Ngày mùng ba tháng chín năm Đại Chu lịch 301, đối với bá tánh thành Dương Châu mà nói, tuyệt đối là một ngày khó quên suốt đời.

Đúng vào mùa thu hoạch, thời tiết thuận lợi, bá tánh đang bận rộn nhất. Khi trời còn mờ sáng, ngoài thành đã có không ít người đổ ra chuẩn bị làm việc ngoài đồng.

Là phủ thành của Giang Chiết phủ, Dương Châu vô cùng phồn hoa. Dù mới chỉ là sáng sớm, nhưng khắp các con đường và cửa hiệu trong thành đã mở cửa, người qua lại đông đúc, tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

"Đó là cái gì!"

Tại cổng thành phía Đông Dương Châu, một vài tiểu thương đang xếp hàng chuẩn bị vào thành thì không biết ai đó kinh hô một tiếng. Ngay sau đó, những tiếng kêu hoảng loạn, sợ hãi liên tiếp vang lên từ khắp các phía cổng thành.

Mọi người nhao nhao quay người nhìn lại, chỉ thấy ở cổng thành, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện hàng ngàn người. Những kẻ này ăn mặc chẳng khác gì bá tánh bình thường, nhưng mỗi người tay cầm binh khí, giương cao những biểu ngữ, không đợi binh lính ở cổng thành kịp phản ứng, đã xông thẳng vào nội thành.

"Quan bức dân phản, chúng ta muốn sống!" "Tham quan ô lại hoành hành, bá tánh chúng ta sống không nổi nữa!" "Huyền Y vệ lạm sát kẻ vô tội, táng tận lương tâm!"

Từng biểu ngữ phấp phới, tiếng hô khẩu hiệu càng vang vọng khắp thành, khiến bá tánh trong nội thành kinh hoàng, hỗn loạn.

"Đây là bạo loạn sao?" "Là bạo loạn, ba mươi năm trước từng x��y ra một lần, lần đó Dương Châu thành máu chảy thành sông. Không ngờ, hôm nay lại tái diễn!" "Những kẻ này rốt cuộc muốn làm gì, muốn báo thù cho Giang gia sao?" "Hừ, cái loại hào môn ức hiếp bá tánh như Giang gia đáng lẽ phải bị Huyền Y vệ trừng trị. Những kẻ thôn phu ngu muội này, chắc chắn là bị người xúi giục!" "Không biết các quan lão gia trong nội thành sẽ xử trí thế nào, chỉ cần sơ suất một chút, Dương Châu thành e rằng sẽ đại loạn!"

. . . . .

Các đại tộc như Tiêu gia có không ít tộc nhân cũng đã trà trộn vào hàng ngũ bạo dân, dẫn dắt cái gọi là "bá tánh không sống nổi" xông vào nội thành.

Theo dự tính của các gia tộc như Tiêu gia, những kẻ tự xưng là "bách tính" được chúng nuôi dưỡng ngoài thành này, sau khi vào thành, sẽ không quấy nhiễu bá tánh trong nội thành, mà một mạch xông thẳng vào nha môn Huyền Y vệ, chém Tống Huyền thành trăm mảnh.

Ban đầu, đám bạo dân này cũng hành động như vậy, dù hỗn loạn nhưng vẫn có vẻ trật tự, tay cầm binh khí, hô hào khẩu hiệu "giết tham quan ô lại", xông thẳng về phía nha môn Huy��n Y vệ.

Thế nhưng, có những việc, ý tưởng thì tốt, nhưng thực tế lại khác xa.

Càng đông người, càng khó kiểm soát, ngay cả các gia tộc như Tiêu gia cũng bất lực. Đoàn bạo dân tưởng chừng có trật tự kia, ngoại trừ vài trăm kẻ xông lên trước nhất, đại bộ phận phía sau đã bắt đầu hỗn loạn.

Những kẻ loạn dân xông vào nội thành sau đó, trong tình trạng thiếu sự quản chế hiệu quả, có kẻ bắt đầu thoát ly đội ngũ, từng nhóm nhỏ tự ý hành động, tản ra khắp bốn phía nội thành.

Ban đầu, chúng vẫn còn nhớ mục đích thuở đầu, là xông vào nha môn Huyền Y vệ để giết quan.

Vì thế, ban đầu đám loạn dân này chỉ cướp bóc một chút hàng hóa trên phố, cho rằng khó khăn lắm mới được làm bạo dân một lần, không cướp được chút gì thì chẳng phải lỗ nặng sao?

Chuyện cướp bóc, một khi đã bắt đầu thì khó mà ngăn cản được. Chỉ cần có kẻ cầm đầu, đám bạo dân càng lúc càng bạo dạn.

Chúng bắt đầu đập phá cửa hàng, cướp đoạt bạc tiền. Với những bá tánh không chịu hợp tác, thậm chí chúng rút đao giết người, đốt cháy nhà cửa.

Đến cuối cùng, thậm chí chúng còn trực tiếp cưỡng hiếp phụ nữ ngay giữa đường!

Đám bạo dân xem như hoàn toàn mất kiểm soát. Gần nửa thành Dương Châu, triệt để biến thành biển tội ác, kéo theo không ít du côn, vô lại trong nội thành cũng bắt đầu làm theo, gia nhập đội ngũ loạn quân, khắp nơi làm điều ác.

Tại nha môn Thiên Hộ Sở của Huyền Y vệ, Tống Huyền ngồi trên ghế chủ vị, phía dưới là các Bách hộ và Tổng kỳ Huyền Y vệ, tất cả đều sát khí đằng đằng, chờ đợi mệnh lệnh của Trấn Phủ sứ đại nhân.

Giờ phút này, một vị Tổng kỳ đang báo cáo tình hình cho Tống Huyền. Sau khi hắn nói xong, Tống Huyền chậm rãi đứng dậy.

"Đội ngũ đã tập hợp đầy đủ chưa?"

Mấy vị Bách hộ vội vàng cúi người đáp: "Gần ngàn quân Huyền Y vệ của chúng ta đã tập kết đầy đủ ngoài thành, sẵn sàng xuất phát trấn áp bất cứ lúc nào!"

"Ngoài ra, binh mã viện trợ của đại nhân Lâm Như Hải cũng đã sẵn sàng, chỉ đợi đại nhân ra lệnh, có thể lập tức từ cửa Nam tiến vào thành bình loạn!"

Tống Huyền khẽ gật đầu: "Những kẻ tự xưng là 'bạo dân' này là ai, ta nghĩ chư vị đều đã rõ, bản quan sẽ không nói thêm."

"Bây giờ, các vị hãy nghe lệnh!"

Đám quan viên Huyền Y vệ vội vàng ôm quyền quỳ một chân xuống đất, "Xin đại nhân hạ lệnh!"

Tống Huyền hít sâu một hơi, trầm giọng nói.

"Truyền lệnh, Chu Bách hộ phong tỏa cửa Đông, chỉ được vào, không được ra!" "Truyền lệnh, diêm binh tiến vào thành bình định!" "Truyền lệnh, Hoa Mãn Lâu dẫn một đội Bách hộ phong tỏa các gia tộc Tiêu gia, không cho phép bất cứ ai thoát ra!" "Truyền lệnh, Tống Thiến dẫn đội Kỵ binh Huyền Y vệ còn lại, xuất binh trấn áp!"

"Lần này, những kẻ tham gia làm loạn, bất kể là loạn quân, hay kẻ cơ hội làm loạn như du côn, lưu manh, vô lại, hay bất cứ ai khác..."

"Tất cả, giết không tha!"

Giọng nói lạnh lùng, vô tình vang vọng khắp nha môn Thiên Hộ Sở, sát khí toát ra gần như hóa thành thực chất, khiến đám quan viên Huyền Y vệ không khỏi rùng mình một cái!

Mấy đạo mệnh lệnh của Trấn Phủ sứ đại nhân đã ban ra, định đoạt số phận của hàng ngàn bạo dân trong nội thành.

Ngay cả vận mệnh của các đại tộc như Tiêu gia cũng cùng lúc bị định đoạt!

. . .

Vút! Vút! Vút!!

Trên không Dương Châu thành đang hỗn loạn, bỗng nhiên từng đạo tên lệnh nổ tung trên bầu trời, như pháo hoa nở rộ.

Thế nhưng, đám bạo dân đã sớm bị khoái cảm cướp bóc, đốt giết làm choáng váng đầu óc, căn bản chẳng hề để tâm đến những điều đó.

Trong nội thành, trên một con phố nọ, hai tên bạo dân đạp tung cửa lớn của một nhà buôn.

Những kẻ bạo dân này, được các đại tộc như Tiêu gia nuôi dưỡng, phần lớn là những tráng hán khỏe mạnh, cường tráng, không ít kẻ thậm chí còn luyện qua chút võ công. Dù không có nội lực trong người nhưng sức lực đều rất lớn, căn bản không phải bá tánh bình thường có thể chống lại.

Hai kẻ này xông vào cửa hàng, lập tức một đao chém chết vị chưởng quỹ đang run lẩy bẩy, sau đó lôi cô con gái mới mười sáu tuổi của ông ta ra ngoài tiệm.

"Con gái của lão chưởng quỹ này, lần trước ta vào thành đã để ý rồi, đã sớm muốn nếm thử mùi vị của nàng. Đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng đợi được cơ hội!"

Một tên trong số chúng cười ha hả, ngay giữa đường bắt đầu xé rách quần áo của thiếu nữ, vừa xé vừa cười càn rỡ: "Những cô nương xinh đẹp thế này, những kẻ thô lỗ như chúng ta đời nào với tới được. Nhưng bây giờ, những mỹ nhân này, chúng ta muốn làm gì thì làm đó!"

Kẻ còn lại cầm đao giục: "Nhanh lên một chút, mày xong đến lượt tao, xong xuôi còn phải đi làm việc chính!"

"Biết rồi, biết rồi, chuyện nhỏ này, tốn bao nhiêu thời gian đâu!"

Hai kẻ chúng cười phá lên, không kiêng nể gì. Còn thiếu nữ bị chúng xé rách quần áo, khuôn mặt đầy vẻ sợ hãi và tuyệt vọng, nước mắt đã làm ướt vạt áo, nhưng đến cả tiếng kêu cũng không dám thốt ra.

Bởi trên đường phố, bảy tám cái xác đang nằm ngổn ngang. Kẻ nào dám phản kháng đều bị một đao kết liễu tính mạng.

Ngay khi thiếu nữ ấy tuyệt vọng cam chịu số phận thì, đột nhiên...

Vút!

Một tiếng xé gió bén nhọn vang lên. Một tên bạo dân còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì đã thấy đồng bọn bên cạnh hắn, ngực đột nhiên bị một mũi tên xuyên thủng.

Sau đó, tiếng vó ngựa ầm ầm lao nhanh từ xa vọng lại, dồn dập tiến đến!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với từng câu chữ.