(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 117: Có lương nghỉ ngơi, hành tẩu giang hồ
Nhân mã Phán Quyết ti đã khởi hành từ sáng sớm hôm sau.
Họ hộ tống mấy chiếc đại hải thuyền, áp tải mười ức lượng bạc tài vật, xuôi đường biển thẳng tiến đế đô.
Và cũng chính ngày thứ hai sau khi họ rời đi, nhân mã của Tuần Kiểm ti cũng gấp gáp cấp tốc kéo đến.
Người đến, Tống Huyền nhận ra, đó là Lý Vân – người mà khi hắn còn ở kinh thành "mò cá" (làm việc cầm chừng), từng gặp ở Tuần Kiểm ti.
Lý Vân vừa bước vào nha môn Thiên Hộ sở, thấy Tống Huyền, liền bật cười ha hả.
"Tống lão đệ à, lần này đệ gây ra động tĩnh quả thực quá lớn rồi. Lúc ta rời kinh, triều đình đang xôn xao kịch liệt nhất. Vì chuyện của đệ, có ba vị ngự sử liều chết can gián đã trực tiếp đâm đầu c·hết tại cột, còn hơn mười quan văn bị thiên tử đánh gậy."
"Khắp kinh thành, đâu đâu cũng bàn tán về chuyện Tống Huyền đệ ở Minh Châu đại khai sát giới."
Tống Huyền mỉm cười, hỏi: "Lý huynh đến để tiếp quản chức vụ của ta sao?"
Lý Vân hạ giọng, nói: "Ti trưởng cử ta đến đây tạm quyền Thiên Hộ. Còn về đệ, Ti trưởng bảo cứ ngưng chức, tạm thời không cần về kinh, cứ ở ngoài tránh đầu gió đã."
"Đợi phong ba lắng xuống, sẽ an bài chức vụ khác cho đệ. Cứ yên tâm, phúc lợi đãi ngộ của đệ trước nay sẽ không thiếu một điểm nào."
Tống Huyền hơi kinh ngạc, năng lực của Triệu Đức Trụ quả thực vượt quá dự đoán của hắn.
Hắn biết mười ức lượng bạc kia đã dâng lên, thiên tử đại khái sẽ không động sát cơ với mình, nhưng không ngờ hình phạt lại nhẹ đến vậy. Tạm thời cách chức, cái này mà cũng gọi là xử phạt sao?
Cái này so với có lương nghỉ ngơi cũng chẳng khác là bao.
"Thiên tử có dặn dò gì không?"
Lý Vân lắc đầu: "Chuyện của đệ, nghe nói Chỉ huy sứ đại nhân và Ti trưởng suýt nữa trở mặt với thiên tử. Đương nhiên, đó cũng chỉ là lời đồn, tình hình cụ thể ra sao thì ta cũng không rõ."
"Tuy nhiên, thiên tử đã kiên quyết đối phó với trăm quan triều đình vì đệ như thế, ắt hẳn có công sức của hai vị đại nhân kia trong đó."
Tống Huyền trầm mặc một lát, rồi cười nói: "Hiện giờ những kẻ không nghe lời trong thành Dương Châu cơ bản đã dọn dẹp sạch sẽ cả rồi. Thiên Hộ sở bây giờ cũng không có gì đáng kể để giao tiếp, Lý huynh cứ nhậm chức rồi ước thúc tốt những người bên dưới, đừng để họ làm loạn là được."
Lý Vân không để tâm, đáp: "Không sao cả, ta cũng chỉ là bị kéo đến đây tạm thời gánh vác một thời gian thôi. Đợi tình thế lắng xuống, e rằng Tống huynh đệ sẽ trở thành Thiên Hộ trẻ tuổi nhất Huyền Y vệ đấy!"
Giữa trưa, Tống Huyền mở tiệc đãi Lý Vân và những người đi cùng.
Trên bàn cơm, họ hàn huyên về những chuyện gần đây ở kinh đô, còn buôn chuyện về Chỉ huy sứ, Triệu Đức Trụ và những người khác nữa.
Sau khi dùng bữa no nê, chủ và khách đều vui vẻ. Tống Huyền tập hợp các Bách Hộ, Tổng Kỳ trong Thiên Hộ sở lại một chỗ, giới thiệu thân phận của Lý Vân, rồi tuyên bố Lý Thiên Hộ chính thức nhậm chức.
Vì có Tống Huyền tiến cử, các Bách Hộ, Tổng Kỳ trong Thiên Hộ sở cũng không có tâm tình bài xích. Kỳ thực, ngay từ thái độ "mò cá" cả ngày của Tống đại nhân, họ đã sớm nhìn ra được rằng ngài ấy có lẽ sắp rời Dương Châu rồi.
Sân viện mà Tống Huyền từng ở trước đây, Lý Vân cũng không dùng đến mà tự tìm nơi khác để nghỉ.
Từ khi từ nhiệm, Tống Huyền cảm thấy vô sự một thân nhẹ, nhàn rỗi liền đến Lâm phủ ăn nhờ ở đậu.
Tống Thiến không mấy hứng thú với việc khi không còn làm quan, cả ngày cùng Lâm Đại Ngọc tụ tập một chỗ cười toe toét, thỉnh thoảng lại khuyến khích lão ca hành tẩu giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa.
Bị Tống Thiến khuyến khích mấy lần như vậy, Tống Huyền trong lòng cũng dâng lên mấy phần hứng thú. Thừa dịp không có công vụ trong người, hắn liền chuẩn bị lấy thân phận giang hồ, dạo chơi khắp nơi ở Minh Châu.
Tiện thể ghé thăm Hoa Sơn, xem tình hình của Lão Nhạc.
Tống Thiến tự nhiên là vui mừng không kìm được, sau khi thu xếp đơn giản hành trang, liền bắt đầu thúc giục lão ca lên đường.
Lâm Đại Ngọc cũng muốn đi cùng, nhưng lại bị Tống Huyền từ chối với lý do võ công quá yếu, khiến cô bé hai mắt đẫm lệ mông lung, tràn đầy vẻ u oán.
Lục Tiểu Phụng và Hoa Mãn Lâu cũng muốn đi cùng, nhưng cũng bị Tống Huyền mở lời khuyên can.
Theo lời hắn, chừng nào Huyền Y vệ ở kinh đô chưa có hồi đáp rõ ràng đồng ý cấp Tiểu Hoàn Đan cho Hoa Mãn Lâu, thì hai người này vẫn cứ thành thật đợi trong Thiên Hộ sở mà làm việc là tốt nhất.
Đan dược còn chưa tới tay mà đã chạy đi, làm gì cũng không hợp lý.
Còn về sau này, đợi khi kinh đô đã an bài công việc mới cho mình rồi, thì hai người họ đi theo sau cũng chưa muộn.
Đối với điều này, cả hai cũng không nói gì, dù sao với thực lực của Tống Huyền, ngài ấy cũng không cần họ đi theo bảo hộ. Chỉ cần đại nhân nhớ kỹ lời hứa trước đó là được.
Rời khỏi địa phận Dương Châu, Tống Huyền cùng Tống Thiến tùy ý dạo chơi. Một ngày nọ, họ đến Bảo Định thành.
Túy Tiên Cư là tửu lầu phồn hoa nhất nội thành Bảo Định. Lúc này, trên lầu hai khách nhân ngồi chật kín, không ít người vừa dùng bữa uống rượu, vừa lắng nghe một lão thuyết thư đang giảng giải đủ loại kỳ nhân dị sự trong giang hồ.
Hai huynh muội Tống Huyền đội mũ rộng vành, che khuất nửa gương mặt, lúc này đang ngồi ở một vị trí gần cửa sổ, thưởng thức món ăn đặc sắc của Túy Tiên Cư, lắng nghe lão giả kia kể chuyện.
"Chư vị có biết, chuyện gì gần đây nổi danh nhất trong giang hồ không?"
Lão thuyết thư mái đầu bạc trắng, miệng ngậm điếu thuốc túi, hít một hơi thật sâu, cười ha hả nhìn về phía đám đông.
Một vị khách vội vàng lên tiếng: "Trương l��o đầu, ông nói không phải là vị Trấn Phủ sứ Dương Châu thành đó chứ? Nghe nói đó là một kẻ hung hãn, nhậm chức chưa đầy mấy tháng mà số người c·hết trong tay hắn đã hơn vạn rồi."
Lời này vừa ra, Trương lão đầu tóc trắng biến sắc, có chút kiêng kỵ nói: "Này, chuyện tranh quyền đoạt lợi trong quan trường chúng ta đừng bàn tới. Vẫn là nói tiếp chuyện giang hồ đi."
Nói đoạn, ông ta cầm Kinh Đường Mộc gõ mạnh xuống bàn vuông, kéo dài giọng nói: "Nếu nói chuyện náo động nhất võ lâm hiện giờ, thì không gì qua được Mai Hoa Đạo – kẻ đang hoạt động vô cùng sôi nổi gần đây!"
"Đã có bao nhiêu môn phái tuyên bố, bảo vật trong môn đã bị Mai Hoa Đạo đánh cắp. Điều này khiến thanh danh của Mai Hoa Đạo nhất thời tăng vọt trong giang hồ."
Tống Thiến nghe say sưa ngon lành, so với những chuyện lục đục trong quan trường, nàng thích nghe nhất là những câu chuyện giang hồ này.
Nghe thấy lão thuyết thư ngừng giọng rồi lại bắt đầu "thả câu", nàng liền trực tiếp lên tiếng: "Lão đại gia nói nhanh đi, rốt cuộc Mai Hoa Đạo là người ở nơi nào vậy?"
Nói rồi, một thỏi bạc vụn được nàng ném lên bàn vuông.
Lão đầu tóc trắng nhếch miệng cười, thu thỏi bạc lại, rồi cười ha hả nói: "Mai Hoa Đạo kẻ này hành tung quỷ bí, không ai biết được."
"Trong giang hồ đồn rằng, muốn chém Mai Hoa Đạo, trước hết phải có Kim Ti Giáp. Kim Ti Giáp chính là một trong nh���ng bảo vật nổi danh trong giang hồ, đao thương bất nhập, thủy hỏa bất xâm. Nghe nói, nếu không có món bảo vật này trong người, tuyệt đối không phải đối thủ của Mai Hoa Đạo kia."
Một thực khách nghe vậy vội vàng lên tiếng: "Ta nghe nói rằng, ai mà g·iết được Mai Hoa Đạo, không chỉ có thể đạt được tài phú giàu nứt đố đổ vách, mà thậm chí cả Lâm Tiên Nhi – người có danh xưng giang hồ đệ nhất mỹ nhân – cũng đã hứa hẹn, bất luận ai g·iết Mai Hoa Đạo, nàng sẽ gả cho người đó!"
"Trương lão đầu, lời đồn này là thật hay giả?"
"Tự nhiên là thật!" Trương lão đầu nói: "Không chỉ là thật, mà theo ta được biết, Kim Ti Giáp kia cũng đã hiện thế rồi. Vì tranh giành món bảo vật này, đã có không ít người phải c·hết."
Nghe đến đó, trên mặt Tống Thiến nở nụ cười, nhìn Tống Huyền đang phối hợp dùng bữa, nàng thấp giọng nói: "Ca, chúng ta đi g·iết Mai Hoa Đạo đi?"
"Đến lúc đó, tài phú giàu nứt đố đổ vách kia sẽ thuộc về em, còn giang hồ đệ nhất mỹ nhân sẽ thuộc về anh, há chẳng phải là quá tốt đẹp sao?"
Tống Huyền lắc đầu: "Ta không hứng thú với chuyện làm "xe buýt"!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.