(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 26: Ca, ngươi trải qua treo sao?
Huyền ca, huynh nói thế này thì...
Lục Tiểu Lục cũng chỉ biết câm nín: "Thiến tỷ tuy bình thường có hơi ngang tàng một chút, nhưng cũng đâu đến nỗi giữa ban ngày ban mặt lại đi giết vợ người ta."
Nói xong, hắn lại thầm thì: "Có ra tay thì cũng phải đợi trời tối chứ?"
Tống Huyền vỗ vai hắn một cái, "Bớt đùa cợt đi, nói chính sự!"
"À, thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Lục Tiểu Lục lúc này lại tỏ ra bình tĩnh hơn chút, nói: "Chỉ là mấy người ra ngoài đạp thanh, phát hiện một phụ nhân bị treo cổ trong một khu rừng nhỏ."
"Ba người liền lập tức đến huyện nha báo án, hiện tại đang đợi kết quả tại đó."
"Không có xảy ra chuyện gì chứ?"
Tống Huyền cũng chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi. Tống Thiến là Nhị đẳng Huyền Y Vệ, còn nhị tỷ của Lục Tiểu Lục là Lục Thanh Sương, dù chưa chính thức gia nhập hàng ngũ Huyền Y Vệ nhưng cũng từ nhỏ tập võ, võ công không hề yếu.
Có hai người này ở đó, nếu có chuyện thì cũng là người khác gặp nạn, chứ làm sao đến lượt các nàng được.
"Không có chuyện gì lớn, chỉ là tiểu biểu muội của huynh nhìn thấy người chết nên hơi hoảng sợ chút thôi."
Tống Huyền khẽ gật đầu, ra khỏi nha môn rồi lên ngựa, theo sự chỉ dẫn của Lục Tiểu Lục, tiến về phía ngoại thành Bình An huyện.
...
Tống Huyền mặc một thân bào phục Huyền Y Vệ, các bộ khoái tại cổng huyện nha Bình An không dám ngăn cản, rất ân cần tiến lên đón tiếp, rồi dẫn hắn đến bên ngoài công đường nha môn.
Trong công đường, Bình An huyện lệnh đang xử án, Tống Thiến ngồi một bên, có vẻ khá hứng thú quan sát quá trình. Bên cạnh nàng là Lâm Đại Ngọc và Lục Thanh Sương, hai người bạn thân thiết.
Thấy Tống Huyền bước vào, Tống Thiến vui mừng khôn xiết, hô to: "Ca!"
Lâm Đại Ngọc cũng vội vàng dịu dàng thi lễ, giọng mềm mại gọi lớn: "Biểu ca!"
Ngược lại là Lục Thanh Sương, khi nhìn về phía Tống Huyền, gương mặt ôn nhu lại thoáng mang theo vài phần u oán, không cất tiếng mà chỉ khẽ gật đầu.
Nếu là người bình thường khác, dám tự tiện xông vào công đường huyện nha làm loạn trật tự, ắt đã bị huyện lệnh đại nhân hạ lệnh bắt giữ rồi.
Nhưng Bình An huyện lệnh trên công đường, sau khi thấy bộ quan phục màu đen sẫm của Tống Huyền, thần sắc chỉ khẽ khựng lại, rồi tươi cười đứng dậy, chắp tay thi lễ với Tống Huyền.
"Tống đại nhân!"
Tống Huyền hoàn lễ, cười nói: "Cho Trần đại nhân thêm phiền toái!"
Bình An huyện lệnh tên là Trần Hoài Lễ, với tư cách huyện lệnh của Bình An huyện nằm ngoài thành Đế Đô, Tống Huyền từng có qua lại vài lần với đối phương, cũng không còn xa lạ gì.
"Không phiền phức!"
Trần Hoài Lễ với vẻ mặt hiền lành cười nói: "Không phiền phức gì! Lần này còn phải đa tạ Tống Thiến đại nhân. Nếu không nhờ nàng phát hiện sớm, để thêm vài ngày nữa chờ thi thể mục nát, thì vụ án này e rằng sẽ càng khó điều tra hơn."
Nói xong, hắn hạ giọng hỏi: "Không biết Tống đại nhân có thể ghé qua hậu đường một lát được không?"
Tống Huyền không từ chối, liếc nhìn Tống Thiến và những người khác, rồi theo Trần Hoài Lễ vào hậu đường.
"Tống đại nhân. . . . ."
Vừa vào hậu đường, Trần Hoài Lễ liền với vẻ mặt hơi khổ sở nói: "Tống đại nhân, ngài xem, có thể đưa lệnh muội về trước không? Nàng ấy ở đây, hạ quan không thể nào phá án được."
Tống Huyền không trực tiếp đưa ra câu trả lời dứt khoát, mà cười nói: "Xin Trần đại nhân hãy nói rõ cẩn thận, rốt cuộc vụ án này là chuyện gì xảy ra?"
Liên quan đến án mạng trong khu vực Bình An huyện quản hạt, theo lý thuyết, ngay cả khi muốn báo cáo án tử, thì Bình An huyện cũng phải báo lên Hình bộ.
Nhưng cơ quan đặc quyền như Huyền Y Vệ, hầu như chỉ cần họ muốn, tất cả vụ án trong lãnh thổ Đại Chu đều có thể can thiệp. Tống Huyền muốn tìm hiểu tình tiết vụ án, Trần Hoài Lễ cũng chẳng dám ngăn cản.
"Người chết là vợ của Trầm viên ngoại trong Bình An huyện."
"Theo lời khai của gia đinh và nha hoàn nhà họ Trầm, tối qua vợ chồng Trầm viên ngoại đã xảy ra cãi vã, kết quả là sáng nay bà ấy bị người ta phát hiện treo cổ trong khu rừng ở ngoại ô."
Tống Huyền nói: "Vậy thì Trầm viên ngoại rất đáng nghi rồi."
"Đúng là có hiềm nghi." Trần Hoài Lễ nói với vẻ khó xử: "Nhưng cũng chỉ có thể là hiềm nghi đó thôi. Theo lời khai của gia đinh và nha hoàn nhà họ Trầm, sau khi vợ chồng Trầm viên ngoại cãi vã đêm qua, ông ta đã tức giận bỏ nhà đi."
"Mà Trầm viên ngoại cũng khai nhận, sau khi rời nhà, ông ta liền đến nhà bạn thân uống rượu, rồi ngủ lại đó."
"Điểm này, người bạn thân kia có thể làm chứng, xem như ông ta có bằng chứng ngoại phạm."
Tống Huyền cười cười, "Vậy Trần đại nhân cảm thấy, vụ án này là án mạng hay tự sát?"
"Hạ quan cho rằng là tự sát!"
Trần Hoài Lễ phân tích: "Theo lời khai của gia đinh và nha hoàn nhà họ Trầm, khi cãi vã tối qua, vợ Trầm viên ngoại đã vừa khóc vừa gào, hô lớn không muốn sống nữa. Điểm này, cả nhà họ Trầm đều nghe thấy."
"Trầm viên ngoại khi rời nhà thì đã từng quát lớn một câu, bảo bà ta muốn chết thì cứ chết ở ngoài, đừng chết trong nhà."
"Hạ quan đoán chừng, Trầm phu nhân kia chắc là tức giận không chịu nổi, nhất thời nghĩ quẩn nên mới ra ngoại ô treo cổ."
Tống Huyền hỏi: "Thi thể đã được khám nghiệm chưa?"
"Ngỗ tác đã khám nghiệm rồi. Trên thi thể không có vết tích bị trói buộc hay ẩu đả, khi còn sống cũng không có vết tích giãy giụa rõ ràng. Cơ bản có thể loại trừ khả năng bị người mưu hại."
"Vậy nên Trần đại nhân cho rằng đây là một vụ án tự sát đơn thuần?"
"Hạ quan thì cho là vậy, nhưng Tống đại nhân à, muội muội của ngài lại nói Trầm phu nhân kia là bị người giết, nhất định phải ở trên công đường xem hạ quan phá án."
"Ngài xem, chẳng phải đang làm khó hạ quan sao?"
Tống Huyền khẽ cười, "Tống Thiến tuy bình thường có hơi điêu ngoa, nhưng trong các vụ án liên quan đến mạng người thì trước nay không hề ăn nói bừa bãi. Nàng đã cho rằng là án mạng, hẳn là có căn cứ. Cứ gọi nàng tới hỏi thì sẽ rõ."
Rất nhanh, Tống Thiến bị gọi vào hậu đường.
"Nói đi, tại sao con lại cho rằng Trầm phu nhân kia là bị người giết?"
Tống Thiến nói: "Ca, huynh đã từng thử treo cổ bao giờ chưa?"
Tống Huyền trừng nàng một cái, "Làm gì vậy, con đã thử rồi sao?"
Tống Thiến khẽ ừ một tiếng, "Ngay trong khu rừng nơi phát hiện thi thể hôm nay, con đã thử mô phỏng một chút cảnh tự sát treo cổ. Sau đó con phát hiện, khi sắp chết vì tự sát, người ta sẽ theo bản năng mà liều mạng giãy giụa, dây thừng sẽ cọ xát dữ dội vào cành cây, để lại vết cọ xát rất rõ ràng."
"Mà cái cây cổ nghiêng ngả mà Trầm phu nhân được treo lên, lại căn bản không có vết cọ xát nào."
"Điều này cũng có nghĩa là, Trầm phu nhân kia căn bản không phải tự sát, mà là bị người giết hại rồi treo lên cây, tạo hiện trường giả tự sát!"
"Hồ đồ!"
Tống Huyền quát lớn: "Tra án là chuyện của huyện lệnh, có cần con phải liều mạng như vậy không?!"
Tống Thiến khẽ rụt người lại, nhỏ giọng nói: "Con chỉ là muốn học hỏi thêm chút kiến thức thôi mà. Lần trước đi Hoài An quận phá án, con chẳng giúp được gì cả, con muốn học hỏi thêm kinh nghiệm phá án, không muốn kéo chân huynh đâu."
Tống Huyền nhìn chằm chằm nàng, trừng mắt nghiêm khắc hồi lâu, rồi mới giận dữ nói: "Sau này có gì không hiểu thì có thể hỏi ta, không cho phép con còn liều mạng như vậy nữa, nhớ kỹ chưa!"
"Biết biết!"
Tống Thiến khẽ thở phào nhẹ nhõm, "Biết rồi! Lần sau con sẽ không làm thế này nữa đâu, sau này sẽ không bao giờ lặp lại!"
Nói đoạn, nàng đẩy nhẹ Trần Hoài Lễ một cái, "Trần đại nhân, tiêu chuẩn xử án của ngài còn cần phải nâng cao đấy nhé. Một vụ án mạng quan trọng như vậy mà ngài lại đơn giản chỉ bằng một câu đã muốn kết luận là tự sát, chẳng lẽ là đã nhận tiền hối lộ của nhà họ Trầm rồi sao?"
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản dịch này.