả vào hào môn!” “Cố lên!” Lâm Đạo động viên: “Hãy tin vào bản thân, cô nhất định làm được! Đợi khi hai người kết hôn, tôi nhất định sẽ gửi một món quà lớn!” Cúp điện thoại, Lâm Đạo bĩu môi. “Rõ ràng là đã chán chơi rồi, mà còn muốn gả vào hào môn, coi người nhà hào môn đều là lũ mù hay sao.” “Đồ ngốc.”
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, như một lời cam kết về chất lư���ng và sự tận tâm.