(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 95: Kiến Khang thành
"Thư ký lang." Lâm Đạo cúi người về phía trước, ánh mắt dán chặt vào Tư Mật. "Ngươi đang làm gì ở đây?" Theo bản năng dời ánh mắt đi, Tư Mật ngập ngừng đáp: "Trong thành buồn tẻ quá, ta ra vườn này tìm chút an tĩnh." Ngồi thẳng dậy, Lâm Đạo đưa mắt nhìn quanh.
Trong một góc, nhóm vũ cơ khoác sa mỏng cuộn tròn nép vào nhau, run rẩy bần bật. Gần cửa, các nhạc sĩ ôm đầu nằm rạp trên đất, cũng run rẩy không ngừng. Đưa mắt nhìn xuống bàn trà, thức ăn bày biện thịnh soạn. Nào là đùi dê, thịt bò, rượu ngon, món quý, thậm chí còn có cả bộ đồ ăn bằng pha lê. Duỗi tay cầm lấy một bình rượu đỏ, Lâm Đạo mỉm cười nói: "Đồ của ta, hóa ra lại được chào đón đến vậy."
Đứng dậy đi đến chỗ cửa, ngóng nhìn ra ngoài sân. Khi bước vào trang viên lúc trước, hắn đã bắt gặp những nông nô kia. Ai nấy quần áo tả tơi, thậm chí có người còn không mảnh vải che thân, run rẩy co ro. Họ gầy trơ xương, khắp người dơ bẩn, đôi mắt u tối đầy tử khí, không chút ánh sáng. Trên người những nông nô ấy, tử khí và tuyệt vọng quanh quẩn như hữu hình. "Thật đúng là, 'Cửa son rượu thịt nồng, ngoài đường xác chết phơi thây.'" "Nông nô sao? Hừ!" Thu lại ánh mắt, Lâm Đạo khẽ gật đầu với Lưu Hổ rồi cất bước đi ra ngoài.
Lưu Hổ tháo cây chùy đeo bên hông xuống, tiến thẳng đến chỗ Tư Mật. Dường như đã nhận ra nguy hiểm đang cận kề, Tư Mật run rẩy toàn thân, giữa hai chân ướt đẫm, cổ họng vỡ ra ti��ng thét chói tai: "Ta là Tư thị tử đệ ở Cao Bình! Ta là Tư thị ở Cao Bình!" Một tiếng "bộp" vang lên nặng nề, tiếng kêu im bặt tức thì. Các giáp sĩ nhanh chóng hành động, những bộ hạ và môn khách trong trang viên lần lượt bị xử lý.
Sáng sớm hôm sau, Lâm Đạo cũng không vội khởi hành. Hắn đi ra ngoài trang viên, đi đến bục gỗ được dựng tạm thời. Nhìn đám nông nô đang tụ tập, run rẩy bần bật phía dưới, hắn giơ chiếc loa phóng thanh trong tay lên và hô lớn: "Chúng ta là Khất Hoạt quân!" "Ta là Khất Hoạt soái, Lâm Đạo!" "Hôm nay ta sẽ báo cho các ngươi một chuyện, từ nay về sau, các ngươi sẽ không còn là nông nô nữa!" Đám nông nô đang tụ tập khẽ xôn xao. Nhưng tuyệt đại đa số người vẫn u tối đầy tử khí, không hề lay động.
"Ruộng đất ở đây là do các ngươi khai khẩn, các ngươi trồng trọt, các ngươi thu hoạch!" Lời tiếp theo của Lâm Đạo mới thực sự khiến đám nông nô xúc động. "Từ nay về sau, ruộng đồng ở đây sẽ thuộc về các ngươi!" Hắn hít sâu một hơi rồi tuyên bố: "Chia ruộng!"
Các giáp sĩ của Khất Hoạt quân, về cơ bản đều đã từng học qua đêm, ít nhất cũng biết viết vài trăm chữ. Tư Mật viết chữ rất đẹp, lại còn thích luyện chữ, trong trang viên của hắn có không ít bút, mực, giấy, nghiên thuộc loại thượng hạng. Khất Hoạt quân đã dùng trang viên pháo đài của Tư Mật để viết khế đất ngay trong đêm, có Lâm Đạo đóng dấu xác nhận. Theo tiêu chuẩn mỗi người 30 mẫu ruộng, hai mẫu đất trồng dâu, ruộng đất đã được phân phát cho đám nông nô. Nếu không đủ đất, họ có thể tự mình khai khẩn ruộng mới, trong ba năm đầu sẽ không phải nộp thuế.
Thời cổ đại, núi rừng chằng chịt, sông ngòi trải rộng khắp nơi. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải thu hoạch được không ít lương thực, khai khẩn thêm nhiều ruộng đồng mới phải. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, núi non sông ngòi đều có chủ. Hoặc là triều đình, hoặc là các gia đình quý tộc, hào môn đại hộ, hoặc là cường hào địa phương. Muốn đánh cá, săn bắt hay khai khẩn ruộng mới, tất yếu phải được sự cho phép, nếu không sẽ bị đ·ánh c·hết. Và đây chính là điển hình của nhân họa.
Cho đến khi nghe nói chuyện chia ruộng, đám nông nô c·hết lặng mới thực sự xúc động. Đối với những người nông dân một đời gắn bó với đất đai mà nói, không có việc gì có thể lay động lòng người hơn việc chia ruộng. Nhìn những tờ khế ước không ngừng được trao vào tay, cuối cùng có người không kìm được mà kêu lên.
"Triều đình lại phái quan binh đến, đem chúng ta g·iết sạch mất thôi!" "Triều đình?" Lâm Đạo cười khẩy: "Mấy ngày nữa, sẽ chẳng còn triều đình nữa." Sắp xếp để đám nông nô tự đề cử bảo trưởng, giáp trưởng, rồi phân chia lại phạm vi thôn trang. Đem lương thực, binh khí và những vật tư khác tịch thu được trong trang viên phân phát cho họ để tự vệ. Còn việc họ có nguyện ý dùng đao thương để bảo vệ ruộng đồng của mình hay không, thì tùy họ quyết định.
Trang viên đã bị niêm phong. Sau này, nơi đây sẽ trở thành một nha môn quan phủ. Hoàn tất những việc này, Lâm Đạo dẫn theo binh mã Khất Hoạt quân, cho các vũ cơ và nữ quyến lên xe, dọc theo Trường Giang mà tiến thẳng đến Kiến Khang thành.
Từ nơi này đến Kiến Khang thành, chưa đầy hai trăm dặm. Xế chiều hôm đó, quân tiên phong đã công phá một trang viên của Dĩnh Xuyên Dũ thị. Giống như lần trước, mọi thứ được xử lý theo trình tự. Nơi đó cũng được xử lý tương tự: vật tư và ruộng đồng được phân phát cho đám nông nô. Trang viên bị niêm phong, chờ đợi sau này sẽ được dùng làm nha môn quan phủ. Sáng sớm ngày hôm sau, ăn uống xong xuôi, Khất Hoạt quân lại tiếp tục lên đường, thẳng tiến Kiến Khang thành.
Dọc đường có không ít thôn xóm, thị trấn, thành trì, đồn canh và trang viên. Khất Hoạt quân cơ bản không dừng lại, trực tiếp vòng qua mà tiến lên. Thời cổ đại, chiến tranh rất ít khi đi đường vòng, nguyên nhân là do tuyến đường vận chuyển hậu cần. Nếu không đ.á.n.h hạ các thành trì, đồn canh của quân địch trên tuyến vận chuyển, tuyến hậu cần sẽ bị cắt đứt. Một khi không còn hậu cần, quân đội dù có hùng mạnh đến mấy cũng sẽ tự tan rã. Thế nhưng, đạo quân Khất Hoạt này lại không cần lo lắng điều đó, bởi vì có Lâm Đạo ở đây. Vị trí của Đại soái Lâm chính là trung tâm tiếp tế hậu cần.
Không có tuyến đường tiếp tế cụ thể, tất nhiên không cần lo lắng bị người chặt đứt. Quân phòng thủ ở các nơi cũng không dám ra mặt ngăn cản, dù sao quân số Khất Hoạt quân quá đông, khiến quân phòng thủ cũng phải e dè. Điều duy nhất họ có thể làm là phái khoái mã, báo động về Kiến Khang thành.
Bên ngoài Kiến Khang thành, trên quan đạo đã đỗ đầy xe ngựa, xe bò. Bộ hạ và môn khách tốp năm tốp ba nấp dưới tán cây, tránh cái nắng gay gắt của mặt trời. Tỳ nữ, nô bộc mang vác đủ thứ đồ đạc, sẵn sàng chờ đợi hiệu lệnh. Các công tử nhà hào môn đại hộ tụ tập trên đồng cỏ, tha hồ uống rượu, đánh đàn ca hát. Họ mặc áo bào rộng thùng thình cùng quần yếm, mở ngực khoe chân, phóng túng cười đùa. Đây chính là cuộc sống thường ngày của các công tử nhà hào môn đại hộ Giang Tả. Sống phóng túng, chính là công việc chính của họ.
"Ta nghe nói, gần Kiến Khang thành xuất hiện một đội tặc binh lớn, dường như có ý định tiến đánh Kiến Khang thành." "Vương huynh à, chúng ta còn chưa uống ngũ thạch tán, rượu nho cũng mới được vài chén, sao huynh đã nói lời say rồi?" "Loại cường đạo nào mà dám đến Kiến Khang thành chịu c·hết?" "Hoàn huynh nói phải, hôm nay thiên hạ thái bình, Chư Hồ ở phương Bắc đều đã bị đuổi về thảo nguyên, nào còn đại tặc binh nào nữa." "Chư vị, chư vị! Hôm nay chúng ta hội ngộ là đ��� bàn luận âm luật và thư pháp, những chuyện đồn đại không đáng tin thì không cần nhắc đến nữa." "Chỉ tiếc Vương Hữu Quân đang ở tận Hội Kê xa xôi, nếu hôm nay có hắn ở đây, ắt hẳn sẽ là một thịnh sự." "Tạ mỗ tự nhận thư pháp một đường, không hề kém cạnh ai, cái tên Vương Hữu Quân ấy..." "Ta có phải đã uống quá nhiều rồi không? Đất này sao giống như đang rung chuyển."
Đám người dần dần im tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc. Thậm chí có người còn kinh ngạc thốt lên, chẳng lẽ là địa long đang lật mình? Trong lúc nghi hoặc, chỉ thấy tất cả bộ hạ, hộ vệ của các nhà lao tới như điên, kéo các công tử nhà mình bỏ chạy. Mọi người thất kinh, vội vã hỏi chuyện gì đang xảy ra. "Có một đội quân lớn đang đến gần!" "Người đông đến mức mặt đất cũng rung chuyển!"
Kiến Khang, tên Hán là Mạt Lăng. Từ hơn trăm năm trước, Tôn Quyền cho xây dựng thành Thạch Đầu, từ đó trở thành một tòa kiên thành trứ danh. Tôn Quyền xưng đế, đổi tên thành Kiến Nghiệp. Sau sự kiện Vĩnh Gia Đông Độ, vì tránh húy Mẫn Đế Tư Mã Nghiệp, tên thành từ Kiến Nghiệp được đổi thành Kiến Khang. Kiến Khang thành có diện tích rất lớn, bốn mặt đông, tây, nam, bắc đều rộng bốn mươi dặm. Phía nam trấn giữ Tần Hoài, phía bắc dựa hồ sau, phía tây giáp Trường Giang. Bốn phía thành có Thạch Đầu thành, Tây Châu thành, Đông Phủ thành, Nam Kinh thành, Lang Tà quận thành và nhiều thành vệ tinh khác bao quanh, tạo thành thế phòng thủ vững chắc.
Lâm Đạo dẫn Khất Hoạt quân đến đây, lần đầu tiên đối mặt với sự kháng cự thực sự. Thành Thạch Đầu, nằm sát bờ sông và tựa lưng vào Kiến Khang thành, dùng tên và đá ném phong tỏa con đường, ngăn cản Khất Hoạt quân tiếp cận Kiến Khang thành. Lâm Đạo cũng chẳng nói lời thừa, trực tiếp khởi động máy xúc. Tiếng xích máy nghiền nát mặt đất ầm ầm vang vọng không ngớt, dưới ánh mắt kinh hãi của quân phòng thủ, nó bất chấp mưa tên đá mà tiến thẳng đến chân tường thành.
Xẻng máy xúc vung lên, đập ầm ầm vào tường thành. Tường thành kiên cố dưới sức mạnh khủng khiếp đã bị bật tung. Mảnh vụn bay thấp, bụi đất tung mù mịt. Đối mặt với thứ cự vật này, quân phòng thủ kinh hoàng tột độ. Các giáp sĩ Khất Hoạt quân tràn vào thành mãnh liệt, rất nhanh đã dồn quân phòng thủ ra khỏi Thạch Đầu thành, khiến họ chật vật tháo chạy về phía Tây Minh môn và các cửa thành khác của Kiến Khang thành. Lúc này, cửa thành đã đóng, mặc cho tàn quân kêu khóc cầu khẩn, vẫn tuyệt không mở cửa. Đường cùng, tàn quân hoặc là bỏ chạy tứ tán, hoặc là đầu hàng ngay tại chỗ.
Trong tiếng động cơ gầm rú, máy xúc với bánh xích nghiền nát mặt đất, chậm rãi nhưng kiên định tiến tới. Nó mặc kệ các loại vũ khí phòng thủ trên đầu thành phản kích. Lâm Đạo vận dụng thành thạo các cần điều khiển, dùng xẻng máy đào xúc đất đá, lấp đầy sông hộ thành.
Sông hộ thành của Kiến Khang thành nối thẳng ra sông Tần Hoài, nguồn nước dồi dào, lại được đào sâu và rộng. Trong tình huống công thành bình thường, trước tiên cần phải chặn dòng chảy từ thượng nguồn. Sau đó, phải huy động mấy vạn dân phu làm bia đỡ đạn, dùng cái giá thảm khốc để lấp đầy một đoạn sông hộ thành. Việc lấp đầy sông hộ thành thường mất nhiều ngày, thương vong tính bằng vạn người. Thế nhưng, Lâm Đạo điều khiển chiếc máy xúc siêu cấp, mỗi một gầu xúc đã là mấy chục tấn đất đá. Hắn thậm chí không cần chặn dòng chảy thượng nguồn, cứ thế từng gầu từng gầu xúc, lấp đầy một đoạn sông hộ thành dài hơn trăm mét.
Giữa tiếng bánh xích máy xúc nghiến ken két chói tai, nó tiếp tục tiến lên, bò đến sát chân tường thành. Bỏ qua mọi loại công kích "đinh đinh đương đương", nó vung xẻng máy bắt đầu phá thành. Thêm một gầu xúc nữa, tường thành rạn nứt, đất đá bay tán loạn. Thêm một gầu xúc nữa, trên tường thành đã trực tiếp lõm vào một mảng lớn. Chỉ sau ba bốn lần, một đoạn lỗ hổng rộng mấy trượng đã bị đào sập. Quân phòng thủ phải chịu áp lực tâm lý chưa từng có. Thứ cự vật đáng sợ này đao thương bất nhập, lại có sức mạnh vô cùng lớn. Tường thành Kiến Khang vốn luôn là niềm kiêu hãnh, chỉ trong nửa canh giờ đã bị san bằng một khe hở rộng hơn trăm trượng. Tốc độ công thành như thế này, đừng nói là chứng kiến, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua!
Lâm Đạo thao tác máy xúc, vung cánh tay dài càn quét trên đầu tường. Dù là quân phòng thủ hay các loại vũ khí giữ thành, tất cả đều bị quét sạch sành sanh. Các giáp sĩ Khất Hoạt quân, lấy trận làm đơn vị, như thủy triều ào ạt xông lên con dốc được tạo thành từ đá vụn và đất đá, giơ khiên chống b·ạo l·oạn mà tràn vào trong thành.
Mà lúc này, các vị trọng thần của tiểu triều đình Đông Tấn vừa mới tề tựu tại hoàng cung để nghị sự. Các vị trọng thần này đều ngơ ngác không hiểu gì. Đến tận lúc này, họ vẫn chưa biết đội quân công thành là của phương nào. Đám người suy đoán là có binh mã phản loạn. Nhưng loại quy mô phản loạn này, phía sau tất nhiên phải có hào môn đại hộ đứng sau ủng hộ. Hiện tại, các gia chủ hào môn đại hộ ở Giang Tả, cơ bản đều đang có mặt trong hoàng cung. Họ thực sự nghĩ mãi không ra, rốt cuộc là ai!
Điều khiển máy xúc dọc theo sườn dốc tiến vào trong thành, Lâm Đạo dừng xe lại. Nhìn về phía trục chính của cung thành, Lâm Đạo cầm bộ đàm lên. "Khi xét nhà, trước tiên sao chép gia phả, sau đó dựa vào gia phả mà xử trí!"
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc tinh tế nhất.