(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 288: Tống Huyền tin tức
Lão giả áo xám trầm mặc giây lát, không thể phản bác. Cuối cùng, lão ta buột miệng thốt lên một tiếng: "Thảo!"
Hít sâu một hơi, lão bất đắc dĩ nói: "Huyền Y Vệ chúng ta bao giờ lại chịu tủi nhục thế này chứ? Thôi được, nói mấy lời này cũng chẳng ích gì. Ngươi phải đảm bảo làm cho ổn thỏa những gì Giám Sát Sứ đã phân phó. Nhớ kỹ, thái độ phải cung kính một chút, bằng không dù hắn có đánh chết con, làm cha cũng sẽ không ra mặt cho con đâu!"
"Biết!"
Vương Bách Hộ liếc mắt. Sống càng lâu, lá gan càng nhỏ. Kể từ khi lão cha tấn thăng Phó Thiên Hộ, tu luyện đạt đến Tông Sư cảnh, lá gan của ông ấy càng ngày càng teo lại. Quanh năm lão cha chỉ ở trong mật thất khổ tu, mọi việc gia tộc cơ bản đều mặc kệ không hỏi. Không tham tài, không ham quyền, ngay cả nữ sắc cũng chẳng màng. Sống đến nước này, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?
Với bài học từ Tống Huyền trước đó, cùng lời dặn dò của lão cha, Vương Bách Hộ làm việc cực kỳ hiệu quả. Chưa đến nửa canh giờ, mấy chục Huyền Y Vệ đề kỵ đã khiêng từng chiếc rương, bày ngay trước mặt Tống Huyền.
Tống Huyền thu hồi thần thức, tiện tay lấy từ một chiếc rương nào đó ra một tập hồ sơ rồi mở ra xem. Tốc độ đọc của hắn cực nhanh, một tập hồ sơ gần như chỉ mất mười nhịp thở là xong. Chẳng mấy chốc, toàn bộ hồ sơ trong một chiếc rương đã được hắn xem hết.
Vương Bách Hộ nhìn mà trán lấm tấm mồ hôi. Đại nhân à, chúng tôi biết ngài xuống đây là để 'mạ vàng', cần phải đi đúng quy trình, nhưng ngài tùy tiện quá rồi đó? Với cái tốc độ này của ngài, e rằng chữ còn chưa đọc rõ nữa là, thì làm sao mà tra ra được gì chứ?
...
Trong khi Tống Huyền đang tra duyệt hồ sơ vụ án, tại Khai Phong thành thuộc Bắc Tống Sơn Hà phủ, một nhóm quan viên cao cấp của phủ nha địa phương đang tụ tập trong một phủ đệ. Khai Phong thành là châu thành của toàn bộ Tống Châu. Phủ nha của Châu Mục đại nhân tọa lạc ngay tại đây. Có thể nói, phủ đệ rộng lớn chiếm diện tích hàng trăm mẫu kia chính là trung tâm quyền lực tối cao, nơi cai quản hơn một tỷ dân cư của Tống Châu! Đặc biệt tại khu vực Bắc Tống, chính lệnh của triều đình còn kém xa một lời của Châu Mục.
Trong nghị sự đại điện của nha môn Châu Mục, Tống Châu Mục Triệu Khuông Dận ngồi trên chủ vị cao nhất, liếc nhìn các quan viên phủ nha hai bên. Những quan viên được hắn triệu tập đến lần này, ngoài các tri phủ khắp nơi, còn có các võ tướng đóng giữ ở các phủ. Ngay cả Huyền Y Vệ thiên hộ, giờ phút này cũng đều răm rắp nghe lời ông ta, thành thật ngồi một bên.
"Lần này triệu tập chư vị đến đây, chỉ vì một chuyện." Hắn ánh mắt hổ lướt qua Chu Trường Lâm và đám Huyền Y Vệ thiên hộ, rồi tiếp tục nói: "Bản quan nhận được tin tức, vị Giám Sát Sứ ở đế đô kia đã rời Nam Tống, tiến về Bắc Tống rồi. Có lẽ giờ này, hắn đã đến khu vực Bắc Tống."
Lời vừa dứt, trong đại sảnh không ít người đã khẽ thốt lên tiếng kinh ngạc, có vài quan viên thậm chí lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt.
"Châu Mục đại nhân, Giám Sát Sứ Tống Huyền, đã đến?"
Triệu Khuông Dận cười khẽ, "Sao vậy, nhìn vẻ mặt chư vị, ai nấy đều có vẻ chột dạ rồi!"
Đám người cười ngượng một tiếng. Người ta có tiếng tăm lẫy lừng, người thường có thể không biết Tống Huyền là ai, nhưng với tư cách quan viên cao cấp một châu, bọn họ đương nhiên có nguồn tin riêng. Thực lực của Tống Huyền thế nào thì chưa bàn, nhưng cái danh hiệu sát thần kia sao bọn họ có thể không hay biết được? Sức một mình hắn gần như đồ sát quân đội của cả một châu Thanh Châu, với tính khí sát phạt lớn như thế, ai mà không lo lắng cho được?
Đừng nhìn các thiên hộ Huyền Y Vệ ở khu vực Bắc Tống đã sớm bị Châu Mục đại nhân áp chế cho ngoan ngoãn phục tùng, nhưng lần này, lại là Giám Sát Sứ từ đế đô đến. Nếu đối phương thật sự quyết tâm muốn gây sự, bọn họ có chết mười lần cũng không đủ đâu!
Triệu Khuông Dận không nói gì, người huynh đệ ngồi ở vị trí đầu tiên bên dưới hắn, Triệu Quang Nghĩa, lại mở miệng trước, nhìn đám cao quan trong đại sảnh không khỏi mỉm cười một tiếng.
"Nhìn các ngươi từng người một sợ sệt như vậy. Chẳng qua là một công tử bột từ đế đô xuống đây 'mạ vàng' thôi, hắn còn có thể lật trời được sao? Phải nhớ kỹ, nơi này không phải đế đô, là Tống Châu! Nơi này, ta Triệu gia mới thật sự là chủ nhân!"
Hắn nói vậy, không khí trong đại sảnh lập tức dễ chịu hơn hẳn, rất nhiều người không khỏi nhẹ nhõm thở ra.
Nhưng cũng có người cho rằng tình hình không mấy lạc quan, một tên quan văn đứng lên nói: "Thưa Châu Mục đại nhân, tuy lời ngài nói đúng, nhưng Huyền Y V�� ở đế đô vẫn là một thế lực đáng gờm mà chúng ta không thể chống lại. Nếu phía đế đô thật sự quyết tâm, chúng ta căn bản không phải đối thủ!"
"Ngươi quá lo lắng!"
Giọng Triệu Khuông Dận hùng hậu, trầm ổn mà đầy khí phách. Lần này tổ chức hội nghị, mục đích chính là để trấn an các quan viên, ổn định cục diện, nên giờ phút này ông ta nhất định phải cho bọn họ biết rõ ngọn ngành, nếu không lòng người ly tán, về sau đội ngũ sẽ khó mà dẫn dắt được.
"Bản quan nói thật với các ngươi, phía đế đô, Thiên Tử cùng các thế gia Huyền Y Vệ đang đánh cược với nhau. Ta nhớ chư vị chắc hẳn cũng đã nhận ra, Huyền Y Vệ cường thế ngày trước nay đã kiềm chế hơn nhiều, nhất đẳng Huyền Y Vệ thậm chí rất khó rời khỏi đế đô. Chỉ riêng điểm này thôi là đã có thể thấy, Thiên Tử đang chiếm ưu thế!"
Có tri phủ đứng dậy hỏi: "Vậy thưa đại nhân, chúng ta có phải thuộc phe Thiên Tử không?"
Triệu Khuông Dận mỉm cười lắc đầu, "Chúng ta không đứng về phe ai cả, không phải người của Thiên Tử, càng không đứng về ph��a Huyền Y Vệ đế đô. Tống Châu chúng ta, bản thân đã là một thế lực! Thiên Tử và các thế gia Huyền Y Vệ đánh cược, chúng ta chỉ cần đứng ngoài giữ thái độ trung lập, nhân cơ hội này không ngừng lớn mạnh bản thân mới là thượng sách! Nghĩ lại hai ba mươi năm qua, chư vị hẳn là đều sống rất thoải mái nhỉ?"
Trong sảnh, đám văn võ cười ồ lên. Nào chỉ là thoải mái. Thiên Tử cùng Huyền Y Vệ nội đấu, chính quyền trung ương hoàn toàn không chú ý đến các thế lực địa phương. Những quan viên này chỉ cần thuần phục Châu Mục là được, còn những lúc khác, trên địa bàn riêng của mình, họ đơn giản chính là những vị thổ hoàng đế cao cao tại thượng. Muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền, chiêu mộ cao thủ giang hồ, tổ chức quân đội võ giả. Nói là họ đã đạt đến đỉnh cao nhân sinh cũng chưa đủ.
Chu Trường Lâm cùng mấy vị Huyền Y Vệ thiên hộ liếc nhau một cái, trong mắt đều mang vẻ lúng túng. Lẽ ra họ phải là những thanh lợi kiếm treo trên đầu đám văn võ quan viên này, nhưng giờ đây lại hòa lẫn vào quan viên địa phương, chẳng ai coi họ ra gì. Điều này khiến trong lòng họ dù sao cũng cảm thấy khó chịu đôi chút. Nhưng chẳng có cách nào, Triệu Khuông Dận quá cường thế. Người này không những là đỉnh cấp võ đạo tông sư, phía sau thậm chí còn có đại tông sư ẩn tu ủng hộ. Những thiên hộ năm đó không chịu khuất phục, không thì mất tích, không thì bị giết chết khi truy đuổi người của ma giáo trong võ lâm. Tại khu vực Bắc Tống làm quan, không chiếm được Triệu Khuông Dận tán thành, căn bản không sống nổi!
"Đại nhân!"
Chu Trường Lâm nhíu chặt mày, đứng lên nói: "Tống Huyền dù sao lai lịch bất phàm, vả lại còn là Giám Sát Sứ, nếu hắn có sự chuẩn bị mà đến, e rằng các thiên hộ chúng tôi khó mà ứng phó được."
"Chu Thiên Hộ không cần phải lo lắng!"
Triệu Khuông Dận nghiêng đầu nhìn về phía đệ đệ Triệu Quang Nghĩa, "Ngươi nói sơ qua tình hình của Tống Huyền kia cho chư vị nghe xem!"
Triệu Quang Nghĩa gật đầu, đứng lên nói: "Hai năm nay, ta đã thu thập không ít tin tức liên quan đến Tống Huyền. Tống Huyền đây xuất thân từ thế gia Huyền Y Vệ ở đế đô. Cha hắn, Tống Viễn Sơn, là một ông già lang thang có tiếng trong các thế gia Huyền Y Vệ, mang danh hiệu Nhị đẳng Huyền Y Vệ, cả ngày chơi bời lêu lổng, không có chức vị cụ thể nào. Tống Huyền giống cha, tính tình lười biếng, cũng là một kẻ chẳng ra gì. Ở đế đô hắn có biệt danh là "Tiểu đạt nhân lười biếng", "Tiểu vương tử lầu xanh". Đừng hỏi ta "Tiểu đạt nhân lười biếng" có nghĩa là gì, dù sao đó là một từ mới do giới trẻ đế đô ghép thành, ý nói hắn rất giỏi chuyện lười biếng, chẳng đâu vào đâu. Đối với những việc phải làm, hắn từ trước đến nay đều có thể trốn thì trốn, tuyệt nhiên không phải kẻ thích ôm đồm việc!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả lưu ý.